❮
❯
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ، ثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَهْرَامَ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - " أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ امْرَأَةً مِنْ قُرَيْشٍ يُقَالُ لَهَا: سَوْدَةُ، فَقَالَ: إِنَّ خَيْرَ نِسَاءٍ رَكِبْنَ أَعْجَازَ الْإِبِلِ نِسَاءُ قُرَيْشٍ، أَحْنَاهُ عَلَى وَلَدٍ فِي صِغَرِهِ وَأَرْعَاهُ عَلَى بَعْلٍ فِي ذَاتِ يَدِهِ ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا أَبُو النَّضْرِ، ثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ، ثَنَا شَهْرٌ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ " أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ امْرَأَةً مِنْ قَوْمِهِ يُقَالُ لَهَا: سَوْدَةُ، وَكَانَتْ مُصْبِيَةً، لَهَا خَمْسَةُ صِبْيَةٍ - أَوْ سِتَّةٌ - مِنْ بَعْلٍ مَاتَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَا يَمْنَعُكِ مِنِّي؟ قَالَتْ: وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا يَمْنَعُنِي مِنْكَ أَنْ لَا تَكُونَ أَحَبَّ الْبَرِيَّةِ إِلَيَّ وَلَكِنْ أُكْرِمُكَ أَنْ يَضْغُوَا هَؤُلَاءِ عِنْدَ رَأْسِكَ بُكْرَةً وَعَشِيَّةً. قَالَ: فَهَلْ مَنَعَكِ شَيْءٌ غَيْرُ ذَلِكَ؟ قُلْتُ: لَا وَاللَّهِ. قَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: يَرْحَمُكِ اللَّهُ، إِنَّ خَيْرَ نِسَاءٍ رَكِبْنَ أَعْجَازَ الْإِبِلِ... " فَذَكَرَهُ.
ترجمہ
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے قریش کی ایک خاتون جن کا نام سیدہ سودہ رضی اللہ عنہا تھا، انہیں نکاح کا پیغام دیا اور ارشاد فرمایا: ”اونٹوں پر سواری کرنے والی بہترین خواتین قریش کی عورتیں ہیں، جو بچپن میں اپنی اولاد پر نہایت شفیق اور اپنے شوہر کے گھریلو مال و متاع کی بہت زیادہ نگہداشت کرنے والی ہوتی ہیں۔“ امام احمد بن حنبل کی روایت میں سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ نبی کریم ﷺ نے اپنی قوم کی ایک خاتون سیدہ سودہ رضی اللہ عنہا کو پیغامِ نکاح بھیجا، وہ صاحبِ اولاد تھیں اور ان کے فوت شدہ شوہر سے ان کے پانچ یا چھ بچے تھے، رسول اللہ ﷺ نے ان سے دریافت فرمایا: ”تمہیں مجھ سے (نکاح کرنے سے) کیا چیز مانع ہے؟“ انہوں نے عرض کی: اے اللہ کے رسول ﷺ! بخدا، ایسا نہیں ہے کہ آپ مجھے کائنات کی تمام مخلوق سے زیادہ محبوب نہیں ہیں، لیکن میں آپ کی اس بات سے تعظیم کرتی ہوں کہ یہ بچے صبح و شام آپ کے سرہانے چیخ و پکار کر کے آپ کو پریشان کریں۔ آپ ﷺ نے دریافت فرمایا: ”کیا اس کے سوا بھی کوئی رکاوٹ ہے؟“ انہوں نے عرض کی: اللہ کی قسم! نہیں۔ اس پر رسول اللہ ﷺ نے ان سے فرمایا: «يَرْحَمُكِ اللَّهُ» ”اللہ تم پر رحم فرمائے، بلاشبہ اونٹوں پر سوار ہونے والی بہترین خواتین...“ پھر راوی نے پوری حدیث (سابقہ الفاظ کی طرح) ذکر کی۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب النكاح / حدیث: 3100
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف شهر بن حوشب
تخریج حدیث «شهر بن حوشب: صدوق كثير الإرسال والأوهام (التقريب، من الحفظ)؛ عبد الحميد بن بهرام: صدوق.»
«(3100/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 2919، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13014، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7424»
«(3100/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 2919، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13014، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7424»
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: وَثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مُوسَى بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " نِسَاءُ قُرَيْشٍ خَيْرُ نِسَاءٍ رَكِبْنَ الْإِبِلَ، أَحْنَاهُ عَلَى وَلَدٍ فِي صِغَرِهِ، وَأَرْعَاهُ عَلَى زَوْجٍ فِي ذَاتِ يَدٍ. قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: قَدْ عَلِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ ابْنَةَ عِمْرَانَ لَمْ تَرْكَبِ الْإِبِلَ ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ عَلِيٍّ، سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: هُوَ فِي الصَّحِيحِ خَلَا قَوْلَهُ: " وَقَدْ عَلِمَ... " إِلَى آخِرِهِ، فَإِنَّهُ مَوْقُوفٌ عَلَى أَبِي هُرَيْرَةَ، وَهُوَ هُنَا مَرْفُوعٌ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ رَوَاهُ الْبَزَّارُ.
ترجمہ
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”قریش کی خواتین ان تمام عورتوں میں سب سے بہتر ہیں جنہوں نے اونٹوں کی سواری کی، وہ بچپن میں اپنی اولاد پر نہایت شفیق اور اپنے شوہر کے مالی اثاثوں کی بہترین نگہداشت کرنے والی ہیں“، سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے (مزید) فرمایا کہ ”رسول اللہ ﷺ کے علم میں یہ بات تھی کہ عمران کی صاحبزادی (سیدہ مریم علیہا السلام) نے کبھی اونٹ کی سواری نہیں کی تھی“، اسے امام احمد بن حنبل نے بھی روایت کیا ہے؛ میں کہتا ہوں کہ یہ حدیث صحیح بخاری و مسلم میں موجود ہے سوائے ان الفاظ کے کہ ”رسول اللہ ﷺ کے علم میں یہ بات تھی...“ کیونکہ وہاں یہ کلام سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ پر موقوف ہے جبکہ یہاں اسے مرفوعاً بیان کیا گیا ہے، نیز اس حدیث کی ایک شاہد روایت سیدنا طلحہ بن عبید اللہ رضی اللہ عنہ سے بھی مروی ہے جسے امام بزار نے روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب النكاح / حدیث: 3101
درجۂ حدیث محدثین: أصله في الصحيح
تخریج حدیث «أخرجه مسند أحمد برقم: 10538»