کتب حدیث ›
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب
› باب: کھڑے ہو کر اور بیٹھ کر پینے کا جواز۔
قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنِ الصَّلْتِ بْنِ غَالِبٍ الْهُجَيْمِيِّ ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ قَوْمِهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِإِنَاءٍ فِيهِ لَبَنٌ وَهُوَ عَلَى رَاحِلَتِهِ وَهِيَ مُنَاخَةٌ، فَشَرِبَ قَاعِدًا وَاكْتَنَفَهُ نَفَرٌ مِنْ قُرَيْشٍ فَنَاوَلَ الَّذِي يَلِيهِ فَشَرِبَ قَائِمًا فَتَنَاوَلُوهُ فَشَرِبُوا قِيَامًا، فَمَا أَشَارُوا إِلَيَّ مِنْهُ شَيْئًا وَلِيَتْكُمْ أَثْرَةُ قُرَيْشٍ ".......
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى، عَنْ يُونُسَ - يَعْنِي: ابْنَ عُبَيْدٍ - عَنِ الصَّلْتِ بْنِ غَالِبٍ الْهُجَيْمِيِّ ، عَنْ مُسْلِمٍ "سَأَلَ أَبَا هُرَيْرَةَ عَنِ الشُّرْبِ قَائِمًا قَالَ: يَا ابْنَ أَخِي، رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَقَلَ رَاحِلَتَهُ وَهِيَ مُنَاخَةٌ، وَأَنَا آخِذٌ بِخَطَامِهَا - أَوْ بِزِمَامِهَا - وَاضِعًا رِجْلِي عَلَى يَدِهَا فَجَاءَ نَفَرٌ مِنْ قُرَيْشٍ فَقَامُوا حَوْلَهُ، فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِإِنَاءٍ مِنْ لَبَنٍ فَشَرِبَ وَهُوَ عَلَى رَاحِلَتِهِ، ثُمَّ نَاوَلَ الَّذِي يَلِيهِ عَنْ يَمِينِهِ فَشَرِبَ قَائِمًا، حَتَّى شَرِبَ الْقَوْمُ كُلُّهُمْ قِيَامًا".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى، عَنْ يُونُسَ - يَعْنِي: ابْنَ عُبَيْدٍ - عَنِ الصَّلْتِ بْنِ غَالِبٍ الْهُجَيْمِيِّ ، عَنْ مُسْلِمٍ "سَأَلَ أَبَا هُرَيْرَةَ عَنِ الشُّرْبِ قَائِمًا قَالَ: يَا ابْنَ أَخِي، رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَقَلَ رَاحِلَتَهُ وَهِيَ مُنَاخَةٌ، وَأَنَا آخِذٌ بِخَطَامِهَا - أَوْ بِزِمَامِهَا - وَاضِعًا رِجْلِي عَلَى يَدِهَا فَجَاءَ نَفَرٌ مِنْ قُرَيْشٍ فَقَامُوا حَوْلَهُ، فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِإِنَاءٍ مِنْ لَبَنٍ فَشَرِبَ وَهُوَ عَلَى رَاحِلَتِهِ، ثُمَّ نَاوَلَ الَّذِي يَلِيهِ عَنْ يَمِينِهِ فَشَرِبَ قَائِمًا، حَتَّى شَرِبَ الْقَوْمُ كُلُّهُمْ قِيَامًا".
ترجمہ
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ کی خدمتِ اقدس میں دودھ کا ایک برتن لایا گیا جبکہ آپ ﷺ اپنی سواری پر موجود تھے اور وہ بیٹھی ہوئی تھی، پس آپ ﷺ نے (اسی حالت میں) بیٹھ کر اسے نوش فرمایا۔ قریش کے چند افراد نے آپ ﷺ کو اپنے حلقے میں لے رکھا تھا، چنانچہ آپ ﷺ نے وہ برتن اپنے ساتھ والے شخص کو تھما دیا تو اس نے کھڑے ہو کر پیا، پھر دیگر لوگوں نے بھی اسے پکڑ کر باری باری کھڑے ہو کر ہی پیا، لیکن انہوں نے میری طرف اس میں سے ذرا سا بھی اشارہ نہ کیا؛ تم پر قریش کی یہ ترجیح و خود غرضی بھاری رہے۔“ اسی حدیث کی دوسری سند میں مروی ہے کہ مسلم رحمہ اللہ نے سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کھڑے ہو کر پینے کے متعلق دریافت کیا تو انہوں نے فرمایا: ”اے میرے بھتیجے! میں نے رسول اللہ ﷺ کو دیکھا کہ آپ ﷺ نے اپنی اونٹنی کو باندھ رکھا تھا جبکہ وہ بیٹھی ہوئی تھی اور میں اس کی نکیل - یا فرمایا لگام - تھامے ہوئے اپنا پاؤں اس کے دست (بازو) پر رکھے ہوئے تھا۔ اسی دوران قریش کے کچھ لوگ آ کر آپ ﷺ کے گرد کھڑے ہو گئے۔ رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں دودھ کا ایک برتن پیش کیا گیا تو آپ ﷺ نے اپنی سواری پر تشریف فرما ہونے کی حالت میں ہی نوش فرمایا، پھر اپنے دائیں جانب موجود شخص کو وہ برتن عطا کیا جس نے کھڑے ہو کر پیا، یہاں تک کہ اس پوری جماعت نے کھڑے ہو کر ہی اسے نوش کیا۔“
قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا يَحْيَى ، عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ: "رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَشْرَبُ قَائِمًا وَقَاعِدًا، وَيَنْصَرِفُ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ يَسَارِهِ، وَيَصُومُ فِي السَّفَرِ وَيُفْطِرُ، وَيُصَلِّي حَافِيًا وَمُنْتَعِلًا، وَيَنْتَعِلُ قَائِمًا وَقَاعِدًا".
