کتب حدیث ›
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب
› باب: نمازی کو نماز میں جو کچھ پیش آئے، اس کا بیان۔
قَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا فُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ قَيْسٍ قَالَ: إِذَا كُنْتَ فِي أَمْرٍ مِنْ أَمْرِ الدُّنْيَا فَتَرَخَّ، وَإِذَا كُنْتَ فِي أَمْرٍ مِنْ أَمْرِ الْآخِرَةِ فَتَمَكَّنْ مَا اسْتَطَعْتَ، وَإِذَا هَمَمْتَ بِخَيْرٍ فَلَا تُؤَخِّرْهُ، وَإِذَا أَتَاكَ الشَّيْطَانُ وَأَنْتَ فِي الصَّلَاةِ فَقَالَ: إِنَّكَ مُرَاءٍ فَأَطِلْهَا " .
رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى عَنْ سُوَيْدِ بْنِ نَصْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ وَقَالَ: عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ خَيْثَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْهُ بِهِ .
رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى عَنْ سُوَيْدِ بْنِ نَصْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ وَقَالَ: عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ خَيْثَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْهُ بِهِ .
ترجمہ
حارث بن قیس رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”جب تم دنیا کے کسی معاملے میں مشغول ہو تو اس میں نرمی و سہولت کا پہلو اختیار کرو، اور جب تم آخرت کے کسی معاملے میں ہو تو اس میں اپنی پوری استطاعت کے مطابق پختگی اور کمال پیدا کرو، اور جب تم کسی نیک کام کا ارادہ کر لو تو اسے ہرگز مؤخر نہ کرو، اور اگر شیطان تمہارے پاس نماز کی حالت میں آئے اور یہ وسوسہ ڈالے کہ: تم ریاکاری کر رہے ہو، تو تم اس نماز کو (اس کی ضد میں) مزید طویل کر دو۔“ اس روایت کو امام نسائی نے السنن الکبریٰ میں سوید بن نصر کے واسطے سے عبداللہ سے روایت کیا ہے، اور اس میں (منصور کی بجائے) سفیان، اعمش اور خیثمہ بن عبدالرحمٰن کے طریق سے ان ہی (حارث بن قیس رحمہ اللہ) سے یہ روایت نقل کی ہے۔
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ سِمَاكٍ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ يَقُولُ: "صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الْفَجْرِ فَجَعَلَ يَهْوِي بِيَدِهِ قُدَّامَهُ فِي الصَّلَاةِ، فَسَأَلَهُ الْقَوْمُ حِينَ انْصَرَفَ، فَقَالَ: إِنَّ الشَّيْطَانَ كَانَ يُلْقِي عَلَيَّ شَرَارَ النَّارِ لِيَفْتِنِّي عَنِ الصَّلَاةِ فَتَنَاوَلْتُهُ، وَلَوْ أَخَذْتُهُ مَا انْفَلَتَ مِنِّي حَتَّى يُنَاطَ بِسَارِيَةٍ مِنْ سَوَارِي الْمَسْجِدِ، فَيَنْظُرَ إِلَيْهِ وِلْدَانُ أَهْلِ الْمَدِينَةِ " .
قَالَ: وَثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ . . . فَذَكَرَهُ .
هَذَا إِسْنَادٌ حَسَنٌ .
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى . . . فَذَكَرَهُ .
قَالَ: وَثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ . . . فَذَكَرَهُ .
هَذَا إِسْنَادٌ حَسَنٌ .
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى . . . فَذَكَرَهُ .
ترجمہ
سیدنا جابر بن سمرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ہمیں نمازِ فجر پڑھائی تو آپ ﷺ دورانِ نماز اپنے سامنے دستِ مبارک سے کچھ کرنے (یا اسے آگے بڑھانے) لگے، جب آپ ﷺ نماز سے فارغ ہوئے تو صحابہ کرام نے اس بارے میں دریافت کیا، جس پر آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”شیطان مجھ پر آگ کے شرارے پھینک رہا تھا تاکہ مجھے نماز سے بہکا دے، پس میں نے اسے گرفت میں لینے کی کوشش کی، اور اگر میں اسے پکڑ لیتا تو وہ مجھ سے چھوٹ نہ پاتا یہاں تک کہ اسے مسجد کے ستونوں میں سے کسی ستون کے ساتھ باندھ دیا جاتا تاکہ اہل مدینہ کے بچے اسے دیکھ سکیں۔“ یہ سند حسن ہے اور اسے امام احمد بن حنبل نے بھی اپنی سند سے روایت کیا ہے۔