إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
كتاب صفة النار وأهلها— جہنم اور اہلِ جہنم کے احوال کا بیان۔
باب في الورود على النار وما جاء في حرها أجارنا الله منها باب: جہنم پر وارد ہونے اور اس کی گرمی کے بارے میں جو کچھ آیا ہے، اللہ ہمیں اس سے پناہ دے۔
وَعَنْ أَبِي سُمَيَّةَ قَالَ: "اخْتَلَفْنَا هَا هُنَا بِالْبَصْرَةِ فِي الْوُرُودِ، فَقَالَتْ طَائِفَةٌ: لَا يَدْخُلُهَا مُؤْمِنٌ. وَقَالَ آخَرُونَ: يَرِدُونَهَا جَمِيعًا. فَلَقِيتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - فَسَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ: يَرِدُونَهَا جَمِيعًا، ثُمَّ يُنَجِّي اللَّهُ الَّذِينَ اتَّقَوْا وَيَذَرُ الظَّالِمِينَ فِيهَا جِثِيًّا. فَقُلْتُ: إِنَّا اخْتَلَفْنَا فِيهِ فِي الْبَصْرَةِ، فَقَالَ قَوْمٌ: لَا يَدْخُلُهَا مُؤْمِنٌ. وَقَالَ آخَرُونَ: يَدْخُلُونَهَا جَمِيعًا. فَأَهْوَى بِأُصْبُعَيْهِ إِلَى أُذُنَيْهِ وَقَالَ: صُمَّتَا إِنْ لَمْ أَكُنْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: الْوُرُودُ: الدُّخُولُ، لَا يَبْقَى بَرٌّ وَلَا فَاجِرٌ إِلَّا دَخَلَهَا، فَتَكُونُ عَلَى الْمُؤْمِنِ بَرْدًا وَسَلَامًا، كَمَا كَانَتْ عَلَى إِبْرَاهِيمَ، إِنَّ لَهَا - أَوْ لِلنَّارِ - ضَجِيجًا مِنْ بَرْدِهِمْ ثُمَّ يُنَجِّي اللَّهُ الَّذِينَ اتَّقَوْا وَيَذَرُ الظَّالِمِينَ فِيهَا جِثِيًّا ".
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَالْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ وَأَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ، وَمَدَارُ أَسَانِيدِهِمْ عَلَى أَبِي سُمَيَّةَ، وَهُوَ مَجْهُولٌ.
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ وَصَحَّحَهُ.ابو سمیہ رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں: ”ہمارا یہاں بصرہ میں (جہنم پر) ’ورود‘ کے بارے میں اختلاف ہو گیا؛ ایک گروہ نے کہا: اس میں کوئی مومن داخل نہیں ہوگا، اور دوسروں نے کہا: سب اس پر وارد ہوں گے۔ پھر میں سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے ملا اور ان سے اس بارے میں پوچھا، تو انہوں نے فرمایا: سب اس پر وارد ہوں گے، پھر ﴿ثُمَّ نُنَجِّي الَّذِينَ اتَّقَوْا وَنَذَرُ الظَّالِمِينَ فِيهَا جِثِيًّا﴾ ”پھر ہم پرہیزگاروں کو نجات دیں گے اور ظالموں کو اس میں گھٹنوں کے بل پڑا چھوڑ دیں گے۔“ میں نے عرض کیا: اس بارے میں ہمارا بصرہ میں اختلاف ہے؛ کچھ لوگ کہتے ہیں: اس میں کوئی مومن داخل نہیں ہوگا، اور دوسرے کہتے ہیں: سب اس میں داخل ہوں گے۔ تو انہوں نے اپنی دونوں انگلیاں اپنے کانوں کی طرف بڑھائیں اور فرمایا: یہ دونوں بہرے ہو جائیں اگر میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے نہ سنا ہو: ’ورود‘ سے مراد داخل ہونا ہے؛ کوئی نیک یا بد ایسا نہیں بچے گا جو اس میں داخل نہ ہو، پھر وہ مومن پر ایسے ٹھنڈی اور سلامتی والی ہو جائے گی جیسے سیدنا ابراہیم علیہ السلام پر ہوئی تھی، یہاں تک کہ آگ (یا فرمایا: جہنم) ان کی ٹھنڈک کی وجہ سے چیخ اٹھے گی؛ پھر اللہ پرہیزگاروں کو نجات دے گا اور ظالموں کو اس میں گھٹنوں کے بل پڑا چھوڑ دے گا۔“
اسے عبد بن حمید، حارث بن ابی اسامہ اور ابو یعلیٰ موصلی نے روایت کیا ہے، اور ان سب کی سندوں کا مدار ابو سمیہ پر ہے، اور وہ مجہول ہے۔
اور امام حاکم رحمہ اللہ نے اسے ایک دوسری سند سے روایت کر کے صحیح قرار دیا ہے۔