کتب حدیث ›
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب
› باب: غسل کا بیان، اور ابتدائے اسلام میں حکم یہ تھا کہ «الماء من الماء» (پانی، پانی سے ہے)۔
قَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، أَبَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْفَضْلِ، أَنَّ أَبَا صَالِحٍ أَخْبَرَهُ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَ إِلَى رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِهِ، فَخَرَجَ إِلَيْهِ الرَّجُلُ فَعَمَدَ إِلَى الْمَشْرَبَةِ فَاغْتَسَلَ مِنْهَا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَعْجَلْتُكَ؟ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، كُنْتُ بَيْنَ رِجْلَيِ الْمَرْأَةِ وَلَمْ أُمْنِ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَا عَلَيْكَ مِنْ غُسْلٍ " .
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ ... فَذَكَرَهُ بِإِسْنَادِهِ وَمَتْنِهِ.
قُلْتُ: هُوَ فِي مُسْنَدِ مُسَدَّدٍ وَالصَّحِيحَيْنِ وَأَبِي دَاوُدَ بِدُونِ قَوْلِهِ: "فَعَمَدَ إِلَى الْمَشْرَبَةِ فَاغْتَسَلَ مِنْهَا" وَلَمْ يَذْكُرُوا: "كُنْتُ بَيْنَ رِجْلَيِ الْمَرْأَةِ وَلَمْ أُمْنِ " .
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ ... فَذَكَرَهُ بِإِسْنَادِهِ وَمَتْنِهِ.
قُلْتُ: هُوَ فِي مُسْنَدِ مُسَدَّدٍ وَالصَّحِيحَيْنِ وَأَبِي دَاوُدَ بِدُونِ قَوْلِهِ: "فَعَمَدَ إِلَى الْمَشْرَبَةِ فَاغْتَسَلَ مِنْهَا" وَلَمْ يَذْكُرُوا: "كُنْتُ بَيْنَ رِجْلَيِ الْمَرْأَةِ وَلَمْ أُمْنِ " .
ترجمہ
سیدنا ابوسعید رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے اپنے صحابہ میں سے ایک شخص کی طرف پیغام بھیجا، وہ شخص آپ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا تو اس نے ایک مشربہ (پانی پینے کی جگہ) کا رخ کیا اور وہاں غسل کیا، رسول اللہ ﷺ نے (اسے دیکھ کر) دریافت فرمایا: ”کیا میں نے تمہیں جلدی میں ڈال دیا؟“ اس نے عرض کی: اے اللہ کے رسول ﷺ! میں اپنی اہلیہ کے ساتھ ہمبستری کی حالت میں تھا لیکن مجھے انزال نہیں ہوا تھا، تو رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تم پر غسل واجب نہیں ہے“۔
اسے امام ابو یعلیٰ موصلی رحمہ اللہ نے بھی زہیر عن حسین بن محمد کی سند سے انہی الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے۔
میں کہتا ہوں: یہ روایت مسندِ مسدد، صحیحین اور سنن ابی داؤد میں ان الفاظ کے اضافے کے بغیر موجود ہے: ”پس اس نے مشربہ کا قصد کیا اور وہاں غسل کیا“، نیز ان ائمہ نے یہ الفاظ بھی ذکر نہیں کیے: ”میں عورت کی دونوں ٹانگوں کے درمیان تھا اور مجھے انزال نہیں ہوا تھا“۔
اسے امام ابو یعلیٰ موصلی رحمہ اللہ نے بھی زہیر عن حسین بن محمد کی سند سے انہی الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے۔
میں کہتا ہوں: یہ روایت مسندِ مسدد، صحیحین اور سنن ابی داؤد میں ان الفاظ کے اضافے کے بغیر موجود ہے: ”پس اس نے مشربہ کا قصد کیا اور وہاں غسل کیا“، نیز ان ائمہ نے یہ الفاظ بھی ذکر نہیں کیے: ”میں عورت کی دونوں ٹانگوں کے درمیان تھا اور مجھے انزال نہیں ہوا تھا“۔
قَالَ مُسَدَّدٌ: وَثَنَا يَحْيَى ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ: " الْمَاءُ مِنَ الْمَاءِ " .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَبَانَ، ثَنَا طَلْحَةُ بْنُ سِنَانٍ ، عَنْ أَبِي سَعْدٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: "أَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ فَأَبْطَأَ عَلَيْهِ، فَقَالَ: مَا حَبَسَكَ؟ قَالَ: كُنْتُ حِينَ أَتَانِي رَسُولُكَ عَلَى الْمَرْأَةِ، فَقُمْتُ فَاغْتَسَلَتْ. فَقَالَ: وَمَا عَلَيْكَ أَلَّا تَغْتَسِلَ مَا لَمْ تُنْزِلْ. قَالَ: فَكَانَ الْأَنْصَارُ يَفْعَلُونَ ذَلِكَ " .
وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ: ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الْكِنْدِيُّ، ثَنَا طَلْحَةُ بْنُ سِنَانٍ ... فَذَكَرَهُ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَبَانَ، ثَنَا طَلْحَةُ بْنُ سِنَانٍ ، عَنْ أَبِي سَعْدٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: "أَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ فَأَبْطَأَ عَلَيْهِ، فَقَالَ: مَا حَبَسَكَ؟ قَالَ: كُنْتُ حِينَ أَتَانِي رَسُولُكَ عَلَى الْمَرْأَةِ، فَقُمْتُ فَاغْتَسَلَتْ. فَقَالَ: وَمَا عَلَيْكَ أَلَّا تَغْتَسِلَ مَا لَمْ تُنْزِلْ. قَالَ: فَكَانَ الْأَنْصَارُ يَفْعَلُونَ ذَلِكَ " .
وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ: ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الْكِنْدِيُّ، ثَنَا طَلْحَةُ بْنُ سِنَانٍ ... فَذَكَرَهُ.
ترجمہ
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ وہ فرمایا کرتے تھے: ”پانی (غسل) کا وجوب پانی (منی کے خروج) سے مشروط ہے۔“
اسے امام ابو یعلیٰ موصلی نے روایت کیا ہے، سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ ”رسول اللہ ﷺ نے ایک انصاری صحابی کی طرف پیغام بھیجا تو انہوں نے حاضر ہونے میں کچھ دیر کر دی، آپ ﷺ نے (ان کے آنے پر) دریافت فرمایا: ”تمہیں کس چیز نے روکا تھا؟“ انہوں نے عرض کیا: (اے اللہ کے رسول ﷺ!) جس وقت آپ ﷺ کا قاصد میرے پاس آیا، میں اپنی اہلیہ کے ساتھ مصروفِ ازدواج تھا، پھر میں اٹھا اور غسل کیا، تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اگر تم نے انزال نہیں کیا تھا تو تم پر غسل واجب نہیں تھا۔“ راوی بیان کرتے ہیں کہ انصار (ابتداءِ اسلام میں) اسی پر عمل کیا کرتے تھے۔“
اور اسی روایت کو امام بزار نے بھی عبد اللہ بن سعید الکندی کے طریق سے طلحہ بن سنان سے نقل کرتے ہوئے اسی مفہوم کے ساتھ ذکر کیا ہے۔
اسے امام ابو یعلیٰ موصلی نے روایت کیا ہے، سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ ”رسول اللہ ﷺ نے ایک انصاری صحابی کی طرف پیغام بھیجا تو انہوں نے حاضر ہونے میں کچھ دیر کر دی، آپ ﷺ نے (ان کے آنے پر) دریافت فرمایا: ”تمہیں کس چیز نے روکا تھا؟“ انہوں نے عرض کیا: (اے اللہ کے رسول ﷺ!) جس وقت آپ ﷺ کا قاصد میرے پاس آیا، میں اپنی اہلیہ کے ساتھ مصروفِ ازدواج تھا، پھر میں اٹھا اور غسل کیا، تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اگر تم نے انزال نہیں کیا تھا تو تم پر غسل واجب نہیں تھا۔“ راوی بیان کرتے ہیں کہ انصار (ابتداءِ اسلام میں) اسی پر عمل کیا کرتے تھے۔“
اور اسی روایت کو امام بزار نے بھی عبد اللہ بن سعید الکندی کے طریق سے طلحہ بن سنان سے نقل کرتے ہوئے اسی مفہوم کے ساتھ ذکر کیا ہے۔
قَالَ مُسَدَّدٌ: وَثَنَا يَحْيَى ، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ، عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ، عَنْ خَرَشَةَ بْنِ حَبِيبٍ ، عَنْ عَلِيٍّ "أَنَّ رَجُلًا قَالَ لَهُ: الرَّجُلُ يَأْتِي امْرَأَتَهُ وَلَا يُنْزِلُ، قَالَ: لَوْ هَزَّهَا حَتَّى يَهْتَزَّ قُرْطَاهَا، قَالَ: لَيْسَ عَلَيْهِ غُسْلٌ " .
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ; لِجَهَالَةِ خَرَشَةَ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ; لِجَهَالَةِ خَرَشَةَ.
ترجمہ
سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک شخص نے ان سے دریافت کیا کہ اگر کوئی مرد اپنی بیوی سے جماع کرے اور اسے انزال نہ ہو تو کیا حکم ہے؟ آپ نے ارشاد فرمایا: ”اگر وہ اسے اس قدر جنبش دے کہ اس کے کانوں کے آویزے بھی ہلنے لگیں، تب بھی اس پر غسل واجب نہیں ہے۔“
یہ اسناد خرشہ کے مجہول ہونے کی وجہ سے ضعیف ہے۔
یہ اسناد خرشہ کے مجہول ہونے کی وجہ سے ضعیف ہے۔
قَالَ: وَثَنَا يَحْيَى ، عَنْ سُفْيَانَ وَشُعْبَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ يَقُولُ: " الْمَاءُ مِنَ الْمَاءِ، وَلَا بَأْسَ بِالدِّرْهَمِ بِالدِّرْهَمَيْنِ " .
