کتب حدیث › إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب › باب: بیعِ صرف (سونے چاندی کے باہمی تبادلے) کا بیان۔
❮
❯
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ صُبَيْحٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "الْوَرِقُ بِالْوَرِقِ، وَالذَّهَبُ بِالذَّهَبِ، وَالتَّمْرُ بِالتَّمْرِ، وَالْبُرُّ بِالْبُرِّ، وَالشَّعِيرُ بِالشَّعِيرِ، وَالْمِلْحُ بِالْمِلْحِ عَيْنًا بِعَيْنٍ - أَوْ قَالَ: وَزْنًا بِوَزْنٍ. وَقَالَ أَحَدُهُمَا، وَلَمْ يَقُلِ الْآخَرُ - وَلَا بِأْسَ بِالدِّينَارِ بِالْوَرِقِ اثْنَيْنِ بِوَاحِدٍ يَدًا بِيَدٍ، وَلَا بَأْسَ بِالْبُرِّ بِالشَّعِيرِ اثْنَيْنِ بِوَاحِدٍ يَدًا بِيَدٍ، وَلَا بَأْسَ بِالْمِلْحِ بِالشَّعِيرِ اثْنَيْنِ بِوَاحِدٍ يَدًا بِيَدٍ".
هَذَا إِسْنَادٌ حَسَنٌ، الرَّبِيعُ بْنُ صُبَيْحٍ مُخْتَلَفٌ فِيهِ، وَبَاقِي رِجَالِ الْإِسْنَادِ ثِقَاتٌ.
وَحَدِيثُ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ، وَأَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ مِنْ طَرِيقِ شُرَحْبِيلَ، عَنْ عُبَادَةَ ، وَإِنَّمَا أَوْرَدْتُهُ لِانْضِمَامِهِ مَعَ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ .
ترجمہ
سیدنا عبادہ بن صامت اور سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”چاندی کی چاندی کے ساتھ، سونے کی سونے کے ساتھ، کھجور کی کھجور کے ساتھ، گندم کی گندم کے ساتھ، جو کی جو کے ساتھ اور نمک کی نمک کے ساتھ (تجارت) مِثل بمِثل ہو — یا آپ ﷺ نے فرمایا: وزن میں برابر برابر ہو۔ (راوی کہتے ہیں کہ) ان دونوں صحابہ میں سے ایک نے یہ الفاظ کہے اور دوسرے نے نہیں کہے — اور دینار کو چاندی کے بدلے دو اور ایک کے تناسب سے نقد در نقد (ہاتھوں ہاتھ) فروخت کرنے میں کوئی حرج نہیں ہے، اور گندم کو جو کے بدلے دو اور ایک کے تناسب سے نقد در نقد فروخت کرنے میں کوئی حرج نہیں ہے، اور نمک کو جو کے بدلے دو اور ایک کے تناسب سے نقد در نقد فروخت کرنے میں کوئی حرج نہیں ہے۔“ یہ سند حسن ہے، ربیع بن صبیح کے بارے میں محدثین کا اختلاف ہے جبکہ سند کے بقیہ تمام راوی ثقہ ہیں؛ نیز سیدنا عبادہ بن صامت رضی اللہ عنہ کی حدیث کو امام مسلم نے اپنی صحیح میں، اور امام ابوداؤد، امام ترمذی اور امام نسائی نے شرحبیل کے طریق سے سیدنا عبادہ رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے، اور اسے یہاں صرف اس لیے ذکر کیا گیا ہے کہ اس میں سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ کی روایت کا ساتھ انضمام ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب البيوع / حدیث: 2781
درجۂ حدیث محدثین: إسناده حسن
تخریج حدیث «هذا إسناد حسن، الربيع بن صبيح مختلف فيه، وباقي رجال الإسناد ثقات»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 1587، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1240، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4560، 4561، 4562، 4563، 4564، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3349، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2254، وأخرجه مسند أحمد برقم: 22175، 22217، 22220، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2579، وأخرجه فتح الباري برقم: 2032، 2041، 2069، 2071، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 14193، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2676»
وَقَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ: "إِذَا لَمْ يَقْدِرْ أَنْ يُزَايِلَ الذَّهَبَ مِنَ الْفِضَّةَ فَلَا بَأْسَ أَنْ يَبِيعَهُ بِذَهَبٍ أَوْ فِضَّةٍ".
ترجمہ
امام ابراہیم رحمہ اللہ سے مروی ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”جب کوئی شخص سونے کو چاندی سے الگ کرنے پر قدرت نہ رکھتا ہو تو اسے سونے یا چاندی کے عوض فروخت کرنے میں کوئی حرج نہیں ہے۔“
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب البيوع / حدیث: 2782
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، مقطوع؛ رجاله ثقات
تخریج حدیث «أبو عوانة والمغيرة بن مقسم وإبراهيم النخعي: ثقات، والمغيرة يدلس ولا سيما عن إبراهيم وقد عنعن (من الحفظ).»
