کتب حدیث › إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب › باب: صبر اور «إنا لله وإنا إليه راجعون» کہنے کا بیان، اور جس کا خاتمہ موت سے پہلے نیک عمل پر ہو۔
❮
❯
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: "مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْبَقِيعِ عَلَى امْرَأَةٍ جَاثِمَةٍ عَلَى قَبْرٍ تَبْكِي، فَقَالَ لَهَا: يَا أَمَةَ اللَّهِ اتَّقِي اللَّهَ وَاصْبِرِي. فَقَالَتْ: يَا عَبْدَ اللَّهِ، إِنِّي أَنَا الْحَرَّى الثَّكْلَى. فَقَالَ: يَا أَمَةَ اللَّهِ اتَّقِي اللَّهَ وَاصْبِرِي. قَالَتْ: يَا عَبْدَ اللَّهِ، لَوْ كُنْتَ مُصَابًا عَذَرْتَنِي. فَقَالَ: يَا أَمَةَ اللَّهِ، اتَّقِي اللَّهَ وَاصْبِرِي. قَالَتْ: يَا عَبْدَ اللَّهِ، قَدْ أَسْمَعْتَ فَانْصَرِفْ عَنِّي. قَالَ: فَمَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاتَّبَعَهُ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فَوَقَفَ عَلَى الْمَرْأَةِ فَقَالَ لَهَا: مَا قَالَ لَكِ الرَّجُلُ الذَّاهِبُ؟ قَالَتْ: قَالَ لِي كَذَا وَكَذَا. قَالَ: فَهَلْ تَعْرِفِينَهُ؟ قَالَتْ: لَا. قَالَ: ذَاكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . قَالَ: فَوَثَبَتْ مُسْرِعَةً وَهِيَ تَقُولُ: أَنَا أَصْبِرُ، أَنَا أَصْبِرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : الصَّبْرُ عِنْدَ الصَّدْمَةِ الْأُولَى، الصَّبْرُ عِنْدَ الصَّدْمَةِ الْأُولَى".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ بَكْرِ بْنِ الْأَسْوَدِ، لَكِنْ لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ وَغَيْرُهُ.
ترجمہ
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ جنت البقیع میں ایک خاتون کے پاس سے گزرے جو ایک قبر پر اوندھی گری ہوئی رو رہی تھی، آپ ﷺ نے اس سے فرمایا: ”اے اللہ کی بندی! اللہ سے تقویٰ اختیار کر اور صبر کر۔“ اس نے جواب دیا: ”اے اللہ کے بندے! میں غم سے نڈھال اور لختِ جگر کے بچھڑنے کے دکھ میں مبتلا ہوں۔“ آپ ﷺ نے پھر فرمایا: ”اے اللہ کی بندی! اللہ سے ڈر اور صبر کر۔“ اس نے کہا: ”اے اللہ کے بندے! اگر تم پر ایسی مصیبت آتی تو تم میرا عذر تسلیم کر لیتے۔“ آپ ﷺ نے پھر فرمایا: ”اے اللہ کی بندی! اللہ سے ڈر اور صبر کر۔“ اس نے کہا: ”اے اللہ کے بندے! تم نے اپنی بات سنا دی، اب یہاں سے چلے جاؤ۔“ راوی کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ وہاں سے تشریف لے گئے تو آپ ﷺ کے صحابہ میں سے ایک شخص پیچھے سے آیا اور اس عورت کے پاس کھڑا ہو کر پوچھا: ”اس جانے والے شخص نے تم سے کیا کہا تھا؟“ اس نے بتایا کہ انہوں نے مجھ سے یہ یہ باتیں کہی ہیں۔ اس صحابی نے پوچھا: ”کیا تم انہیں پہچانتی ہو؟“ اس نے کہا: ”نہیں۔“ انہوں نے کہا: ”وہ اللہ کے رسول ﷺ تھے۔“ راوی کہتے ہیں کہ وہ عورت یہ سنتے ہی تیزی سے اچھل کر کھڑی ہوئی اور کہنے لگی: ”اے اللہ کے رسول ﷺ! میں صبر کرتی ہوں، میں صبر کرتی ہوں۔“ تو رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”حقیقی صبر تو وہی ہے جو صدمے کے پہلے جھٹکے کے وقت کیا جائے، صبر تو صدمے کے پہلے جھٹکے کے وقت ہی (معتبر) ہے۔“ اسے امام ابو یعلیٰ نے روایت کیا ہے اور اس کی سند ابوعبداللہ بکر بن اسود کے ضعیف ہونے کی بنا پر کمزور ہے، تاہم اس کا ایک شاہد سیدنا انس رضی اللہ عنہ کی حدیث میں موجود ہے جسے امام بخاری اور دیگر محدثین نے روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجنائز / حدیث: 1839
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «رواه أبو يعلى بسند ضعيف؛ لضعف أبي عبد الله بكر بن الأسود، لكن له شاهد من حديث أنس رواه البخاري وغيره»
وَعَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "مَا مِنْ مُسْلِمٍ يُصَابُ بِمُصِيبَةٍ فَيَذْكُرُ مُصِيبَتَهُ بَعْدَ أَرْبَعِينَ سَنَةً فَيُحْدِثُ لَهَا اسْتِرْجَاعًا إِلَّا أَعْطَاهُ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - مِنَ الْأَجْرِ عِنْدَ ذَلِكَ مِثْلَ مَا أُعْطِيَ يَوْمَ أُصِيبَ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ مُرْسَلًا بِسَنَدٍ فِيهِ عَلِيُّ بْنُ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ فَاطِمَةَ عَنْ أَبِيهَا رَوَاهُ الْحَارِثُ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَنْهُ ابْنُ مَاجَهْ.
