❮
❯
حدیث نمبر: 7964
وَعَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "يُؤْمَرُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُنَادِيًا يُنَادِي: سَيَعْلَمُ أَهْلُ الْجَمْعِ الْيَوْمَ مَنْ أَوْلَى بِالْكَرَمِ، أَيْنَ الَّذِينَ لَا تُلْهِيهِمْ تِجَارَةٌ وَلَا بَيْعٌ عَنْ ذِكْرِ اللَّهِ؟ فَيَقُومُونَ فَيَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ، ثُمَّ يَرْجِعُ الْمُنَادِي، فَيَقُولُ: سَيَعْلَمُ أَهْلُ الْجَمْعِ مَنْ أَوْلَى بِالْكَرَمِ، أَيْنَ الَّذِينَ تَتَجَافَى جُنُوبُهُمْ عَنِ الْمَضَاجِعِ؟ فَيَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ، ثُمَّ يَرْجِعُ الْمُنَادِي فَيَقُولُ: سَيَعْلَمُ أَهْلُ الْجَمْعِ مَنْ أَوْلَى بِالْكَرَمِ الْيَوْمَ، فَيَقُولُ: أَيْنَ الْحَمَّادُونَ لِلَّهِ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ؟ - وَهُمْ أَكْثَرُ مِنَ الصِّنْفَيْنِ الْأَوَّلَيْنِ - فَيَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ ".
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ، وَتَقَدَّمَ فِي بَابِ مَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ بِلَا حِسَابٍ.
ترجمہ

سیدہ اسماء بنت یزید رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”قیامت کے دن ایک پکارنے والے کو حکم دیا جائے گا تو وہ یہ منادی کرے گا: آج اہل محشر جان لیں گے کہ کرم و بزرگی کا سب سے زیادہ مستحق کون ہے۔ کہاں ہیں وہ لوگ جنہیں ﴿لَا تُلْهِيهِمْ تِجَارَةٌ وَلَا بَيْعٌ عَنْ ذِكْرِ اللَّهِ﴾ ”تجارت اور خرید و فروخت اللہ کے ذکر سے غافل نہیں کرتی تھی“؟ پس وہ کھڑے ہوں گے اور جنت میں داخل ہو جائیں گے۔ پھر وہ پکارنے والا دوبارہ آئے گا اور پکارے گا: آج اہل مجمع جان لیں گے کہ کون کرم کا زیادہ حق دار ہے۔ کہاں ہیں وہ لوگ ﴿تَتَجَافَى جُنُوبُهُمْ عَنِ الْمَضَاجِعِ﴾ ”جن کے پہلو (عبادتِ الٰہی کے لیے) بستروں سے الگ رہتے تھے“؟ پس وہ بھی جنت میں داخل ہو جائیں گے۔ پھر وہ منادی کرنے والا دوبارہ پلٹے گا اور کہے گا: آج اہل محشر کو معلوم ہو جائے گا کہ اکرام و نوازش کا سب سے زیادہ مستحق کون ہے۔ پھر وہ کہے گا: ہر حال میں اللہ کی کثرت سے حمد و ثنا کرنے والے کہاں ہیں؟ — اور یہ لوگ پہلے دونوں گروہوں سے تعداد میں زیادہ ہوں گے — چنانچہ وہ بھی جنت میں داخل ہو جائیں گے۔“ اسے امام عبد بن حمید نے روایت کیا ہے اور امام بیہقی نے بھی روایت کیا ہے، اور یہ حدیث باب «من يدخل الجنة بلا حساب» میں گزر چکی ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب صفة الجنة / حدیث: 7964
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا؛ أبان بن أبي عياش متروك
تخریج حدیث «مسند عبد بن حميد (1581) من طريق أبان بن أبي عياش عن شهر بن حوشب عن أسماء؛ أبان متروك (التقريب، بنقل محقق التيسير للنسفي)، وشهر صدوق كثير الإرسال والأوهام (من الحفظ)»