کتب حدیث ›
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب
› باب: زُطّ (جاٹوں) کی بیع اور لڑکے کی تجارت کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
قَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا يَحْيَى ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ "أَنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ أَتَى نَاسًا مِنَ الزُّطِّ يَتَبَايَعُونَ مُسْتَدْفِرِينَ، فَقَالَ: مَا رَأَيْتُ قَوْمًا أَشْبَهَ بِالْجِنِّ مِنْ هُؤُلَاءِ".
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ وہ ’زُط‘ (ہندوستانی نژاد) قوم کے کچھ لوگوں کے پاس تشریف لائے جو لنگوٹ کس کر (اپنے کپڑوں کو سمیٹے ہوئے) خرید و فروخت میں مصروف تھے، تو آپ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”میں نے ان لوگوں سے زیادہ جنات کے مشابہ کوئی قوم نہیں دیکھی۔“ اس روایت کی سند کے تمام راوی ثقہ ہیں۔
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، عَنِ فِطْرٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ قَالَ: "خَطَّ لِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَارًا بِالْمَدِينَةِ بِقَوْسِهِ، ثُمَّ قَالَ: أَلَا أَزِيدُكَ؟ ثُمَّ مَرَّ بِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ وَهُوَ يَلْعَبُ بِشَيْءٍ يَبِيعُهُ وَهُوَ غَلَامٌ فَقَالَ: اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُ فِي تِجَارَتِهِ".
قُلْتُ: رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ عَنْ مُسَدَّدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دَاوُدَ، عَنْ فِطْرِ بْنِ خَلِيفَةَ ... فَذَكَرَهُ إِلَى قَوْلِهِ "أَزِيدُكَ" وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ.
وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ الْمَنَاقِبِ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنْ فِطْرٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ وَهُوَ يَبِيعُ مَعَ الْغِلْمَانِ فَقَالَ: اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُ فِي بَيْعِهِ، أَوْ قَالَ: فِي صَفْقَتِهِ".
قُلْتُ: رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ عَنْ مُسَدَّدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دَاوُدَ، عَنْ فِطْرِ بْنِ خَلِيفَةَ ... فَذَكَرَهُ إِلَى قَوْلِهِ "أَزِيدُكَ" وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ.
وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ الْمَنَاقِبِ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنْ فِطْرٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ وَهُوَ يَبِيعُ مَعَ الْغِلْمَانِ فَقَالَ: اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُ فِي بَيْعِهِ، أَوْ قَالَ: فِي صَفْقَتِهِ".
ترجمہ
سیدنا عمرو بن حریث رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ نے مدینہ منورہ میں اپنی کمان کے ذریعے میرے لیے ایک گھر کی جگہ متعین فرمائی، پھر دریافت فرمایا: ”کیا میں تمہارے لیے (اس میں) مزید اضافہ نہ کر دوں؟“ بعد ازاں آپ ﷺ کا گزر سیدنا عبد اللہ بن جعفر رضی اللہ عنہما کے پاس سے ہوا، اس وقت وہ کم سن لڑکے تھے اور کسی چیز کو فروخت کرنے کا کھیل کھیل رہے تھے، تو آپ ﷺ نے دعا فرمائی: «اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُ فِي تِجَارَتِهِ» ”اے اللہ! اس کے لیے اس کی تجارت میں برکت عطا فرما۔““ میں کہتا ہوں کہ اسے امام ابو داؤد نے اپنی سنن میں مسدد کے واسطے سے فطر بن خلیفہ سے روایت کیا ہے، انہوں نے اسے آپ ﷺ کے ارشاد ”کیا میں اضافہ نہ کر دوں؟“ تک ذکر کیا ہے اور اس کے بعد کا قصہ بیان نہیں کیا، اور یہ روایت عنقریب کتاب المناقب میں بھی آئے گی۔ نیز امام ابو یعلی موصلی نے بھی اسے روایت کیا ہے کہ سیدنا عمرو بن حریث رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ سیدنا عبد اللہ بن جعفر رضی اللہ عنہما کے پاس سے گزرے جب وہ بچوں کے ساتھ مل کر کچھ بیچ رہے تھے، تو آپ ﷺ نے دعا فرمائی: «اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُ فِي بَيْعِهِ» یا فرمایا: «فِي صَفْقَتِهِ» ”اے اللہ! اس کے لیے اس کے اس سودے (خرید و فروخت) میں برکت عطا فرما۔““