کتب حدیث ›
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب
› باب: قبر پر نمازِ جنازہ پڑھنے کا بیان۔
عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ "أَنَّ الْبَرَاءَ بْنَ مَعْرُورٍ تُوُفِّيَ قَبْلَ قُدُومِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ ، فَلَمَّا قَدِمَ صَلَّى عَلَيْهِ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ مُرْسَلًا.
وَرَوَاهُ الْحَارِثُ مَرْفُوعًا وَلَفْظُهُ: عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ ، عَنْ أَبِيهِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى عَلَى قَبْرِ الْبَرَاءِ بْنِ مَعْرُورٍ، وَكَبَّرَ عَلَيْهِ أَرْبَعَ تَكْبِيرَاتٍ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ مُرْسَلًا.
وَرَوَاهُ الْحَارِثُ مَرْفُوعًا وَلَفْظُهُ: عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ ، عَنْ أَبِيهِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى عَلَى قَبْرِ الْبَرَاءِ بْنِ مَعْرُورٍ، وَكَبَّرَ عَلَيْهِ أَرْبَعَ تَكْبِيرَاتٍ".
ترجمہ
حمید بن ہلال سے مروی ہے کہ ”سیدنا براء بن معرور رضی اللہ عنہ کی وفات رسول اللہ ﷺ کی مدینہ منورہ تشریف آوری سے قبل ہو گئی تھی، پھر جب آپ ﷺ تشریف لائے تو آپ ﷺ نے ان کی نمازِ جنازہ ادا فرمائی“؛ اس روایت کو امام مسدد نے مرسل بیان کیا ہے، جب کہ امام حارث نے اسے مرفوعاً سیدنا ابو قتادہ رضی اللہ عنہ سے ان الفاظ میں روایت کیا ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ نے سیدنا براء بن معرور رضی اللہ عنہ کی قبر پر نمازِ جنازہ ادا فرمائی اور آپ ﷺ نے اس پر چار تکبیرات کہیں“۔
وَعَنْ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: "مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَبْرٍ حَدِيثٍ فَقَالَ: مَا هَذَا الْقَبْرُ؟ قَالُوا: قَبْرُ فُلَانَةَ. قَالَ: فَهَلَّا آذَنْتُمُونِي! قَالُوا: كُنْتَ نَائِمًا، فَكَرِهْنَا أَنْ نُوقِظَكَ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : فَلَا تَفْعَلُوا، ادْعُونِي لِجَنَائِزِكُمْ فَصَفَّ عَلَيْهَا صَفًّا".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ بِإِسْنَادٍ حَسَنٍ.
وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَلَفْظُهُ: "أَنَّ امْرَأَةً كَانَتْ تَلْقُطُ الْقَصَبَ وَالْأَذَى مِنَ الْمَسْجِدِ، فَمَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَبْرِهَا فَصَلَّى عَلَيْهَا".
وَرَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ دُونَ قَوْلِهِ: "كُنْتَ نَائِمًا..." إِلَى آخِرِهِ، وَأَصْلُهُ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ وَمِنْ حَدِيثِ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ مِنْ حَدِيثِ جَابِرٍ، وَابْنُ مَاجَهْ مِنْ حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ.
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ بِإِسْنَادٍ حَسَنٍ.
وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَلَفْظُهُ: "أَنَّ امْرَأَةً كَانَتْ تَلْقُطُ الْقَصَبَ وَالْأَذَى مِنَ الْمَسْجِدِ، فَمَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَبْرِهَا فَصَلَّى عَلَيْهَا".
وَرَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ دُونَ قَوْلِهِ: "كُنْتَ نَائِمًا..." إِلَى آخِرِهِ، وَأَصْلُهُ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ وَمِنْ حَدِيثِ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ مِنْ حَدِيثِ جَابِرٍ، وَابْنُ مَاجَهْ مِنْ حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ.
