❮
❯
حدیث نمبر: 3456
قَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، ثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفْلَةَ " أَنَّ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَتَى بِنَاسٍ مِنَ الزَّطِّ - قَالَ: أَحْسَبُهُ قَتَلَهُمْ ثُمَّ نَظَرَ إِلَى السَّمَاءِ، ثُمَّ نَظَرَ إِلَى الْأَرْضِ قَالَ: اللَّهُ أَكْبَرُ صَدَقَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ، احْفُرُوا هَذَا الْمَكَانَ، لَا بَلْ هَذَا الْمَكَانَ. ثُمَّ نَظَرَ إِلَى السَّمَاءِ، ثُمَّ نَظَرَ إِلَى الْأَرْضِ ثُمَّ قَالَ: اللَّهُ أَكْبَرُ، صَدَقَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ، احْفُرُوا هَذَا الْمَكَانَ. قَالَ: فَحَفَرُوا. فَأَلْقَاهُمْ فِيهِ، ثُمَّ دَخَلَ فَدَخَلْتُ عَلَيْهِ، فَقُلْتُ: أَرَأَيْتَ مَا كُنْتَ تَصْنَعُ آنِفًا عَهِدَ إِلَيْكَ فِيهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا؟ قَالَ: لَأَنْ أَخِرَّ مِنَ السَّمَاءِ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَقُولَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَمْ يَقُلْ، إِنَّمَا أَنَا مُكَايَدٌ، أَرَأَيْتَ لَوْ قُلْتَ: اللَّهُ أَكْبَرُ، صَدَقَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ، احْفُرُوا هَذَا الْمَكَانَ مَا كَانَ ".
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
ترجمہ

سوید بن غفلہ رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ ”سیدنا علی رضی اللہ عنہ کے پاس قومِ زط کے کچھ لوگوں کو لایا گیا—راوی کا بیان ہے کہ میرا گمان ہے کہ انہوں نے انہیں قتل کر دیا تھا—پھر انہوں نے آسمان کی طرف دیکھا، پھر زمین کی طرف نظر کی اور فرمایا: «اللَّهُ أَكْبَرُ صَدَقَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ» ”اللہ سب سے بڑا ہے، اللہ اور اس کے رسول نے سچ فرمایا“، اس جگہ کو کھودو، نہیں بلکہ اس جگہ کو۔ پھر انہوں نے دوبارہ آسمان کی طرف دیکھا، پھر زمین کی طرف نظر کی اور پھر فرمایا: «اللَّهُ أَكْبَرُ صَدَقَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ» ”اللہ سب سے بڑا ہے، اللہ اور اس کے رسول نے سچ فرمایا“، اس جگہ کو کھودو۔ راوی بیان کرتے ہیں کہ انہوں نے کھدائی کی، پھر سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے انہیں اس میں ڈال دیا، پھر وہ (اپنے خیمے یا مکان میں) تشریف لے گئے تو میں ان کے پاس حاضر ہوا اور دریافت کیا کہ آپ ابھی جو کچھ کر رہے تھے اس کے بارے میں آپ کی کیا رائے ہے، کیا اس سلسلے میں رسول اللہ ﷺ نے آپ کو کوئی خاص وصیت فرمائی تھی؟ انہوں نے جواب دیا: ”آسمان سے نیچے گر جانا میرے نزدیک اس بات سے کہیں زیادہ بہتر ہے کہ میں نبی کریم ﷺ کی طرف ایسی بات منسوب کروں جو آپ ﷺ نے ارشاد نہ فرمائی ہو، میں تو محض جنگی چال (حکمتِ عملی) اختیار کر رہا تھا؛ تمہارا کیا خیال ہے کہ اگر میں یہ کہتا: «اللَّهُ أَكْبَرُ صَدَقَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ» ”اللہ سب سے بڑا ہے، اللہ اور اس کے رسول نے سچ فرمایا“، اس جگہ کو کھودو، تو اس میں کیا حرج تھا؟“۔“ اس روایت کی سند کے تمام راوی ثقہ ہیں۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب قتال أهل البغي والخوارج والناكثين والرافضة والمارقين وغير ذلك / حدیث: 3456
درجۂ حدیث محدثین: رجاله ثقات
تخریج حدیث «هذا إسناد رجاله ثقات»