❮
❯
حدیث نمبر: 7804
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "يَصِيرُ جِلْدُ الْكَافِرِ أَرْبَعُونَ ذِرَاعًا، وَضِرْسُهُ مِثْلَ أُحُدٍ، وَشَفَتُهُ الْعُلْيَا تُضْرَبُ ضَرْبَةً بَيْنَ جِلْدِهِ وَبَيْنَ لَحْمِهِ، وَيُدَارُ كَحَمِيرِ الْوَحْشِ يَرْكُضُونَ بَيْنَ جِلْدِهِ وَلَحْمِهِ، وَحَيَّاتُهَا كَأَعْنَاقِ الْبُخْتِ، وَعَقَارِبُهَا كَالْبِغَالِ (الدُّلَمِ ) ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ مَوْقُوفًا بِسَنَدٍ فِيهِ ابْنُ جُدْعَانَ .
ثُمَّ رَوَاهُ مَرْفُوعًا وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ وَلَفْظُهُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "ضِرْسُ الْكَافِرِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِثْلُ أُحُدٍ، وَعَرْضُ جِلْدِهِ سَبْعُونَ ذِرَاعًا، وَعَضُدُهُ مِثْلُ الْبَيْضَاءِ، وَفَخِذُهُ مِثْلُ وَرِقَانَ ، وَمَقْعَدُهُ مِنَ النَّارِ مَا بَيْنِي وَبَيْنَ الرَّبَذَةِ ".
وَرَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَنْهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ .
وَعَنْهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ وَلَفْظُهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "غِلَظُ جِلْدِ الْكَافِرِ اثْنَانِ وَأَرْبَعُونَ ذِرَاعًا بِذِرَاعِ الْجَبَّارِ، وَضِرْسُهُ مِثْلُ أُحُدٍ ".
وَفِي رِوَايَةٍ لِابْنِ أَبِي شَيْبَةَ وَأَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ "ضِرْسُ الْكَافِرِ مِثْلُ أُحُدٍ، وَفَخْذُهُ مِثْلُ الْبَيْضَاءِ، وَمَقْعَدُهُ مِنَ النَّارِ كَمَا بَيْنَ قُدَيْدٍ إِلَى مَكَّةَ، وَكَثَافَةُ جِلْدِهِ اثْنَانِ وَأَرْبَعُونَ ذِرَاعًا ".
وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ، وَالتِّرْمِذِيُّ، بِغَيْرِ هَذَا اللَّفْظِ، وَالْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ.
قَوْلُهُ: "مِثْلُ الرَّبَذَةِ " يَعْنِي مَا بَيْنَ الْمَدِينَةِ وَالرَّبَذَةِ وَالْبَيْضَاءِ، وَالْجَبَّارُ مَلِكٌ بِالْيَمَنِ لَهُ ذِرَاعٌ مَعْرُوفُ الْمِقْدَارِ كَذَا قَالَ ابْنُ حِبَّانَ، وَقِيلَ: مَلِكٌ بِالْعَجَمِ. وَقَالَ الْحَاكِمُ: مَعْنَى قَوْلِهِ: بِذِرَاعِ الْجَبَّارِ " أَيْ جَبَّارٍ مِنْ جَبَابِرَةِ الْآدَمِيِّينَ مِمَّنْ كَانَ مِنَ الْقُرُونِ الْأُوَلِ مِمَّنْ كَانَ أَعْظَمَ خَلْقًا وَأَطْوَلَ أَعْضَاءً وَذِرَاعًا ".