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
ترجمہ
سیدنا عبد اللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”غسل کا وجوب منی (کے خروج) سے ہے، اور ایک درہم کے بدلے دو درہم (کے تبادلے) میں کوئی حرج نہیں۔“
اس کی سند کے تمام راوی ثقہ ہیں۔
اس کی سند کے تمام راوی ثقہ ہیں۔
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ، ثَنَا زَيْدُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: "انْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي طَلَبِ رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ فَدَعَاهُ، فَخَرَجَ الْأَنْصَارِيُّ وَرَأْسُهُ يَقْطُرُ مَاءً، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَا لِرَأْسِكَ؟ قَالَ: دَعَوْتِنِي وَأَنَا مَعَ أَهْلِي، فَخِفْتُ أَنْ أَحْتَبِسَ عَلَيْكَ، فَعَجِلْتُ فَقُمْتُ فَصَبَبْتُ عَلَيَّ الْمَاءَ ثُمَّ خَرَجْتُ، فَقَالَ: هَلْ كُنْتَ أَنْزَلْتَ؟ قَالَ: لَا. قَالَ: إِذَا فَعَلْتَ ذَلِكَ فَلَا تَغْتَسِلَنَّ، اغْسِلْ مَا مَسَّ الْمَرْأَةَ مِنْكَ، وَتَوَضَّأْ وُضُوءَكَ لِلصَّلَاةِ؛ فَإِنَّ الْمَاءَ مِنَ الْمَاءِ " .
رَوَاهُ الْبَزَّارُ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: هَذِهِ الْأَحَادِيثُ وَمَا فِي مَعْنَاهَا فِي هَذَا الْبَابِ مَنْسُوخَةٌ بِمَا فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا أَنَّ هَذَا كَانَ رُخْصَةً، ثُمَّ أُمِرَ بِالْغُسْلِ، كَمَا سَيَأْتِي فِي الْبَابِ بَعْدَهُ.
رَوَاهُ الْبَزَّارُ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: هَذِهِ الْأَحَادِيثُ وَمَا فِي مَعْنَاهَا فِي هَذَا الْبَابِ مَنْسُوخَةٌ بِمَا فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا أَنَّ هَذَا كَانَ رُخْصَةً، ثُمَّ أُمِرَ بِالْغُسْلِ، كَمَا سَيَأْتِي فِي الْبَابِ بَعْدَهُ.
ترجمہ
سیدنا عبد الرحمن بن عوف رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ ایک انصاری صحابی کی تلاش میں تشریف لے گئے اور انہیں آواز دی، وہ انصاری اس حال میں باہر آئے کہ ان کے سر سے پانی ٹپک رہا تھا، رسول اللہ ﷺ نے دریافت فرمایا: ”تمہارے سر کا یہ کیا حال ہے؟“ انہوں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول ﷺ! آپ نے مجھے پکارا اور میں اپنی اہلیہ کے ساتھ تھا، تو مجھے اندیشہ ہوا کہ کہیں آپ کو (میری وجہ سے) انتظار نہ کرنا پڑے، اس لیے میں نے جلدی کی اور اٹھ کر اپنے اوپر پانی بہایا پھر باہر آگیا، آپ ﷺ نے پوچھا: ”کیا تمہیں انزال ہوا تھا؟“ انہوں نے عرض کیا: نہیں، تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جب تم ایسا کرو (یعنی انزال نہ ہو) تو غسل نہ کیا کرو، بلکہ تمہارے جسم کا جو حصہ عورت سے مس ہوا ہو اسے دھو لو اور نماز کی طرح وضو کر لو، کیونکہ پانی (غسل کا وجوب) تو پانی (منی کے خروج) ہی سے ہے“۔
اسے امام بزار رحمہ اللہ نے بھی روایت کیا ہے۔
میں (بوصیری) کہتا ہوں: یہ احادیث اور اس باب میں اس معنی کی حامل دیگر روایات منسوخ ہیں، کیونکہ صحیحین وغیرہ کی احادیث سے ثابت ہے کہ یہ حکم ابتدا میں ایک رخصت کے طور پر تھا، پھر (مطلق دخول سے) غسل کا حتمی حکم دے دیا گیا، جیسا کہ عنقریب اگلے باب میں آئے گا۔
اسے امام بزار رحمہ اللہ نے بھی روایت کیا ہے۔
میں (بوصیری) کہتا ہوں: یہ احادیث اور اس باب میں اس معنی کی حامل دیگر روایات منسوخ ہیں، کیونکہ صحیحین وغیرہ کی احادیث سے ثابت ہے کہ یہ حکم ابتدا میں ایک رخصت کے طور پر تھا، پھر (مطلق دخول سے) غسل کا حتمی حکم دے دیا گیا، جیسا کہ عنقریب اگلے باب میں آئے گا۔