کتب حدیث ›
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب
› باب: جن خصلتوں پر مومن کی فطرت بنائی جاتی ہے، ان کا بیان۔
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا وَكِيعٌ، ثَنَا الْأَعْمَشُ قَالَ: حُدِّثْتُ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ: "قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: يُطْبَعُ الْمُؤْمِنُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ إِلَّا الْخِيَانَةَ وَالْكَذِبَ " .
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا وَكِيعٌ ... فَذَكَرَهُ.
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ إِلَّا أَنَّهُ مُنْقَطِعٌ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا وَكِيعٌ ... فَذَكَرَهُ.
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ إِلَّا أَنَّهُ مُنْقَطِعٌ.
ترجمہ
سیدنا ابوامامہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”مؤمن کی طبیعت میں ہر طرح کی خصلتیں رچ بس سکتی ہیں سوائے خیانت اور جھوٹ کے۔“
اسے امام احمد بن حنبل نے بھی اپنی مسند میں روایت کیا ہے
اس سند کے تمام راوی ثقہ ہیں البتہ یہ سند منقطع ہے۔
اسے امام احمد بن حنبل نے بھی اپنی مسند میں روایت کیا ہے
اس سند کے تمام راوی ثقہ ہیں البتہ یہ سند منقطع ہے۔
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمِ بْنِ الْبَرِيدِ، سَمِعْتُ الْأَعْمَشَ يَذْكُرُهُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "كُلُّ خُلَّةٍ يُطْبَعُ - أَوْ قَالَ: يُطْوَى - الْمُؤْمِنُ - شَكَّ عَلِيُّ ابْنُ هَاشِمٍ - إِلَّا الْخِيَانَةَ وَالْكَذِبَ " .
رَوَاهُ الْبَزَّارُ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ زِيَادٍ الصَّائِغُ ، ثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ الْبَزَّارُ: رُوِيَ عَنْ سَعْدٍ مِنْ وَجْهٍ مَرْفُوعًا وَلَا نَعْلَمُ أَسَنَدَهُ إِلَّا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ.
قُلْتُ: وَثَّقَهُ أَحْمَدُ وَابْنُ مَعِينٍ وَابْنُ الْمَدِينِيِّ وَأَبُو زُرْعَةَ وَالنَّسَائِيُّ وَابْنُ حِبَّانَ وَغَيْرُهُمْ.
رَوَاهُ الْبَزَّارُ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ زِيَادٍ الصَّائِغُ ، ثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ الْبَزَّارُ: رُوِيَ عَنْ سَعْدٍ مِنْ وَجْهٍ مَرْفُوعًا وَلَا نَعْلَمُ أَسَنَدَهُ إِلَّا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ.
قُلْتُ: وَثَّقَهُ أَحْمَدُ وَابْنُ مَعِينٍ وَابْنُ الْمَدِينِيِّ وَأَبُو زُرْعَةَ وَالنَّسَائِيُّ وَابْنُ حِبَّانَ وَغَيْرُهُمْ.
ترجمہ
سیدنا سعد رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”مؤمن کی جبلت میں ہر خصلت پیدا ہو سکتی ہے — یا آپ ﷺ نے فرمایا: اس کی فطرت میں ہر عادت سموئی جا سکتی ہے — سوائے خیانت اور جھوٹ کے۔“ (راوی علی بن ہاشم کو ان دو الفاظ کے استعمال میں شک ہوا ہے)۔
امام بزار رحمہ اللہ نے اسے اپنی مسند میں روایت کیا ہے اور وہ فرماتے ہیں کہ یہ حدیث سیدنا سعد رضی اللہ عنہ سے مرفوعاً مروی ہے اور ہمارے علم کے مطابق علی بن ہاشم کے علاوہ کسی نے اسے اس سند کے ساتھ مسنداً بیان نہیں کیا۔
میں (بوصیری) کہتا ہوں کہ امام احمد، یحییٰ بن معین، علی بن مدینی، ابوزُرعہ، نسائی اور ابن حبان رحمہم اللہ وغیرہم نے اس کے راوی (علی بن ہاشم) کو ثقہ قرار دیا ہے۔
امام بزار رحمہ اللہ نے اسے اپنی مسند میں روایت کیا ہے اور وہ فرماتے ہیں کہ یہ حدیث سیدنا سعد رضی اللہ عنہ سے مرفوعاً مروی ہے اور ہمارے علم کے مطابق علی بن ہاشم کے علاوہ کسی نے اسے اس سند کے ساتھ مسنداً بیان نہیں کیا۔
میں (بوصیری) کہتا ہوں کہ امام احمد، یحییٰ بن معین، علی بن مدینی، ابوزُرعہ، نسائی اور ابن حبان رحمہم اللہ وغیرہم نے اس کے راوی (علی بن ہاشم) کو ثقہ قرار دیا ہے۔