إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
كتاب صفة النار وأهلها— جہنم اور اہلِ جہنم کے احوال کا بیان۔
باب في عظم أهل النار وقبحهم فيها باب: جہنم میں اہلِ جہنم کے جسموں کی بڑائی اور ان کی بدصورتی کا بیان۔
وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "يُعْظُمُ أَهْلُ النَّارِ حَتَّى يَصِيرَ مَا بَيْنَ شَحْمَةِ أُذُنِ أَحَدِهِمْ إِلَى عَاتِقِهِ مَسِيرَةَ سَبْعِمِائَةِ عَامٍ، وَغِلَظُ جِلْدِهِ أَرْبَعُونَ ذِرَاعًا وَضِرْسُهُ أَعْظَمُ مِنْ أُحُدٍ ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَاللَّفْظُ لَهُ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: "وَإِنَّ غِلَظَ جِلْدِهِ سَبْعُونَ ذِرَاعًا، وَأَبُو يَعْلَى فَذَكَرَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: "مِائَةِ عَامٍ " بَدَلَ "سَبْعِمِائَةٍ ".
وَمَدَارُ أَسَانِيدِهِمْ عَلَى أَبِي يَحْيَى الطَّوِيلِ، وَهُوَ مُخْتَلَفٌ فِيهِ، وَاسْمُهُ عِمْرَانُ بْنُ زَيْدٍ، وَبَاقِي الرُّوَاةِ ثِقَاتٌ.سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”دوزخیوں کا جسم (خوفناک حد تک) بڑا کر دیا جائے گا، یہاں تک کہ ان میں سے کسی کے کان کی لو سے لے کر اس کے کندھے تک کا فاصلہ سات سو سال کی مسافت جتنا ہوگا، اس کی کھال کی موٹائی چالیس ہاتھ ہوگی اور اس کی داڑھ احد پہاڑ سے بھی بڑی ہوگی۔“ اسے ابوبکر بن ابی شیبہ اور عبد بن حمید نے روایت کیا ہے اور الفاظ عبد بن حمید کے ہیں، نیز اسے احمد بن حنبل نے بھی روایت کیا ہے مگر ان کی روایت میں ہے کہ ”اس کی کھال کی موٹائی ستر ہاتھ ہوگی“، جبکہ امام ابو یعلٰی نے بھی اسے روایت کیا ہے لیکن انہوں نے سات سو سال کی جگہ ”سو سال“ کے الفاظ ذکر کیے ہیں؛ ان کی تمام اسانید کا مدار ابو یحییٰ الطویل (عمران بن زید) پر ہے جو کہ مختلف فیہ راوی ہیں، جبکہ دیگر تمام راوی ثقہ ہیں۔