قُلْتُ: رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِمَا، وَالتِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ وَحَسَّنَهُ بِاخْتِصَارٍ مِنْ طَرِيقِ حُسَيْنِ بْنِ ذَكْوَانَ الْمُعَلِّمِ بِهِ.
قَالَ التِّرْمِذِيُّ : وَفِي الْبَابِ عَنْ عَلِيٍّ وَسَعْدٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَعَائِشَةَ.
قُلْتُ: رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِمَا، وَالتِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ وَحَسَّنَهُ بِاخْتِصَارٍ مِنْ طَرِيقِ حُسَيْنِ بْنِ ذَكْوَانَ الْمُعَلِّمِ بِهِ.
قَالَ التِّرْمِذِيُّ : وَفِي الْبَابِ عَنْ عَلِيٍّ وَسَعْدٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَعَائِشَةَ.
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن عمرو بن العاص رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”میں نے رسول اللہ ﷺ کو کھڑے ہو کر اور بیٹھ کر دونوں حالتوں میں پانی نوش فرماتے دیکھا، اور آپ ﷺ (نماز سے فراغت کے بعد) اپنی دائیں اور بائیں دونوں جانب سے مڑ کر واپس تشریف لے جاتے تھے، نیز آپ ﷺ سفر میں روزہ رکھتے بھی تھے اور افطار بھی کرتے (یعنی نہیں رکھتے) تھے، اور آپ ﷺ ننگے پاؤں اور جوتے پہن کر دونوں طرح نماز ادا فرما لیتے تھے، اسی طرح آپ ﷺ کھڑے ہو کر اور بیٹھ کر دونوں حالتوں میں جوتا پہن لیتے تھے۔“ اس حدیث کو امام ابوداؤد، امام ابن ماجہ اور امام ترمذی نے اپنی کتب میں حسین بن ذکوان المعلم کے طریق سے اختصار کے ساتھ روایت کیا ہے اور امام ترمذی نے اسے حسن قرار دیا ہے، نیز امام ترمذی فرماتے ہیں کہ اس باب میں سیدنا علی، سیدنا سعد، سیدنا عبداللہ بن عمرو اور سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہم سے بھی روایات مروی ہیں۔
وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ مَيْسَرَةَ قَالَ: "رَأَيْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَشْرَبُ قَائِمًا، قَالَ: فَقُلْتُ لَهُ: تَشْرَبُ قَائِمًا! قَالَ: إِنْ أَشْرَبْ قَائِمًا فَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَشْرَبُ قَائِمًا، وَإِنْ أَشْرَبْ قَاعِدًا فَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَشْرَبُ قَاعِدًا".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ عَنِ مُحَمَّدِ بْنِ فُضَيْلٍ ... فَذَكَرَ مِثْلَهُ سَوَاءً.
قُلْتُ: رَوَى الْبُخَارِيُّ وَأَبُو دَاوُدَ مِنْهُ قِصَّةَ الْقِيَامِ حَسْبُ.
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ عَنِ مُحَمَّدِ بْنِ فُضَيْلٍ ... فَذَكَرَ مِثْلَهُ سَوَاءً.
قُلْتُ: رَوَى الْبُخَارِيُّ وَأَبُو دَاوُدَ مِنْهُ قِصَّةَ الْقِيَامِ حَسْبُ.
ترجمہ
سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میسرہ نے انہیں کھڑے ہو کر پانی پیتے ہوئے دیکھا تو (تعجب سے) عرض کیا: کیا آپ کھڑے ہو کر پی رہے ہیں! انہوں نے جواباً فرمایا: ”اگر میں کھڑے ہو کر پیتا ہوں تو بلاشبہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو کھڑے ہو کر نوش فرماتے دیکھا ہے، اور اگر میں بیٹھ کر پیتا ہوں تو میں نے رسول اللہ ﷺ کو بیٹھ کر نوش فرماتے دیکھا ہے“؛ اس روایت کو ابوبکر بن ابی شیبہ نے بھی محمد بن فضیل کی سند سے اسی طرح روایت کیا ہے، نیز امام بخاری اور امام ابوداؤد نے اس حدیث میں سے صرف کھڑے ہو کر پینے کا واقعہ روایت کیا ہے۔