قَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَعْلَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: "سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ سَبَإٍ مَا هُوَ؟ فَقَالَ: رَجُلٌ وَلَدَ عَشَرَةَ قَبَائِلَ، فَسَكَنَ الْيَمَنَ سِتَّةٌ، وَالشَّامَ أَرْبَعَةٌ، فَأَمَّا الْيَمَانِيُّونَ: فَمَذْحِجٌ وَكِنْدَةُ وَالْأَزْدُ، وَالْأَشْعَرِيُّونَ، وَأَنْمَارٌ، وَحِمْيَرُ، وَأَمَّا الشَّامِيُّونَ: فَلَخْمٌ، وَجُذَامُ وَعَامِلَةُ، وَغَسَّانُ " .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ، ثَنَا أَحْمَدُ، ثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ هُبَيْرَةَ السَّبَائِيِّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَعْلَةَ ، سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ: "سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ عَنْ سَبَإٍ، أَرَجُلٌ أَمِ امْرَأَةٌ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: بَلْ هُوَ رَجُلٌ وَلَدَ عَشَرَةً، يَسْكُنُ الْيَمَنَ مِنْهُمْ سِتَّةٌ وَبِالشَّامِ أَرْبَعَةٌ، فَأَمَّا الْيَمَانِيُّونَ فَمَذْحِجٌ وَكِنْدَةُ وَالْأَزْدُ وَالْأَشْعَرِيُّونَ وَأَنْمَارٌ وَحِمْيَرُ - عَرَبًا كُلَّهَا، قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ: أَوْ عَرَبًا كُلَّهَا يَقُولُ فِيهِمْ غَلَطٌ - فَأَمَّا الشَّامِيَّةُ: فَلَخْمٌ وَجُذَامُ وَعَامِلَةُ وَغَسَّانُ " .
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ هُبَيْرَةَ السَّبَائِيِّ ، عَنِ ابْنِ وَعْلَةَ، سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ: "إِنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ سَبَإٍ مَا هُوَ؟ أَرَجُلٌ أَمِ امْرَأَةٌ أَوْ أَرْضٌ؟ قَالَ: بَلْ هُوَ رَجُلٌ وَلَدَ عَشَرَةً، فَسَكَنَ الْيَمَنَ مِنْهُمْ سِتٌّ وَبِالشَّامِ أَرْبَعَةٌ، فَأَمَّا الْيَمَانِيُّونَ: فَمَذْحِجٌ وَكِنْدَةُ وَالْأَزْدُ وَالْأَشْعَرِيُّونَ وَأَنْمَارٌ وَحِمْيَرُ، وَأَمَّا الشَّامِيَّةُ: فَلَخْمٌ وَجُذَامُ وَعَامِلَةُ وَغَسَّانُ " .
قُلْتُ: وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ ... فَذَكَرَهُ.
وَمَدَارُ هَذِهِ الْأَسَانِيدِ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ لَهِيعَةَ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ، ثَنَا أَحْمَدُ، ثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ هُبَيْرَةَ السَّبَائِيِّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَعْلَةَ ، سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ: "سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ عَنْ سَبَإٍ، أَرَجُلٌ أَمِ امْرَأَةٌ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: بَلْ هُوَ رَجُلٌ وَلَدَ عَشَرَةً، يَسْكُنُ الْيَمَنَ مِنْهُمْ سِتَّةٌ وَبِالشَّامِ أَرْبَعَةٌ، فَأَمَّا الْيَمَانِيُّونَ فَمَذْحِجٌ وَكِنْدَةُ وَالْأَزْدُ وَالْأَشْعَرِيُّونَ وَأَنْمَارٌ وَحِمْيَرُ - عَرَبًا كُلَّهَا، قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ: أَوْ عَرَبًا كُلَّهَا يَقُولُ فِيهِمْ غَلَطٌ - فَأَمَّا الشَّامِيَّةُ: فَلَخْمٌ وَجُذَامُ وَعَامِلَةُ وَغَسَّانُ " .