قَالَ مُسَدَّدٌ : وَثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ، حَدَّثَنِي شُرَحْبِيلُ ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ وَأَبَا هُرَيْرَةَ وَابْنَ عُمَرَ يُحَدِّثُونَ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "الْفِضَّةُ بِالْفِضَّةِ وَالذَّهَبُ بِالذَّهَبِ وَزْنًا بِوَزْنٍ، مَنْ زَادَ فَقَدْ أَرْبَى. قَالَ: إِنْ لَمْ أَكُنْ سَمِعْتُهُ مِنْهُمْ فَأَدْخَلَنِي اللَّهُ النَّارَ" هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
ترجمہ
سیدنا ابو سعید خدری، سیدنا ابو ہریرہ اور سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہم سے روایت ہے کہ اللہ کے نبی ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”چاندی کی چاندی کے بدلے اور سونے کی سونے کے بدلے (خرید و فروخت) برابر وزن کے ساتھ ہونی چاہیے، جس نے بھی (وزن میں) اضافہ کیا اس نے یقیناً سود کا معاملہ کیا“، (راویِ حدیث شرحبیل کہتے ہیں کہ) «إِنْ لَمْ أَكُنْ سَمِعْتُهُ مِنْهُمْ فَأَدْخَلَنِي اللَّهُ النَّارَ» ”اگر میں نے یہ حدیث ان سے نہ سنی ہو تو اللہ مجھے آگ میں داخل کرے“، اس حدیث کی سند کے تمام راوی ثقہ ہیں۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب البيوع / حدیث: 2783
درجۂ حدیث محدثین: رجاله ثقات
تخریج حدیث «هذا إسناد رجاله ثقات»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 1587، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1240، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4564، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3349، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2254، وأخرجه مسند أحمد برقم: 22175، 22217، 22220، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2579، وأخرجه فتح الباري برقم: 2069، 2071، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 14193، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2676، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 6401، 6402، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 6099»
قَالَ: وَثَنَا يَحْيَى ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ "أَنَّ عَلِيًّا وَعُثْمَانَ نَهَيَا عَنِ الصَّرْفِ".
هَذَا إِسْنَادٌ مَوْقُوفٌ، رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
ترجمہ
سیدنا علی اور سیدنا عثمان رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”ان دونوں جلیل القدر صحابہ نے بیعِ صرف (سونے اور چاندی کے باہمی تبادلے) سے منع فرمایا۔“ یہ سند موقوف ہے اور اس کے تمام راوی ثقہ ہیں۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب البيوع / حدیث: 2784
درجۂ حدیث محدثین: رجاله ثقات
تخریج حدیث «هذا إسناد موقوف، رجاله ثقات»
قَالَ: وَثَنَا يَحْيَى ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ نَهَوْا عَنِ الصَّرْفِ". هَذَا إِسْنَادٌ مُرْسَلٌ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
ترجمہ
محمد بن سیرین سے مروی ہے کہ ”نبی کریم ﷺ، سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ اور سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے بیعِ صرف (سونے چاندی یا کرنسی کے تبادلے) سے منع فرمایا۔“ یہ سند مرسل ہے، جبکہ اس کے تمام راوی ثقہ اور معتبر ہیں۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب البيوع / حدیث: 2785
درجۂ حدیث محدثین: مرسل
تخریج حدیث «هذا إسناد مرسل، ورجاله ثقات»
قَالَ: وَحَدَّثَنِي أَوْسُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ ، ثَنَا بُرَيْدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ "أَنَّهُ لَقِيَ ابْنَ عَبَّاسٍ فَسَأَلَهُ عَنِ الصَّرْفِ، فَقَالَ: لَا بَأْسَ بِهِ مَا كَانَ يَدًا بِيَدٍ. قَالَ: ثُمَّ بَلَغَنِي عَنْهُ أَنَّهُ أَمْسَكَ عَنْ ذَلِكَ الْقَوْلِ".
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ برید بن ابی مریم نے ان سے ملاقات کی اور ان سے کرنسی کے تبادلے (صرف) کے متعلق دریافت کیا تو انہوں نے فرمایا: ”اس میں کوئی حرج نہیں ہے جب تک کہ وہ نقداً (ہاتھوں ہاتھ) ہو“۔ راوی بیان کرتے ہیں کہ: ”بعد ازاں مجھے یہ اطلاع ملی کہ سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما نے اپنے اس قول سے رجوع کر لیا تھا“۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب البيوع / حدیث: 2786
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده حسن
تخریج حدیث «المطالب العالية (١٣٨٥): قال المحقق: «رجال إسناده ثقات، غير أوس بن عبد الله محلّه الصدق، فالإسناد بذلك حسن»؛ وعزاه البوصيري في المختصر لمسدد.»
قَالَ: وَثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ وَعُثْمَانَ الْبَتِيِّ "أَنَّهُمَا كَانَا لَا يَرَيَانِ بَأْسًا أَنْ يَشْتَرِيَ الرَّجُلُ الْعَرَضَ بِالْعَرَضِ".
