کتب حدیث ›
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب
› باب: جماعت میں حاضر نہ ہونے کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
قَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ سَوَّارٍ ، ثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ حَاتِمِ ابْنِ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسَيٍّ، قَالَ: "كَانَ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ: مَعْدَانُ يُعَلِّمُهُ أَبُو الدَّرْدَاءِ فَافْتَقَدَهُ، فَلَقِيَهُ بِدَابِقَ، فَقَالَ: يَا مَعْدَانُ، مَا فَعَلَ الْقُرْآنُ الَّذِي كَانَ مَعَكَ؟ قَالَ: عَلِمَ اللَّهُ مِنْهُ خَيْرًا وَأَحْسَنَ، فَقَالَ لَهُ: أَيْنَ تَسْكُنُ؟ الْقَرْيَةَ أَمِ الْمَدِينَةَ ؟ قَالَ: لَا، بَلْ قَرْيَةً قَرِيبَةً مِنَ الْمَدِينَةِ قَالَ: يَا مَعْدَانُ، إِنِّي أُحَدِّثُكَ فِي ذَلِكَ حَدِيثًا، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَا مِنْ خَمْسَةِ أَبْيَاتٍ يَجْتَمِعُونَ لَا يُؤَذَّنُ فِيهِمْ بِالصَّلَاةِ وَيُقَامُ إِلَّا اسْتَحْوَذَ عَلَيْهِمُ الشَّيْطَانُ، وَإِنَّ الذِّئْبَ يَأْخُذُ الشَّاةَ مِنَ الْغَنَمِ، فَعَلَيْكَ بِالْمَدَائِنِ " .
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ الرَّيَّانِ الْبَغْدَادِيُّ ، ثَنَا مَرْوَانُ ابْنُ مُعَاوِيَةَ، عَنْ زَائِدَةَ بْنِ قُدَامَةَ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ حُبَيْشٍ ، عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، قَالَ: سَأَلَنِي أَبُو الدَّرْدَاءِ: أَيْنَ مَسْكَنُكَ؟ قُلْتُ: فِي قَرْيَةٍ دُونَ حِمْصَ ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: مَا مِنْ ثَلَاثَةٍ فِي قَرْيَةٍ وَلَا بَدْوٍ وَلَا تُقَامُ فِيهِمُ الصَّلَاةُ إِلَّا اسْتَحْوَذَ عَلَيْهِمُ الشَّيْطَانُ، فَعَلَيْكَ بِالْجَمَاعَةِ فَإِنَّمَا يَأْكُلُ الذِّئْبُ الْقَاصِيَةَ " .
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ ثَنَا أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ . . . فَذَكَرَهُ .
قُلْتُ: رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ بِاخْتِصَارٍ مِنْ طَرِيقِ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ بِهِ . وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ، وَابْنُ خُزَيْمَةَ فِي الصَّحِيحِ، وَالْحَاكِمُ فِي الْمُسْتَدْرَكِ وَرَزِينٌ فِي مُسْنَدِهِ وَزَادَ: "وَإِنَّ ذِئْبَ الْإِنْسَانِ إِذَا خَلَا بِهِ أَكَلَهُ " .
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ الرَّيَّانِ الْبَغْدَادِيُّ ، ثَنَا مَرْوَانُ ابْنُ مُعَاوِيَةَ، عَنْ زَائِدَةَ بْنِ قُدَامَةَ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ حُبَيْشٍ ، عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، قَالَ: سَأَلَنِي أَبُو الدَّرْدَاءِ: أَيْنَ مَسْكَنُكَ؟ قُلْتُ: فِي قَرْيَةٍ دُونَ حِمْصَ ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: مَا مِنْ ثَلَاثَةٍ فِي قَرْيَةٍ وَلَا بَدْوٍ وَلَا تُقَامُ فِيهِمُ الصَّلَاةُ إِلَّا اسْتَحْوَذَ عَلَيْهِمُ الشَّيْطَانُ، فَعَلَيْكَ بِالْجَمَاعَةِ فَإِنَّمَا يَأْكُلُ الذِّئْبُ الْقَاصِيَةَ " .
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ ثَنَا أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ . . . فَذَكَرَهُ .