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ هُبَيْرَةَ السَّبَائِيِّ ، عَنِ ابْنِ وَعْلَةَ، سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ: "إِنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ سَبَإٍ مَا هُوَ؟ أَرَجُلٌ أَمِ امْرَأَةٌ أَوْ أَرْضٌ؟ قَالَ: بَلْ هُوَ رَجُلٌ وَلَدَ عَشَرَةً، فَسَكَنَ الْيَمَنَ مِنْهُمْ سِتٌّ وَبِالشَّامِ أَرْبَعَةٌ، فَأَمَّا الْيَمَانِيُّونَ: فَمَذْحِجٌ وَكِنْدَةُ وَالْأَزْدُ وَالْأَشْعَرِيُّونَ وَأَنْمَارٌ وَحِمْيَرُ، وَأَمَّا الشَّامِيَّةُ: فَلَخْمٌ وَجُذَامُ وَعَامِلَةُ وَغَسَّانُ " .
قُلْتُ: وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ ... فَذَكَرَهُ.
وَمَدَارُ هَذِهِ الْأَسَانِيدِ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ لَهِيعَةَ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
ترجمہ
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ سے سبا کے بارے میں دریافت کیا گیا کہ وہ کیا ہے؟ تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”وہ ایک شخص تھا جس کے ہاں دس قبائل پیدا ہوئے، جن میں سے چھ یمن میں جا بسے اور چار نے شام میں سکونت اختیار کر لی۔ یمن میں بسنے والے یہ ہیں: مذحج، کندہ، ازد، اشعری، انمار اور حمیر؛ جبکہ شام میں بسنے والے یہ ہیں: لخم، جذام، عاملہ اور غسان۔“
امام ابو یعلیٰ موصلی رحمہ اللہ نے بھی اسے روایت کیا ہے جس میں سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ ”ایک شخص نے رسول اللہ ﷺ سے سبا کے متعلق سوال کیا کہ آیا وہ کسی مرد کا نام ہے یا عورت کا؟ تو رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”بلکہ وہ ایک مرد تھا جس کے ہاں دس بیٹے پیدا ہوئے، ان میں سے چھ یمن میں رہتے ہیں اور چار شام میں۔ یمن والے یہ ہیں: مذحج، کندہ، ازد، اشعری، انمار اور حمیر—یہ سب کے سب عرب ہیں۔“ ابو عبدالرحمن رحمہ اللہ کہتے ہیں: یا (راوی نے) 'عرباً کلھا' کے الفاظ کہے، ان کے بقول اس میں غلطی کا احتمال ہے۔ ”رہی بات شام والوں کی تو وہ لخم، جذام، عاملہ اور غسان ہیں۔“
امام ابو یعلیٰ رحمہ اللہ ہی کی ایک اور سند میں سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ ”ایک شخص نے رسول اللہ ﷺ سے سبا کے بارے میں پوچھا کہ وہ کیا ہے؟ کیا وہ کسی مرد کا نام ہے، عورت کا یا کسی خطہِ زمین کا؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”نہیں، بلکہ وہ ایک مرد تھا جس کے دس بیٹے ہوئے، جن میں سے چھ یمن میں آباد ہوئے اور چار شام میں۔ یمن میں آباد ہونے والے: مذحج، کندہ، ازد، اشعری، انمار اور حمیر ہیں، جبکہ شام والے: لخم، جذام، عاملہ اور غسان ہیں۔“
میں (بوصیری) کہتا ہوں کہ اسے امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے بھی اپنی مسند میں روایت کیا ہے۔
ان تمام اسانید کا مدار عبداللہ بن لہیعہ پر ہے اور وہ ضعیف راوی ہیں۔
امام ابو یعلیٰ موصلی رحمہ اللہ نے بھی اسے روایت کیا ہے جس میں سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ ”ایک شخص نے رسول اللہ ﷺ سے سبا کے متعلق سوال کیا کہ آیا وہ کسی مرد کا نام ہے یا عورت کا؟ تو رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”بلکہ وہ ایک مرد تھا جس کے ہاں دس بیٹے پیدا ہوئے، ان میں سے چھ یمن میں رہتے ہیں اور چار شام میں۔ یمن والے یہ ہیں: مذحج، کندہ، ازد، اشعری، انمار اور حمیر—یہ سب کے سب عرب ہیں۔“ ابو عبدالرحمن رحمہ اللہ کہتے ہیں: یا (راوی نے) 'عرباً کلھا' کے الفاظ کہے، ان کے بقول اس میں غلطی کا احتمال ہے۔ ”رہی بات شام والوں کی تو وہ لخم، جذام، عاملہ اور غسان ہیں۔“