ترجمہ
ایوب اور عثمان البتی رحمہما اللہ سے روایت ہے کہ ”وہ دونوں اس امر میں کوئی حرج محسوس نہیں کرتے تھے کہ کوئی شخص سامانِ تجارت کے عوض سامانِ تجارت خریدے۔“
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب البيوع / حدیث: 2787
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، مقطوع؛ إسناده صحيح
تخریج حدیث «مسدد عن حماد عن أيوب وعثمان البتي: ثقات (من الحفظ).»
قَالَ: وَثَنَا يَحْيَى ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ كُلْثُومٍ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: "رَأَيْتُ ثَلَاثِينَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّهُمْ يَنْهَى عَنِ الصَّرْفِ، مِنْهُمْ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ".
ترجمہ
ابو عبد اللہ رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ ”میں نے نبی کریم ﷺ کے تیس صحابہ کرام رضی اللہ عنہم کو دیکھا ہے، وہ سب کے سب بیعِ صرف (کرنسی کے تبادلے میں کمی بیشی) سے منع کرتے تھے، اور ان میں سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ بھی شامل تھے“۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب البيوع / حدیث: 2788
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده حسن
تخریج حدیث «المطالب العالية (١٣٨٤): قال المحقق: «إسناده حسن»؛ ربيعة بن كلثوم: صدوق يهم، وأبوه كلثوم بن جبر: صدوق يخطئ (من الحفظ).»
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ مَطَرٍ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ ذَكْوَانَ أَبِي صَالِحٍ - وَأَثْنَى عَلَيْهِ خَيْرًا - عَنْ جَابِرٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ "أَنَّهُمْ نَهَوْا عَنِ الصَّرْفِ، وَرَجُلَانِ مِنْهُمْ يَرْفَعَانِ ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : أَبَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الْخَفَّافُ ، أَبَنَا سَعِيدٌ ، عَنْ مَطَرٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ثَنَا سَعِيدٌ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ أَشْعَثَ ، عَنْ مُحَمَّدٍ ... فَذَكَرَهُ.
ترجمہ
سیدنا جابر بن عبداللہ، سیدنا ابوہریرہ اور سیدنا ابوسعید خدری رضی اللہ عنہم سے روایت ہے کہ ”ان سب نے بیعِ صرف (سونے چاندی کے باہمی تبادلے) سے منع فرمایا ہے، اور ان میں سے دو صحابہ کرام رضی اللہ عنہما اس حکم کو رسول اللہ ﷺ تک مرفوعاً بیان کرتے (یعنی آپ ﷺ کا فرمان قرار دیتے) تھے“، اس حدیث کو امام احمد بن حنبل نے بھی عبد الوہاب الخفاف، محمد بن جعفر اور یحییٰ بن سعید کی اسانید سے سعید بن ابی عروبہ، مطر اور اشعث کے واسطے سے محمد بن سیرین سے روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب البيوع / حدیث: 2789
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف مطر الوراق، وقد تابعه أشعث عند أحمد
تخریج حدیث «مطر الوراق: صدوق كثير الخطأ (التقريب، من الحفظ)؛ سعيد بن أبي عروبة اختلط (من الحفظ)؛ ذكوان أبو صالح ثقة.»
«أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2258، وأخرجه مسند أحمد برقم: 10664، وأخرجه فتح الباري برقم: 2180، 2446، 6553، وأخرجه مسند البزار برقم: 3683، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 5447، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1561، 5345»
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : وَثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ، ثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حَبِيبٍ ، سَمِعْتُ أَبَا الْمِنْهَالِ قَالَ: "سَأَلْتُ الْبَرَاءَ (وَزَيْدَ) بْنَ أَرْقَمَ عَنِ الصَّرْفِ، قَالَا: نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ بَيْعِ الذَّهَبِ بِالْوَرِقِ دَيْنًا".
ترجمہ
سیدنا براء بن عازب اور سیدنا زید بن ارقم رضی اللہ عنہما سے روایت ہے، ابوالمنہال بیان کرتے ہیں کہ میں نے ان دونوں سے صرف (کرنسی کے تبادلے) کے متعلق دریافت کیا تو ان دونوں نے بتایا کہ ”رسول اللہ ﷺ نے سونے کو چاندی کے عوض ادھار فروخت کرنے سے منع فرمایا ہے۔“
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب البيوع / حدیث: 2790
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح، وأصله في الصحيحين
تخریج حدیث «زهير وابن مهدي وشعبة وحبيب بن أبي ثابت وأبو المنهال: ثقات (من الحفظ)؛ والحديث في البخاري ومسلم من حديث البراء وزيد بن أرقم.»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 1955، 2070، 2365، 3724، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1589، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4575، 4576، 4577، وأخرجه مسند أحمد برقم: 18823، وأخرجه فتح الباري برقم: 1955، 2365، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 453، 5038، 5039، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1281، 6725»