❮
❯
حدیث نمبر: 1126
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَمْرٍو، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ، الْوَاسِطِيُّ، عَنْ مُحَمَّدٍ ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: "كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَسِيرٍ - أَوْ سَرِيَّةٍ - فَأَصَابَنَا غَيْمٌ فَتَحَرَّيْنَا فَاخْتَلَفْنَا فِي الْقِبْلَةِ، فَصَلَّى كُلُّ وَاحِدٍ مِنَّا بِخَطٍّ بَيْنَ يَدَيْهِ لِنَعْلَمَ أَمْكِنَتَنَا، فَلَمَّا أَصْبَحْنَا نَظَرْنَا فَإِذَا نَحْنُ قَدْ صَلَّيْنَا لِغَيْرِ الْقِبْلَةِ، فَذَكَرْنَا ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يَأْمُرْنَا بِإِعَادَةٍ، وَقَالَ: قَدْ أَجْزَأَتْ صَلَاتُكُمْ .
قُلْتُ: رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ مِنْ طَرِيقِ دَاوُدَ بْنِ عَمْرٍو، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ الْوَاسِطِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَالِمٍ ، عَنْ عَطَاءٍ . . . فَذَكَرَهُ .
ثُمَّ رَوَاهُ مِنْ طَرِيقِ الْحَارِثِ بْنِ نَبْهَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: "صَلَّيْنَا لَيْلَةً فِي غَيْمٍ وَخَفِيَتْ عَلَيْنَا الْقِبْلَةُ، وَعَلَّمْنَا عَلَمًا، فَلَمَّا انْصَرَفْنَا نَظَرْنَا فَإِذَا نَحْنُ قَدْ صَلَّيْنَا إِلَى غَيْرِ الْقِبْلَةِ، فَذَكَرْنَا ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: قَدْ أَحْسَنْتُمْ . وَلَمْ يَأْمُرْنَا بِإِعَادَةٍ " .
قَالَ الْبَيْهَقِيُّ: وَكَذَلِكَ رُوِيَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَالِمٍ ، عَنْ عَطَاءٍ وَعَبْدِ الْمَلِكِ الْعَرْزَمِيِّ عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ: وَلَا نَعْلَمُ لِهَذَا الْحَدِيثِ إِسْنَادًا صَحِيحًا قَوِيًّا، وَذَلِكَ لِأَنَّ عَاصِمَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ الْعُمَرِيَّ وَمُحَمَّدَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ الْعَرْزَمِيَّ وَمُحَمَّدَ بْنَ سَالِمٍ الْكُوفِيَّ كُلُّهُمْ ضُعَفَاءُ، وَالطَّرِيقُ إِلَى عَبْدِ الْمَلِكِ الْعَرْزَمِيِّ غَيْرُ وَاضِحٍ؛ لِمَا فِيهِ مِنَ الْوَجَادَةِ فِي الْإِسْنَادِ وَغْيَرِهَا .
ترجمہ

سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ہم ایک سفر یا مہم میں رسول اللہ ﷺ کے ہمراہ تھے کہ آسمان پر بادل چھا گئے، ہم نے قبلہ رخ متعین کرنے کی کوشش کی مگر ہمارے درمیان اس پر اختلاف ہو گیا، چنانچہ ہم میں سے ہر شخص نے اپنے سامنے ایک لکیر لگا دی تاکہ ہمیں اپنے مقامات کا پتہ رہے، جب صبح ہوئی اور ہم نے غور کیا تو معلوم ہوا کہ ہم نے قبلہ کے رخ کے بجائے دوسری طرف رخ کر کے نماز ادا کی ہے، ہم نے رسول اللہ ﷺ سے اس کا ذکر کیا تو آپ ﷺ نے ہمیں نماز دہرانے کا حکم نہیں دیا اور ارشاد فرمایا: ”تمہاری نماز کافی ہو گئی“۔ امام بیہقی نے اسے اپنی سنن میں داؤد بن عمرو کی سند سے محمد بن یزید واسطی سے اور انہوں نے محمد بن سالم کے واسطے سے عطاء سے روایت کیا ہے، پھر امام بیہقی نے اسے حارث بن نبہان کے طریق سے محمد بن عبید اللہ، انہوں نے عطاء بن ابی رباح اور انہوں نے سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے روایت کیا ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”ہم نے ایک ابر آلود رات میں نماز پڑھی اور ہم پر قبلہ کا رخ مخفی رہا، ہم نے (نماز کی جگہ) ایک نشان لگا دیا، جب ہم فارغ ہوئے تو دیکھا کہ ہم نے غیرِ قبلہ کی طرف نماز پڑھی تھی، چنانچہ ہم نے رسول اللہ ﷺ سے اس کا تذکرہ کیا تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تم نے درست کیا“ اور ہمیں دوبارہ نماز پڑھنے کا حکم نہیں دیا“۔ امام بیہقی فرماتے ہیں کہ اسی طرح یہ روایت محمد بن سالم از عطاء اور عبد الملک العرزمی از عطاء سے بھی مروی ہے، نیز امام بیہقی نے صراحت کی ہے کہ ہمیں اس حدیث کی کوئی بھی صحیح اور قوی سند معلوم نہیں ہے کیونکہ عاصم بن عبید اللہ بن عمر العمری، محمد بن عبید اللہ العرزمی اور محمد بن سالم الکوفی یہ تمام راوی ضعیف ہیں، جبکہ عبد الملک العرزمی تک پہنچنے والا طریق بھی واضح نہیں ہے کیونکہ اس کی سند میں وجادت اور دیگر فنی علتیں موجود ہیں۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب القبلة وفيه ستر العورة وما يصلى فيه / حدیث: 1126
درجۂ حدیث محدثین: قال البيهقي: ولا نعلم لهذا الحديث إسنادا صحيحا قويا
تخریج حدیث «أخرجه سنن الترمذي برقم: 345، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1020»