امام ابو یعلیٰ رحمہ اللہ ہی کی ایک اور سند میں سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ ”ایک شخص نے رسول اللہ ﷺ سے سبا کے بارے میں پوچھا کہ وہ کیا ہے؟ کیا وہ کسی مرد کا نام ہے، عورت کا یا کسی خطہِ زمین کا؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”نہیں، بلکہ وہ ایک مرد تھا جس کے دس بیٹے ہوئے، جن میں سے چھ یمن میں آباد ہوئے اور چار شام میں۔ یمن میں آباد ہونے والے: مذحج، کندہ، ازد، اشعری، انمار اور حمیر ہیں، جبکہ شام والے: لخم، جذام، عاملہ اور غسان ہیں۔“
میں (بوصیری) کہتا ہوں کہ اسے امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے بھی اپنی مسند میں روایت کیا ہے۔
ان تمام اسانید کا مدار عبداللہ بن لہیعہ پر ہے اور وہ ضعیف راوی ہیں۔
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، ثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سَبْرَةَ ، عَنْ عْمَرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ: "كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: مَنْ هَاهُنَا مِنْ مَعَدٍّ فَلْيَقُمْ؟ قَالَ: فَأَخَذْتُ ثَوْبِي لِأَقُومَ؟ قَالَ: اقْعُدْ. ثُمَّ قَالَ الثَّانِيَةَ، فَقُلْتُ: مِمَّنْ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: مِنْ حِمْيَرَ " .
قُلْتُ: رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، ثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَالْحَسَنُ، قَالَا: ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ سَبْرَةَ ، سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ مُرَّةَ الْجُهَنِيَّ يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "مَنْ كَانَ هَاهُنَا مِنْ مَعَدٍّ فَلْيَقُمْ؟ فَقُمْتُ، فَقَالَ: اقْعُدْ، فَصَنَعَ ذَلِكَ مَرَّاتٍ، كُلُّ ذَلِكَ أَقُومُ، فَيَقُولُ: اقْعُدْ، فَلَمَّا كَانَ الثَّالِثَةُ، قُلْتُ: مِمَّنْ نَحْنُ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: أَنْتُمْ مَعْشَرَ قُضَاعَةَ مِنْ حِمْيَرَ " .
قَالَ عَمْرٌو: فَكَتَمْتُ هَذَا الْحَدِيثَ مُنْذُ عِشْرِينَ سَنَةً.
وَمَدَارُ إِسْنَادِ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ لَهِيعَةَ وَهُوَ ضَعِيفٌ.
قُلْتُ: رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، ثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَالْحَسَنُ، قَالَا: ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ سَبْرَةَ ، سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ مُرَّةَ الْجُهَنِيَّ يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "مَنْ كَانَ هَاهُنَا مِنْ مَعَدٍّ فَلْيَقُمْ؟ فَقُمْتُ، فَقَالَ: اقْعُدْ، فَصَنَعَ ذَلِكَ مَرَّاتٍ، كُلُّ ذَلِكَ أَقُومُ، فَيَقُولُ: اقْعُدْ، فَلَمَّا كَانَ الثَّالِثَةُ، قُلْتُ: مِمَّنْ نَحْنُ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: أَنْتُمْ مَعْشَرَ قُضَاعَةَ مِنْ حِمْيَرَ " .