ترجمہ
سیدنا عامر بن ربیعہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ ایک نئی قبر کے پاس سے گزرے تو دریافت فرمایا: ”یہ کس کی قبر ہے؟“ لوگوں نے عرض کیا: ”یہ فلاں خاتون کی قبر ہے۔“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”تم نے مجھے اطلاع کیوں نہ دی!“ انہوں نے عرض کیا: ”آپ ﷺ آرام فرما رہے تھے، اس لیے ہمیں آپ کو بیدار کرنا ناپسند گزرا۔“ تب رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”آئندہ ایسا نہ کرنا، اپنے جنازوں کے لیے مجھے بلایا کرو“، پھر آپ ﷺ نے اس قبر پر صف بندی فرمائی۔ اسے امام ابوبکر بن ابی شیبہ نے حسن سند کے ساتھ روایت کیا ہے، نیز امام عبد بن حمید کی روایت کے الفاظ یہ ہیں کہ: ”ایک خاتون مسجد سے تنکے اور گندگی چنا کرتی تھی، رسول اللہ ﷺ ان کی قبر کے پاس سے گزرے تو آپ ﷺ نے ان پر نمازِ جنازہ ادا فرمائی۔“ امام ابنِ ماجہ نے اسے ”آپ ﷺ سو رہے تھے...“ والے ٹکڑے کے بغیر روایت کیا ہے، جبکہ اس حدیث کی اصل صحیحین (بخاری و مسلم) اور دیگر کتب میں سیدنا ابوہریرہ اور سیدنا عقبہ بن عامر رضی اللہ عنہما کی روایت سے موجود ہے، نیز امام نسائی نے اسے سیدنا جابر رضی اللہ عنہ اور امام ابنِ ماجہ نے سیدنا ابوسعید رضی اللہ عنہ کی حدیث سے بھی روایت کیا ہے۔
وَعَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: "كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُودُ فُقَرَاءَ أَهْلِ الْمَدِينَةِ وَيَشْهَدُ جَنَائِزَهُمْ إِذَا مَاتُوا. قَالَ: فَتُوُفِّيَتِ امْرَأَةٌ مِنْ أَهْلِ الْعَوَالِي، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِذَا حُضِرَتْ فَآذِنُونِي بَهَا. قَالَ: فَأَتَوْهُ لِيُؤْذِنُوهُ بِهَا فَوَجَدُوهُ نَائِمًا وَقَدْ ذَهَبَ اللَّيْلُ فَكَرِهُوا أَنْ يُوقِظُوهُ، وَتَخَوَّفُوا عَلَيْهِ ظُلْمَةَ اللَّيْلِ، وَهَوَامَّ الْأَرْضِ فَدَفَنُوهَا، فَلَمَّا أَصْبَحَ سَأَلَ عَنْهَا، فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَتَيْنَاكَ لِنُؤْذِنَكَ بِهَا فَوَجَدْنَاكَ نَائِمًا، فَكَرِهْنَا أَنْ نُوقِظَكَ وَتَخَوَّفْنَا عَلَيْكَ ظُلْمَةَ اللَّيْلِ وَهَوَامَّ الْأَرْضِ فَدَفَنَّاهَا. قَالَ: فَمَشَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى قَبْرِهَا فَصَلَّى عَلَيْهَا وَكَبَّرَ أَرْبَعًا".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
وَالْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ بِلَفْظِ: أَنَّ أَبَا أُمَامَةَ بْنَ سَهْلٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي رِجَالٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَزُورُ ضَعَفَةَ الْمُسْلِمِينَ وَمَسَاكِينَهُمْ وَيُصَلِّي عَلَيْهِمْ، وَلَا يُصَلِّي عَلَيْهِمْ أَحَدٌ غَيْرُهُ، وَأَنَّ امْرَأَةً مِنْ أَهْلِ الْعَوَالِي طَالَ سَقَمُهَا، وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْأَلُ عَنْهَا مَنْ حَضَرَ مِنْ جِيرَانِهَا، وَأَمَرَهُمْ إِنْ حَدَثَ بِهَا حَدَثٌ أَنْ يُؤْذِنُوهُ بِهَا لِيُصَلِّيَ عَلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَأَنَّ تِلْكَ الْمَرْأَةَ تُوُفِّيَتْ لَيْلًا فَاحْتَمَلُوهَا فَأَتَوْا بِهَا مَوْضِعَ الْجَنَائِزِ لِيُصَلِّيَ عَلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا أَمَرَهُمْ، فَوَجَدُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَائِمًا، فَكَرِهُوا أَنْ يُهَيِّجُوهُ مِنْ نَوْمِهِ، فَصَلَّوْا عَلَيْهَا، ثُمَّ احْتَمَلُوهَا فَدَفَنُوهَا، فَلَمَّا أَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَلَ عَنْهَا مَنْ حَضَرَ مِنْ جِيرَانِهَا، فَأَخْبَرُوهُ أَنَّهَا تُوُفِّيَتْ لَيْلًا، وَأَنَّهُمُ احْتَمَلُوهَا فَوَضَعُوهَا مَوْضِعَ الْجَنَائِزِ لِيُصَلِّيَ عَلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا أَمَرَهُمْ، فَوَجَدُوهُ نَائِمًا، فَكَرِهُوا أَنْ يُهَيِّجُوهُ مِنْ نَوْمِهِ، فَقَالَ: وَلِمَ فَعَلْتُمْ؟ قُومُوا. فَقَامُوا، فَصَفَّ عَلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا يَصُفُّ عَلَى الْجَنَائِزِ، وَصَفُّوا خَلْفَهُ، ثُمَّ كَبَّرَ عَلَيْهَا أَرْبَعًا".
