کتب حدیث ›
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب
› باب: زُطّ، ناکثین (بیعت توڑنے والوں)، مارقین (دین سے نکل جانے والوں) اور رُعاۃ کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
قَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، ثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفْلَةَ " أَنَّ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَتَى بِنَاسٍ مِنَ الزَّطِّ - قَالَ: أَحْسَبُهُ قَتَلَهُمْ ثُمَّ نَظَرَ إِلَى السَّمَاءِ، ثُمَّ نَظَرَ إِلَى الْأَرْضِ قَالَ: اللَّهُ أَكْبَرُ صَدَقَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ، احْفُرُوا هَذَا الْمَكَانَ، لَا بَلْ هَذَا الْمَكَانَ. ثُمَّ نَظَرَ إِلَى السَّمَاءِ، ثُمَّ نَظَرَ إِلَى الْأَرْضِ ثُمَّ قَالَ: اللَّهُ أَكْبَرُ، صَدَقَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ، احْفُرُوا هَذَا الْمَكَانَ. قَالَ: فَحَفَرُوا. فَأَلْقَاهُمْ فِيهِ، ثُمَّ دَخَلَ فَدَخَلْتُ عَلَيْهِ، فَقُلْتُ: أَرَأَيْتَ مَا كُنْتَ تَصْنَعُ آنِفًا عَهِدَ إِلَيْكَ فِيهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا؟ قَالَ: لَأَنْ أَخِرَّ مِنَ السَّمَاءِ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَقُولَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَمْ يَقُلْ، إِنَّمَا أَنَا مُكَايَدٌ، أَرَأَيْتَ لَوْ قُلْتَ: اللَّهُ أَكْبَرُ، صَدَقَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ، احْفُرُوا هَذَا الْمَكَانَ مَا كَانَ ".
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
ترجمہ
سوید بن غفلہ رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ ”سیدنا علی رضی اللہ عنہ کے پاس قومِ زط کے کچھ لوگوں کو لایا گیا—راوی کا بیان ہے کہ میرا گمان ہے کہ انہوں نے انہیں قتل کر دیا تھا—پھر انہوں نے آسمان کی طرف دیکھا، پھر زمین کی طرف نظر کی اور فرمایا: «اللَّهُ أَكْبَرُ صَدَقَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ» ”اللہ سب سے بڑا ہے، اللہ اور اس کے رسول نے سچ فرمایا“، اس جگہ کو کھودو، نہیں بلکہ اس جگہ کو۔ پھر انہوں نے دوبارہ آسمان کی طرف دیکھا، پھر زمین کی طرف نظر کی اور پھر فرمایا: «اللَّهُ أَكْبَرُ صَدَقَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ» ”اللہ سب سے بڑا ہے، اللہ اور اس کے رسول نے سچ فرمایا“، اس جگہ کو کھودو۔ راوی بیان کرتے ہیں کہ انہوں نے کھدائی کی، پھر سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے انہیں اس میں ڈال دیا، پھر وہ (اپنے خیمے یا مکان میں) تشریف لے گئے تو میں ان کے پاس حاضر ہوا اور دریافت کیا کہ آپ ابھی جو کچھ کر رہے تھے اس کے بارے میں آپ کی کیا رائے ہے، کیا اس سلسلے میں رسول اللہ ﷺ نے آپ کو کوئی خاص وصیت فرمائی تھی؟ انہوں نے جواب دیا: ”آسمان سے نیچے گر جانا میرے نزدیک اس بات سے کہیں زیادہ بہتر ہے کہ میں نبی کریم ﷺ کی طرف ایسی بات منسوب کروں جو آپ ﷺ نے ارشاد نہ فرمائی ہو، میں تو محض جنگی چال (حکمتِ عملی) اختیار کر رہا تھا؛ تمہارا کیا خیال ہے کہ اگر میں یہ کہتا: «اللَّهُ أَكْبَرُ صَدَقَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ» ”اللہ سب سے بڑا ہے، اللہ اور اس کے رسول نے سچ فرمایا“، اس جگہ کو کھودو، تو اس میں کیا حرج تھا؟“۔“ اس روایت کی سند کے تمام راوی ثقہ ہیں۔
قَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: وَثَنَا يَزِيدُ ، أَبَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ حِمَاسٍ ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسِ بْنِ الْحَدَثَانِ قَالَ: " قَالَ عُثْمَانُ لِأَبِي ذَرٍّ : أَيْنَ كُنْتَ يَوْمَ أُغِيرَ عَلَى لَقَاحِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: كُنْتُ عَلَى الْبِئْرِ أَسْقِي ".
