إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
كتاب النكاح— نکاح کا بیان۔
باب في نساء قريش باب: قریش کی عورتوں کا بیان۔
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: وَثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مُوسَى بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " نِسَاءُ قُرَيْشٍ خَيْرُ نِسَاءٍ رَكِبْنَ الْإِبِلَ، أَحْنَاهُ عَلَى وَلَدٍ فِي صِغَرِهِ، وَأَرْعَاهُ عَلَى زَوْجٍ فِي ذَاتِ يَدٍ. قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: قَدْ عَلِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ ابْنَةَ عِمْرَانَ لَمْ تَرْكَبِ الْإِبِلَ ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ عَلِيٍّ، سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: هُوَ فِي الصَّحِيحِ خَلَا قَوْلَهُ: " وَقَدْ عَلِمَ... " إِلَى آخِرِهِ، فَإِنَّهُ مَوْقُوفٌ عَلَى أَبِي هُرَيْرَةَ، وَهُوَ هُنَا مَرْفُوعٌ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ رَوَاهُ الْبَزَّارُ. سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”قریش کی خواتین ان تمام عورتوں میں سب سے بہتر ہیں جنہوں نے اونٹوں کی سواری کی، وہ بچپن میں اپنی اولاد پر نہایت شفیق اور اپنے شوہر کے مالی اثاثوں کی بہترین نگہداشت کرنے والی ہیں“، سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے (مزید) فرمایا کہ ”رسول اللہ ﷺ کے علم میں یہ بات تھی کہ عمران کی صاحبزادی (سیدہ مریم علیہا السلام) نے کبھی اونٹ کی سواری نہیں کی تھی“، اسے امام احمد بن حنبل نے بھی روایت کیا ہے؛ میں کہتا ہوں کہ یہ حدیث صحیح بخاری و مسلم میں موجود ہے سوائے ان الفاظ کے کہ ”رسول اللہ ﷺ کے علم میں یہ بات تھی...“ کیونکہ وہاں یہ کلام سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ پر موقوف ہے جبکہ یہاں اسے مرفوعاً بیان کیا گیا ہے، نیز اس حدیث کی ایک شاہد روایت سیدنا طلحہ بن عبید اللہ رضی اللہ عنہ سے بھی مروی ہے جسے امام بزار نے روایت کیا ہے۔