کتب حدیث ›
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب
› باب: اونٹ کو سترہ بنا کر نماز پڑھنے کا بیان۔
قَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا هُشَيْمٌ، ثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَمْرٍو، ثَنَا أَبُو سَلَامٍ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى ذَاتَ يَوْمٍ إِلَى صَفْحَةِ بَعِيرٍ، فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ إِذَا هُوَ (بِقِرْدَةٍ ) مِنْ وَبَرٍ، فَأَخَذَهَا بِيَدِهِ . فَقَالَ: أَلَا إِنَّ هَذِهِ غَنَائِمُكُمْ، وَإِنَّمَا لِي فِيهَا كَنَصِيبِ أَحَدِكُمْ مِنَ الْخُمُسِ، وَالْخُمُسُ مَرْدُودٌ فِيكُمْ، أَلَا فَأَدُّوا الْخَيْطَ وَالْمَخِيطَ وَمَا هُوَ فَوْقَ ذَلِكَ وَمَا هُوَ دُونَ ذَلِكَ " .
قَالَ أَبُو سَلَامٍ: فَحَدَّثْتُ بِهِ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ فَاسْتَعَادَنِيهِ حَتَّى حَفِظَهُ .
قَالَ أَبُو سَلَامٍ: فَحَدَّثْتُ بِهِ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ فَاسْتَعَادَنِيهِ حَتَّى حَفِظَهُ .
ترجمہ
ابو ادریس خولانی رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ایک دن اونٹ کے پہلو کی جانب رخ فرما کر نماز ادا کی، جب آپ ﷺ اپنی نماز سے فارغ ہوئے تو وہاں اونٹ کے بالوں کا ایک گچھا (پشم) موجود تھا، آپ ﷺ نے اسے اپنے دستِ مبارک میں تھاما اور ارشاد فرمایا: ”خبردار! یہ تمہارا مالِ غنیمت ہے، اور اس میں میرا حق صرف اتنا ہی ہے جتنا تم میں سے کسی ایک کا خمس (پانچویں حصے) میں سے حصہ ہوتا ہے، اور وہ خمس بھی تم ہی میں لوٹا دیا جاتا ہے، آگاہ رہو! (بیت المال میں) سوئی اور دھاگا تک جمع کراؤ، اور جو اس سے زیادہ ہو یا اس سے کم (وہ بھی ادا کرو)۔“ ابو سلام بیان کرتے ہیں کہ میں نے یہ حدیث عمر بن عبدالعزیز رحمہ اللہ کو سنائی تو انہوں نے مجھ سے اسے بار بار دہرانے کا مطالبہ کیا یہاں تک کہ انہیں یہ یاد ہوگئی۔
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ زِيَادٍ الْمُصَفِّرِ ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنِ الْمِقْدَامِ الرَّهَاوِيِّ قَالَ: "جَلَسَ عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ وَأَبُو الدَّرْدَاءِ وَالْحَارِثُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، فَقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ: أَيُّكُمْ يَذْكُرُ حَدِيثَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ صَلَّى إِلَى بَعِيرٍ مِنَ الْمَغْنَمِ؟ قَالَ عُبَادَةُ: أَنَا . قَالَ: فَحَدِّثْ . قَالَ: صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى بَعِيرٍ مِنَ الْمَغْنَمِ، فَلَمَّا انْصَرَفَ تَنَاوَلَ قِرَدَةً، مِنْ وَبَرِ الْبَعِيرِ، فَقَالَ: مَا حَلَّ لِي مِنْ غَنَائِمِكُمْ هَذِهِ إِلَّا الْخُمُسُ، وَهُوَ مَرْدُودٌ عَلَيْكُمْ " .
قُلْتُ: لَهُ شَاهِدٌ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ .
قُلْتُ: لَهُ شَاهِدٌ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ .
ترجمہ
سیدنا مقدام رہاوی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ سیدنا عبادہ بن صامت، سیدنا ابو درداء اور سیدنا حارث بن معاویہ رضی اللہ عنہم ایک جگہ تشریف فرما تھے، تو سیدنا ابو درداء رضی اللہ عنہ نے دریافت کیا: ”تم میں سے کسے رسول اللہ ﷺ کی وہ حدیث یاد ہے جب آپ ﷺ نے مالِ غنیمت کے ایک اونٹ کی سمت رخ کر کے نماز پڑھائی تھی؟“ سیدنا عبادہ رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: ”مجھے یاد ہے“، انہوں نے کہا: ”تو بیان کیجیے“، تب سیدنا عبادہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”رسول اللہ ﷺ نے ہمیں مالِ غنیمت کے ایک اونٹ کی طرف رخ فرما کر نماز پڑھائی، پھر جب آپ ﷺ نماز سے فارغ ہوئے تو اونٹ کے جسم سے بالوں کا ایک ریشہ پکڑا اور ارشاد فرمایا: ”تمہارے اس مالِ غنیمت میں سے میرے لیے خمس (پانچویں حصے) کے سوا کچھ حلال نہیں ہے، اور وہ خمس بھی تمہی پر لوٹا دیا جاتا ہے۔““ میں کہتا ہوں کہ اس حدیث کا شاہد صحیحین اور دیگر کتب میں سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما کی حدیث سے موجود ہے۔