إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
كتاب الصلاة— نماز کا بیان۔
باب متى يؤمر الصبي بالصلاة باب: بچے کو نماز کا حکم کب دیا جائے۔
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خُبَيْبٍ الْجُهَنِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " إِذَا عَرَفَ يَمِينَهُ مِنْ شِمَالِهِ فَمُرُوهُ بِالصَّلَاةِ " قُلْتُ: هَكَذَا رُوِيَ مُرْسَلًا.
وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ مَرْفُوعًا، فَقَالَ: ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ، ثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي مُعَاذُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خُبَيْبٍ الْجُهَنِيُّ قَالَ: دَخَلْنَا عَلَيْهِ فَقَالَ لِامْرَأَتِهِ: " مَتَى يُصَلِّي الصَّبِيُّ؟ فَقَالَتْ: نَعَمْ، كَانَ رَجُلٌ مِنَّا يَذْكُرُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ: إِذَا عَرَفَ يَمِينَهُ ... " فَذَكَرَهُ.امام ابو یعلیٰ موصلی نے روایت کیا ہے کہ سیدنا عبد اللہ بن خبیب رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جب بچہ اپنے دائیں اور بائیں ہاتھ میں تمیز کرنے لگے تو اسے نماز کا حکم دو۔“
امام بوصیری فرماتے ہیں کہ میں کہتا ہوں: یہ حدیث اسی طرح مرسل روایت کی گئی ہے، جبکہ امام ابو داؤد نے اسے اپنی سنن میں مرفوعاً روایت کیا ہے، چنانچہ انہوں نے بیان کیا کہ معاذ بن عبد اللہ بن خبیب جہنی رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ ہم ان کے پاس حاضر ہوئے تو انہوں نے اپنی اہلیہ سے دریافت کیا کہ بچہ کب نماز پڑھے گا؟ انہوں نے جواب دیا: ”جی ہاں، ہم میں سے ایک صاحب رسول اللہ ﷺ کے حوالے سے ذکر کیا کرتے تھے کہ آپ ﷺ سے اس بارے میں دریافت کیا گیا تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: جب وہ اپنے دائیں ہاتھ کی پہچان کرنے لگے (یعنی دائیں اور بائیں میں تمیز کرنے لگے)۔۔۔“ پھر انہوں نے مکمل حدیث ذکر کی۔