ترجمہ
مالک بن اوس بن حدثان سے روایت ہے کہ سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ نے سیدنا ابو ذر رضی اللہ عنہ سے دریافت فرمایا: ”جس روز رسول اللہ ﷺ کی دودھ دینے والی اونٹنیوں پر چھاپہ مار کر انہیں لوٹا گیا، اس وقت آپ کہاں تھے؟“ انہوں نے جواب دیا: ”میں اس وقت کنویں پر موجود تھا اور (جانوروں کو) پانی پلا رہا تھا۔“
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، ثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سَهْلٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عُبَيْدٍ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ " سَمِعْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَلَى مِنْبَرِكُمْ هَذَا يَقُولُ: عَهِدَ إِلَيَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاكِثِينَ وَالْقَاسِطِينَ وَالْمَارِقِينَ ".
رَوَاهُ الْبَزَّارُ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا عَبَّادُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سَعْدٍ ثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدٍ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ الْبَزَّارُ: لَا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عَلِيٍّ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ.
قَالَ: وَثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، ثَنَا فِطْرُ بْنُ خَلِيفَةَ، سَمِعْتُ حَكِيمَ بْنَ جُبَيْرٍ ، يَقُولُ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ ، سَمِعْتُ عَلْقَمَةَ ، سَمِعْتُ عَلِيًّا مِثْلَهُ.
وَقَالَ: لَا نَعْلَمُهُ رَوَاهُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ إِلَّا حَكِيمٌ، وَلَيْسَ بِالْقَوِيِّ.
رَوَاهُ الْبَزَّارُ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا عَبَّادُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سَعْدٍ ثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدٍ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ الْبَزَّارُ: لَا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عَلِيٍّ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ.
قَالَ: وَثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، ثَنَا فِطْرُ بْنُ خَلِيفَةَ، سَمِعْتُ حَكِيمَ بْنَ جُبَيْرٍ ، يَقُولُ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ ، سَمِعْتُ عَلْقَمَةَ ، سَمِعْتُ عَلِيًّا مِثْلَهُ.
وَقَالَ: لَا نَعْلَمُهُ رَوَاهُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ إِلَّا حَكِيمٌ، وَلَيْسَ بِالْقَوِيِّ.
ترجمہ
سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، وہ منبر پر بیان فرما رہے تھے کہ ”نبی اکرم ﷺ نے مجھ سے یہ عہد لیا تھا کہ میں ناکثین (عہد و بیعت توڑنے والوں)، قاسطین (حق سے انحراف کر کے ظلم و سرکشی کرنے والوں) اور مارقین (دین سے نکل جانے والے خارجیوں) سے قتال کروں گا۔“ اس روایت کو امام بزار نے بھی اپنی مسند میں نقل کیا ہے اور وہ فرماتے ہیں کہ ہمارے علم کے مطابق علی بن ربیعہ کے واسطے سے سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے یہ روایت صرف اسی سند کے ساتھ مروی ہے۔ امام بزار نے اس کا ایک دوسرا طریق علقمہ کی سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت سے بھی ذکر کیا ہے اور اس پر یہ فنی حکم لگایا ہے کہ اس روایت کو ابراہیم سے نقل کرنے میں حکیم بن جبیر منفرد ہیں اور وہ روایتِ حدیث میں قوی نہیں ہیں۔
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: وَثَنَا الصَّلْتُ بْنُ مَسْعُودٍ الْجَحْدَرِيُّ، ثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ثَنَا الْخَلِيلُ بْنُ مُرَّةَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ سُلَيْمَانَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ: سَمِعْتُ عَمَّارَ بْنَ يَاسِرٍ يَقُولُ: " أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاكِثِينَ وَالْقَاسِطِينَ وَالْمَارِقِينَ ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ الْخَلِيلِ بْنِ مُرَّةَ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ الْخَلِيلِ بْنِ مُرَّةَ.
ترجمہ
سیدنا عمار بن یاسر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”مجھے عہد توڑنے والوں (ناکثین)، ظلم کرنے والوں (قاسطین) اور دین سے نکل جانے والوں (مارقین) سے قتال کرنے کا حکم دیا گیا ہے۔“ یہ اسناد خلیل بن مرہ کے ضعف کی وجہ سے ضعیف ہے۔