قَالَ عَمْرٌو: فَكَتَمْتُ هَذَا الْحَدِيثَ مُنْذُ عِشْرِينَ سَنَةً.
وَمَدَارُ إِسْنَادِ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ لَهِيعَةَ وَهُوَ ضَعِيفٌ.
ترجمہ
سیدنا عمرو بن مرہ الجہنی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، وہ فرماتے ہیں کہ ”میں رسول اللہ ﷺ کی خدمتِ اقدس میں موجود تھا کہ آپ ﷺ نے دریافت فرمایا: ”یہاں جو شخص (قبیلہ) مَعَدّ سے تعلق رکھتا ہے، وہ کھڑا ہو جائے۔“ وہ کہتے ہیں کہ میں کھڑا ہونے کے لیے اپنا لباس سمیٹنے لگا تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”بیٹھ جاؤ۔“ پھر آپ ﷺ نے دوبارہ یہی فرمایا، تو میں نے عرض کی: اے اللہ کے رسول ﷺ! میرا تعلق کس (قبیلے) سے ہے؟ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تمہارا تعلق (قبیلہ) حِمْیَر سے ہے۔““
میں (امام بوصیری) کہتا ہوں: اسے امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے بھی روایت کیا ہے کہ سیدنا عمرو بن مرہ الجہنی رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”جو شخص یہاں مَعَدّ سے ہے وہ کھڑا ہو جائے؟“ تو میں کھڑا ہوا، لیکن آپ ﷺ نے فرمایا: ”بیٹھ جاؤ۔“ آپ ﷺ نے کئی مرتبہ ایسا کیا اور ہر بار میں کھڑا ہوتا تو آپ ﷺ فرماتے: ”بیٹھ جاؤ۔“ جب تیسری بار ایسا ہوا تو میں نے دریافت کیا: اے اللہ کے رسول ﷺ! ہمارا تعلق کن لوگوں سے ہے؟ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اے گروہِ قضاعہ! تم لوگ حِمْیَر سے ہو۔““
سیدنا عمرو رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: ”میں نے اس حدیث کو بیس سال تک (لوگوں سے) چھپائے رکھا۔“
سیدنا عمرو بن مرہ رضی اللہ عنہ کی اس روایت کی سند کا تمام تر دارومدار عبداللہ بن لہیعہ پر ہے اور وہ ضعیف راوی ہیں۔
میں (امام بوصیری) کہتا ہوں: اسے امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے بھی روایت کیا ہے کہ سیدنا عمرو بن مرہ الجہنی رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”جو شخص یہاں مَعَدّ سے ہے وہ کھڑا ہو جائے؟“ تو میں کھڑا ہوا، لیکن آپ ﷺ نے فرمایا: ”بیٹھ جاؤ۔“ آپ ﷺ نے کئی مرتبہ ایسا کیا اور ہر بار میں کھڑا ہوتا تو آپ ﷺ فرماتے: ”بیٹھ جاؤ۔“ جب تیسری بار ایسا ہوا تو میں نے دریافت کیا: اے اللہ کے رسول ﷺ! ہمارا تعلق کن لوگوں سے ہے؟ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اے گروہِ قضاعہ! تم لوگ حِمْیَر سے ہو۔““
سیدنا عمرو رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: ”میں نے اس حدیث کو بیس سال تک (لوگوں سے) چھپائے رکھا۔“
سیدنا عمرو بن مرہ رضی اللہ عنہ کی اس روایت کی سند کا تمام تر دارومدار عبداللہ بن لہیعہ پر ہے اور وہ ضعیف راوی ہیں۔