قُلْتُ: رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ بِاخْتِصَارٍ مِنْ طَرِيقِ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ بِهِ . وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ، وَابْنُ خُزَيْمَةَ فِي الصَّحِيحِ، وَالْحَاكِمُ فِي الْمُسْتَدْرَكِ وَرَزِينٌ فِي مُسْنَدِهِ وَزَادَ: "وَإِنَّ ذِئْبَ الْإِنْسَانِ إِذَا خَلَا بِهِ أَكَلَهُ " .
ترجمہ
سیدنا ابو الدرداء رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ معدان نامی ایک شخص کو وہ (قرآن کی) تعلیم دیا کرتے تھے، پھر ایک عرصہ وہ انہیں نظر نہ آئے تو ان سے دابق کے مقام پر ملاقات ہوئی، سیدنا ابو الدرداء رضی اللہ عنہ نے پوچھا: ”اے معدان! اس قرآن کا کیا ہوا جو تمہارے پاس تھا؟“ انہوں نے عرض کی: اللہ تعالیٰ اس کے متعلق خیر اور بہتری ہی جانتا ہے، تب آپ رضی اللہ عنہ نے دریافت فرمایا: ”تم کہاں رہائش پذیر ہو؟ بستی میں یا شہر میں؟“ انہوں نے کہا: نہیں، بلکہ شہر کے قریب ایک بستی میں رہتا ہوں، اس پر سیدنا ابو الدرداء رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اے معدان! میں تمہیں اس بارے میں ایک حدیث سناتا ہوں کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”ایسے پانچ گھر جہاں لوگ جمع ہوں مگر وہاں نماز کے لیے اذان نہ دی جائے اور نہ ہی نماز (باجماعت) قائم کی جائے تو شیطان ان پر پوری طرح مسلط ہو جاتا ہے، اور یقیناً بھیڑیا ریوڑ سے الگ ہو جانے والی بکری کو ہی پکڑتا ہے، لہٰذا تم شہروں کو لازم پکڑو۔““ اسی طرح کی ایک اور روایت معدان بن ابی طلحہ سے مروی ہے کہ سیدنا ابو الدرداء رضی اللہ عنہ نے ان سے پوچھا: تمہارا مسکن کہاں ہے؟ انہوں نے عرض کی: حمص کے قریب ایک بستی میں، تو آپ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: ”کسی بستی یا صحرا میں رہنے والے کوئی سے بھی تین افراد ایسے ہوں جن میں نماز قائم نہ کی جائے تو ان پر شیطان غالب آ جاتا ہے، پس تم جماعت کو لازم پکڑو کیونکہ بھیڑیا اسی بکری کو کھاتا ہے جو ریوڑ سے دور نکل جاتی ہے۔“ اس روایت کو امام ابو یعلی موصلی اور امام ابنِ حبان نے روایت کیا ہے، جبکہ امام ابو داؤد اور امام نسائی نے معدان بن ابی طلحہ کے طریق سے مختصراً روایت کیا ہے، نیز امام احمد بن حنبل نے اپنی مسند میں، امام ابنِ خزیمہ نے صحیح میں، امام حاکم نے مستدرک میں اور امام رزین نے بھی اسے روایت کیا ہے، اور امام رزین کی روایت میں یہ اضافہ بھی ہے کہ ”اور یقیناً انسان کا بھیڑیا (شیطان) جب اسے تنہا پاتا ہے تو اسے ہلاک کر دیتا (کھا جاتا) ہے۔“
قَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: وَثَنَا يُوسُفُ بْنُ عَطِيَّةَ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَلْقَمَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: "مَا رُخِّصَ لِأَحَدٍ فِي تَرْكِ الْجَمَاعَةِ إِلَّا خَائِفٍ أَوْ مَرِيضٍ " . هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ يُوسُفَ .
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”کسی بھی شخص کو باجماعت نماز ترک کرنے کی رخصت نہیں دی گئی سوائے اس کے جو (دشمن وغیرہ سے) خوفزدہ ہو یا بیمار ہو۔“ یہ سند یوسف بن عطیہ کے ضعیف ہونے کی وجہ سے ضعیف ہے۔