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ وَعَنْهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي الْكُبْرَى.
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
وَالْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ بِلَفْظِ: أَنَّ أَبَا أُمَامَةَ بْنَ سَهْلٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي رِجَالٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَزُورُ ضَعَفَةَ الْمُسْلِمِينَ وَمَسَاكِينَهُمْ وَيُصَلِّي عَلَيْهِمْ، وَلَا يُصَلِّي عَلَيْهِمْ أَحَدٌ غَيْرُهُ، وَأَنَّ امْرَأَةً مِنْ أَهْلِ الْعَوَالِي طَالَ سَقَمُهَا، وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْأَلُ عَنْهَا مَنْ حَضَرَ مِنْ جِيرَانِهَا، وَأَمَرَهُمْ إِنْ حَدَثَ بِهَا حَدَثٌ أَنْ يُؤْذِنُوهُ بِهَا لِيُصَلِّيَ عَلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَأَنَّ تِلْكَ الْمَرْأَةَ تُوُفِّيَتْ لَيْلًا فَاحْتَمَلُوهَا فَأَتَوْا بِهَا مَوْضِعَ الْجَنَائِزِ لِيُصَلِّيَ عَلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا أَمَرَهُمْ، فَوَجَدُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَائِمًا، فَكَرِهُوا أَنْ يُهَيِّجُوهُ مِنْ نَوْمِهِ، فَصَلَّوْا عَلَيْهَا، ثُمَّ احْتَمَلُوهَا فَدَفَنُوهَا، فَلَمَّا أَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَلَ عَنْهَا مَنْ حَضَرَ مِنْ جِيرَانِهَا، فَأَخْبَرُوهُ أَنَّهَا تُوُفِّيَتْ لَيْلًا، وَأَنَّهُمُ احْتَمَلُوهَا فَوَضَعُوهَا مَوْضِعَ الْجَنَائِزِ لِيُصَلِّيَ عَلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا أَمَرَهُمْ، فَوَجَدُوهُ نَائِمًا، فَكَرِهُوا أَنْ يُهَيِّجُوهُ مِنْ نَوْمِهِ، فَقَالَ: وَلِمَ فَعَلْتُمْ؟ قُومُوا. فَقَامُوا، فَصَفَّ عَلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا يَصُفُّ عَلَى الْجَنَائِزِ، وَصَفُّوا خَلْفَهُ، ثُمَّ كَبَّرَ عَلَيْهَا أَرْبَعًا".
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ وَعَنْهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي الْكُبْرَى.