ترجمہ

سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ ”کافر کی کھال چالیس گز (موٹی) ہو جائے گی، اس کی داڑھ احد پہاڑ کے برابر ہوگی، اس کا اوپر والا ہونٹ اس کی کھال اور گوشت کے درمیان دب جائے گا، اور اسے جنگلی گدھوں کی طرح چکر لگوائے جائیں گے جو اس کی کھال اور گوشت کے درمیان دوڑیں گے، وہاں کے سانپ بختی اونٹوں کی گردنوں جیسے اور وہاں کے بچھو سیاہ خچروں کی مانند ہوں گے“؛ اسے امام مسدد نے موقوفاً روایت کیا ہے جس کی سند میں ابن جدعان راوی موجود ہے۔ پھر انہوں نے اسے مرفوعاً بھی روایت کیا ہے جس کے راوی ثقہ ہیں اور اس کے الفاظ یہ ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”قیامت کے دن کافر کی داڑھ احد پہاڑ کے برابر ہوگی، اس کی کھال کی چوڑائی ستر گز ہوگی، اس کا بازو بیضاء پہاڑ کی مثل، اس کی ران ورقان پہاڑ کی مانند ہوگی اور آگ میں اس کے بیٹھنے کی جگہ اتنی وسیع ہوگی جتنا میرے اور مقامِ ربذہ کے درمیان فاصلہ ہے“؛ اسے امام ابوبکر بن ابی شیبہ اور ان سے امام ابو یعلیٰ موصلی نے روایت کیا ہے۔ نیز امام ابن حبان نے اپنی صحیح میں نبی کریم ﷺ کا یہ فرمان نقل کیا ہے کہ ”کافر کی کھال کی موٹائی جبار (قد آور بادشاہ) کے ہاتھ کے پیمانے کے مطابق بیالیس گز ہوگی اور اس کی داڑھ احد پہاڑ کی مانند ہوگی“۔ ابن ابی شیبہ اور امام احمد بن حنبل کی روایت میں ہے کہ ”کافر کی داڑھ احد پہاڑ جیسی، اس کی ران بیضاء پہاڑ جیسی، جہنم میں اس کے بیٹھنے کی جگہ مقامِ قدید سے مکہ مکرمہ کے درمیانی فاصلے جتنی اور اس کی کھال کی موٹائی بیالیس گز ہوگی“؛ اسے امام مسلم اور امام ترمذی نے دیگر الفاظ کے ساتھ اور امام حاکم نے روایت کرکے اسے صحیح قرار دیا ہے۔ حدیث میں ”مثل الربذہ“ سے مراد مدینہ منورہ اور ربذہ و بیضاء کا درمیانی فاصلہ ہے، جبکہ ”الجبار“ یمن کا ایک بادشاہ تھا جس کے ہاتھ کا پیمانہ معروف تھا، جیسا کہ امام ابن حبان نے کہا، اور ایک قول یہ ہے کہ وہ عجم کا کوئی بادشاہ تھا۔ امام حاکم فرماتے ہیں کہ ”بذراع الجبار“ سے مراد انسانوں میں سے وہ قد آور اور جابر لوگ ہیں جو پہلی امتوں میں سے تھے جن کی جسمانی ساخت بڑی اور اعضاء و بازو بہت طویل ہوا کرتے تھے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب صفة النار وأهلها / حدیث: 7804
درجۂ حدیث محدثین: انظر الاقتباس / رجاله ثقات
تخریج حدیث «رواه مسدد موقوفا بسند فيه ابن جدعان»
«رواه مرفوعا ورواته ثقات ولفظه: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "ضرس الكافر يوم القيامة مثل أحد، وعرض جلده سبعون ذراعا، وعضده مثل البيضاء، وفخذه مثل ورقان ، ومقعده من النار ما بيني وبين الربذة "»
«(7804/1) أخرجه صحيح مسلم برقم: 5090، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2577، 2578، 2579، وأخرجه مسند أحمد برقم: 8145، وأخرجه فتح الباري برقم: 6186، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 8797، 8798، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 8069، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 18607»
«(7804/3) أخرجه صحيح مسلم برقم: 5090، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2577، 2578، 2579، وأخرجه مسند أحمد برقم: 10548، وأخرجه فتح الباري برقم: 6186، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 8797، 8798، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 8069، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 18607، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 7488، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 8713، 9233، 9646»