ترجمہ
سعید بن مسیب رحمہ اللہ سے مروی ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جس کسی مسلمان کو کوئی مصیبت پہنچے، پھر وہ چالیس سال گزرنے کے بعد بھی اس مصیبت کو یاد کر کے اس پر «إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ» ”بیشک ہم اللہ ہی کے لیے ہیں اور ہمیں اسی کی طرف لوٹ کر جانا ہے“ پڑھے، تو اللہ عزوجل اسے اس وقت بھی ویسا ہی اجر عطا فرماتا ہے جیسا اسے اس دن عطا کیا گیا تھا جس دن وہ مصیبت پہنچی تھی۔“ اسے امام حارث نے مرسل سند سے روایت کیا ہے جس میں علی بن زید بن جدعان راوی ہے، تاہم اس کا ایک شاہد سیدہ فاطمہ رضی اللہ عنہا کی اپنے والدِ گرامی ﷺ سے مروی حدیث میں موجود ہے جسے امام حارث اور ابوبکر بن ابی شیبہ نے روایت کیا ہے اور انہی کے واسطے سے امام ابن ماجہ نے اسے نقل کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجنائز / حدیث: 1840
درجۂ حدیث محدثین: مرسل
تخریج حدیث «رواه الحارث مرسلا بسند فيه علي بن زيد بن جدعان»
«أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1600، وأخرجه مسند أحمد برقم: 1736، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2789»
وَعَنْ حُذَيْفَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: "دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ فَقَالَ: أَجْلِسُونِي. فَأَجْلَسَهُ عَلِيٌّ إِلَى صَدْرِهِ. فَقُلْتُ: يَا أَبَا حَمْزَةَ، قَدْ سَهِرْتَ مُنْذُ اللَّيْلَةِ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : عَلِيٌّ أَحَقُّ بِذَلِكَ مِنْكَ يَا حُذَيْفَةُ، ادْنُ مِنِّي، مَنْ خُتِمَ لَهُ بِقَوْلِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ قَبْلَ مَوْتِهِ دَخَلَ الْجَنَّةَ - أَوْ غُفِرَ لَهُ - يَا حُذَيْفَةُ، مَنْ خُتِمَ لَهُ بِصِيَامِ يَوْمٍ يَبْتَغِي بِهِ وَجْهَ اللَّهِ قَبْلَ مَوْتِهِ دَخَلَ الْجَنَّةَ - أَوْ غُفِرَ لَهُ - يَا حُذَيْفَةُ، مَنْ خُتِمَ لَهُ بِإِطْعَامِ مِسْكِينٍ قَبْلَ مَوْتِهِ يَبْتَغِي بِهِ وَجْهَ اللَّهِ غُفِرَ لَهُ - أَوْ دَخَلَ الْجَنَّةَ - قَالَ حُذَيْفَةُ: فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أُخْفِي هَذَا أَمْ أُعْلِنُهُ؟ قَالَ: بَلْ أَعْلِنْهُ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ قُتَيْبَةَ ، وَهُوَ ضَعِيفٌ، وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ.
ترجمہ
سیدنا حذیفہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”میں رسول اللہ ﷺ کی خدمتِ اقدس میں ان کی اس بیماری کے دوران حاضر ہوا جس میں آپ ﷺ کا وصال ہوا، تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”مجھے بٹھا دو۔“ چنانچہ سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے آپ ﷺ کو سہارا دے کر اپنے سینے سے لگا کر بٹھا دیا۔ میں نے (سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے) عرض کیا: اے ابو حمزہ! آپ تو رات بھر بیدار رہے ہیں (اب آرام کر لیں)۔ اس پر رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اے حذیفہ! علی اس خدمت کے تم سے زیادہ حق دار ہیں؛ میرے قریب آ جاؤ؛ جس شخص کی زندگی کا خاتمہ اس کی موت سے قبل «لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ» ”اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں“ کے اقرار پر ہوا وہ جنت میں داخل ہو گیا — یا فرمایا کہ اس کی مغفرت کر دی گئی — اے حذیفہ! جس شخص کی زندگی کا خاتمہ موت سے قبل اللہ کی رضا کی خاطر رکھے گئے ایک دن کے روزے پر ہوا وہ جنت میں داخل ہو گیا — یا فرمایا کہ اس کی بخشش کر دی گئی — اور اے حذیفہ! جس شخص کا خاتمہ موت سے قبل محض اللہ کی خوشنودی کے لیے کسی مسکین کو کھانا کھلانے پر ہوا، اس کی مغفرت کر دی گئی — یا فرمایا کہ وہ جنت میں داخل ہو گیا۔“ سیدنا حذیفہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ میں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول ﷺ! کیا میں اس (خوشخبری) کو پوشیدہ رکھوں یا اسے عام کر دوں؟ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”بلکہ اسے سب پر ظاہر کر دو۔““ اس حدیث کو الحارث نے الحسن بن قتیبہ کے واسطے سے روایت کیا ہے اور وہ راوی ضعیف ہے، تاہم امام احمد بن حنبل اور ابو بکر بن ابی شیبہ نے اسے صحیح سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجنائز / حدیث: 1841
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «رواه الحارث عن الحسن بن قتيبة، وهو ضعيف، ورواه أحمد بن حنبل وأبو بكر بن أبي شيبة بسند صحيح»