ترجمہ
سیدنا سہل بن حنیف رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ مدینہ کے فقراء کی عیادت فرمایا کرتے تھے اور جب وہ فوت ہو جاتے تو ان کے جنازوں میں شریک ہوتے تھے۔ وہ بیان کرتے ہیں کہ عوالی (مدینہ کی مضافاتی بستی) کی ایک عورت کا انتقال ہو گیا، تو رسول اللہ ﷺ نے فرما رکھا تھا کہ ”جب اس کی وفات کا وقت آئے تو مجھے ضرور اطلاع دینا۔“ وہ کہتے ہیں کہ لوگ آپ ﷺ کو اطلاع دینے آئے تو آپ ﷺ کو محوِ استراحت پایا، چونکہ رات بیت چکی تھی اس لیے انہوں نے آپ ﷺ کو بیدار کرنا مناسب نہ سمجھا، نیز انہیں آپ ﷺ کے حق میں رات کی تاریکی اور زمین کے موذی جانوروں کا اندیشہ ہوا، چنانچہ انہوں نے اسے دفن کر دیا۔ جب صبح ہوئی تو آپ ﷺ نے اس کے متعلق دریافت فرمایا، لوگوں نے عرض کی: اے اللہ کے رسول! ہم آپ کو اطلاع دینے حاضر ہوئے تھے مگر آپ آرام فرما رہے تھے، تو ہم نے آپ کو بیدار کرنا ناپسند کیا اور ہمیں آپ کے لیے رات کے اندھیرے اور زمین کے کیڑے مکوڑوں کا ڈر محسوس ہوا، اس لیے ہم نے اسے دفن کر دیا۔ یہ سن کر رسول اللہ ﷺ اس کی قبر کی طرف پیدل چل پڑے، پھر آپ ﷺ نے اس پر نمازِ جنازہ پڑھی اور چار تکبیریں کہیں۔“ اسے ابو بکر بن ابی شیبہ نے روایت کیا ہے اور اس کے راوی ثقہ ہیں۔ نیز حارث بن ابی اسامہ کی روایت کے الفاظ یہ ہیں کہ ابو امامہ بن سہل بیان کرتے ہیں کہ مجھے رسول اللہ ﷺ کے صحابہ کرام رضی اللہ عنہم میں سے چند افراد نے بتایا کہ ”رسول اللہ ﷺ کمزور اور مسکین مسلمانوں کی احوال پرسی فرماتے اور ان کی نمازِ جنازہ پڑھاتے تھے، اور ان پر آپ ﷺ کے علاوہ کوئی دوسرا نماز نہیں پڑھاتا تھا۔ عوالی کی ایک خاتون طویل عرصے سے بیمار تھیں، رسول اللہ ﷺ ان کے پڑوسیوں میں سے جو بھی حاضر ہوتا اس سے ان کی خیریت دریافت فرماتے تھے، اور آپ ﷺ نے انہیں حکم دے رکھا تھا کہ اگر اسے موت پیش آ جائے تو آپ ﷺ کو ضرور بتائیں تاکہ رسول اللہ ﷺ خود اس کی نمازِ جنازہ پڑھائیں۔ وہ خاتون رات کے وقت وفات پا گئیں تو لوگ انہیں اٹھا کر جنازہ گاہ لے آئے تاکہ آپ ﷺ کے حکم کے مطابق رسول اللہ ﷺ ان کی نمازِ جنازہ پڑھائیں، مگر انہوں نے رسول اللہ ﷺ کو سویا ہوا پایا تو انہوں نے آپ ﷺ کو نیند سے بیدار کرنا مناسب نہ سمجھا، چنانچہ انہوں نے خود ہی نمازِ جنازہ پڑھی اور پھر انہیں لے جا کر دفن کر دیا۔ جب صبح ہوئی تو رسول اللہ ﷺ نے ان کے پڑوسیوں سے اس خاتون کے متعلق پوچھا، تو انہوں نے بتایا کہ وہ رات کو انتقال کر گئی تھیں اور وہ انہیں اٹھا کر جنازہ گاہ بھی لائے تھے تاکہ آپ ﷺ کے حکم کے مطابق رسول اللہ ﷺ ان کی نمازِ جنازہ پڑھائیں، مگر آپ ﷺ آرام فرما رہے تھے تو انہوں نے آپ کو نیند سے جگانا پسند نہ کیا۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”تم نے ایسا کیوں کیا؟ اٹھو۔“ پس وہ کھڑے ہو گئے، پھر رسول اللہ ﷺ نے ان کی قبر پر اسی طرح صف بندی فرمائی جیسے جنازوں پر فرماتے تھے اور لوگوں نے آپ ﷺ کے پیچھے صفیں بنائیں، پھر آپ ﷺ نے ان پر چار تکبیریں کہیں۔“ اسے امام حاکم نے روایت کیا ہے اور ان سے امام بیہقی نے السنن الکبریٰ میں نقل کیا ہے۔