إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
كتاب القيامة وأهوالها— قیامت اور اس کی ہولناکیوں کا بیان۔
باب في مجازاة أهل الصبر وأهل الفضل وغيرهم باب: اہلِ صبر، اہلِ فضل اور دیگر لوگوں کو بدلہ دیے جانے کا بیان۔
وَعَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "بَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ إِذْ رَأَيْنَاهُ ضَحِكَ حَتَّى بَدَتْ ثَنَايَاهُ، فَقَالَ لَهُ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: مَا أَضْحَكَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي؟ فَقَالَ: رَجُلَانِ جَثَيَا مِنْ أُمَّتِي بَيْنَ يَدَيْ رَبِّ الْعِزَّةِ - تَبَارَكَ وَتَعَالَى - فَقَالَ أَحَدُهُمَا: يَا رَبِّ، خُذْ لِي مَظْلَمَتِي مِنْ أَخِي قَالَ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - : أَعْطِ أَخَاكَ مَظْلَمَتَهُ، قَالَ: يَا رَبِّ، لَمْ يَبْقَ مِنْ حَسَنَاتِي شَيْءٌ، قَالَ اللَّهُ - تَبَارَكَ وَتَعَالَى - لِلطَّالِبِ: كَيْفَ تَصْنَعُ بِأَخِيكَ وَلَمْ يَبْقَ مِنْ حَسَنَاتِهِ شَيْءٌ؟ قَالَ: يَا رَبِّ، فَلْيَحْمِلْ عَنِّي مِنْ أَوْزَارِي. قَالَ: وَفَاضَتْ عَيْنَا رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْبُكَاءِ، ثُمَّ قَالَ: إِنَّ ذَلِكَ لَيَوْمٌ عَظِيمٌ، يَوْمٌ يَحْتَاجُ النَّاسُ إِلَى أَنْ يُحْمَلَ عَنْهُمْ مِنْ أَوْزَارِهِمْ، فَقَالَ اللَّهُ - تَعَالَى - لِلطَّالِبِ: ارْفَعْ بَصَرَكَ فَانْظُرْ فِي الْجِنَانِ. فَرَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ: يَا رَبِّ، أَرَى مَدَائِنَ مِنْ فِضَّةٍ، وَقُصُورًا مِنْ ذَهَبٍ مُكَلَّلَةً بِاللُّؤْلُؤِ، لِأَيِّ نَبِيٍّ هَذَا؟! لِأَيِّ صِدِّيقٍ هَذَا؟! لِأَيِّ شَهِيدٍ هَذَا؟! قَالَ: هَذَا لِمَنْ أَعْطَى الثَّمَنَ، قَالَ: يَا رَبِّ وَمَنْ يَمْلِكُ ذَلِكَ؟ قَالَ: أَنْتَ تَمْلِكُهُ. قَالَ: بِمَاذَا يَا رَبِّ؟ قَالَ: تَعْفُو عَنْ أَخِيكَ، قَالَ: يَا رَبِّ، فَإِنِّي قَدْ عَفَوْتُ عَنْهُ، قَالَ اللَّهُ - تَعَالَى - : خُذْ بِيَدِ أَخِيكَ فَأَدْخِلْهُ الْجَنَّةَ. ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ ذَلِكَ: فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَصْلِحُوا ذَاتَ بَيْنِكُمْ، فَإِنَّ اللَّهَ يُصْلِحُ بَيْنَ الْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ سَعِيدِ بْنِ أَنَسٍ وَعَبَّادِ بْنِ شَيْبَةَ .سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”ایک مرتبہ رسول اللہ ﷺ تشریف فرما تھے کہ ہم نے آپ ﷺ کو تبسم فرماتے ہوئے دیکھا یہاں تک کہ آپ ﷺ کے سامنے کے دندانِ مبارک ظاہر ہو گئے، تو سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے آپ ﷺ سے عرض کی: اے اللہ کے رسول ﷺ! میرے ماں باپ آپ پر قربان ہوں، آپ کے مسکرانے کا سبب کیا ہے؟ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”میری امت کے دو شخص رب العزت تبارک و تعالیٰ کے حضور گھٹنوں کے بل پیش ہوئے، ان میں سے ایک نے عرض کی: «يَا رَبِّ، خُذْ لِي مَظْلَمَتِي مِنْ أَخِي» ”اے میرے رب! میرے بھائی سے میری حق تلفی کا بدلہ دلوا دے“، تو اللہ عزوجل نے فرمایا: ”اپنے بھائی کی حق تلفی کا بدلہ ادا کر دو“، اس نے عرض کی: ”اے میرے رب! میری نیکیوں میں سے اب کچھ باقی نہیں بچا“، تب اللہ تبارک و تعالیٰ نے مطالبہ کرنے والے سے فرمایا: ”تم اپنے بھائی کے ساتھ کیا کرو گے جبکہ اس کی نیکیوں میں سے اب کچھ بھی باقی نہیں رہا؟“ اس نے عرض کی: «يَا رَبِّ، فَلْيَحْمِلْ عَنِّي مِنْ أَوْزَارِي» ”اے میرے رب! پھر یہ میرے گناہوں کا بوجھ اپنے سر لے لے“، (یہ بیان کرتے ہوئے) رسول اللہ ﷺ کی آنکھوں سے آنسو جاری ہو گئے، پھر آپ ﷺ نے فرمایا: ”بے شک وہ ایک عظیم دن ہوگا، ایسا دن جب لوگ اس بات کے محتاج ہوں گے کہ ان کے گناہوں کا بوجھ کوئی دوسرا اٹھائے“، پھر اللہ تعالیٰ نے مطالبہ کرنے والے سے فرمایا: ”اپنی نگاہ بلند کرو اور جنتوں کی طرف دیکھو“، اس نے اپنا سر اٹھایا اور عرض کی: ”اے میرے رب! میں چاندی کے شہر اور سونے کے ایسے محلات دیکھ رہا ہوں جو موتیوں سے مرصع ہیں، یہ کس نبی کے لیے ہیں؟ کس صدیق کے لیے ہیں؟ یا کس شہید کے لیے ہیں؟“ اللہ تعالیٰ نے فرمایا: ”یہ اس کے لیے ہیں جو ان کی قیمت ادا کرے“، اس نے عرض کی: ”اے میرے رب! ان کا مالک کون ہو سکتا ہے؟“ اللہ تعالیٰ نے فرمایا: ”تم ان کے مالک بن سکتے ہو“، اس نے پوچھا: ”اے میرے رب! کس عمل کے ذریعے؟“ اللہ تعالیٰ نے فرمایا: ”اپنے بھائی کو معاف کر دینے کے ذریعے“، اس نے عرض کی: «يَا رَبِّ، فَإِنِّي قَدْ عَفَوْتُ عَنْهُ» ”اے میرے رب! میں نے اسے معاف کر دیا“، تو اللہ تعالیٰ نے فرمایا: ”اپنے بھائی کا ہاتھ تھامو اور اسے جنت میں لے جاؤ“، پھر اس موقع پر رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”پس ﴿فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَصْلِحُوا ذَاتَ بَيْنِكُمْ﴾ ”پس اللہ سے ڈرو اور اپنے باہمی تعلقات درست کرو“، کیونکہ اللہ تعالیٰ قیامت کے دن مومنین کے درمیان خود صلح کروا دے گا“۔“ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ موصلی نے روایت کیا ہے، تاہم اس کی سند سعید بن انس اور عباد بن شیبہ کے ضعف کے باعث فنی اعتبار سے ضعیف ہے۔