❮
❯
حدیث نمبر: 7717
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ "أَنَّ الرُّوحَ الْأَمِينَ حَدَّثَهُ: أَنَّ اللَّهَ - تَبَارَكَ وَتَعَالَى - قَضَى أَنْ يُؤْتَى بِعَمَلِ الْعَبْدِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَسَنَاتِهِ وَسَيِّئَاتِهِ فَيُقَصُّ بَعْضُهَا بِبَعْضٍ، فَإِنْ بَقِيَتْ لَهُ حَسَنَةٌ وَاحِدَةٌ وَسَّعَ اللَّهُ لَهُ فِي الْجَنَّةِ مَا شَاءَ ". قَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَكَمِ بْنِ أَبَانَ : قَالَ أَبِي: فَقُلْتُ لِأَبِي سَلَمَةَ : يَزْدَادُ فَإِنْ ذَهَبَتِ الْحَسَنَةُ فَلَمْ يَبْقَ شَيْءٌ؟ فَقَالَ: ( أُولَئِكَ الَّذِينَ نَتَقَبَّلُ عَنْهُمْ أَحْسَنَ مَا عَمِلُوا وَنَتَجَاوَزُ عَنْ سَيِّئَاتِهِمْ فِي أَصْحَابِ الْجَنَّةِ وَعْدَ الصِّدْقِ الَّذِي كَانُوا يُوعَدُونَ ) .
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ.
ترجمہ

سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”بے شک روح الامین (جبرائیل علیہ السلام) نے آپ ﷺ سے بیان کیا کہ اللہ تبارک و تعالیٰ نے یہ فیصلہ صادر فرما دیا ہے کہ قیامت کے دن بندے کے اعمال یعنی اس کی نیکیاں اور برائیاں لائی جائیں گی اور پھر ان کا ایک دوسرے کے ساتھ موازنہ و حساب کیا جائے گا، پس اگر اس کے حق میں صرف ایک نیکی بھی بچ گئی تو اللہ تعالیٰ اس کے لیے جنت میں جس قدر چاہے گا وسعت عطا فرما دے گا۔“ ابراہیم بن حکم بن ابان کہتے ہیں کہ میرے والد نے بیان کیا کہ میں نے ابو سلمہ سے دریافت کیا کہ کیا (اجر میں) مزید اضافہ بھی ہوگا؟ اور اگر وہ نیکی بھی جاتی رہے اور کچھ باقی نہ بچے تو پھر کیا ہوگا؟ انہوں نے جواباً یہ آیت تلاوت فرمائی: ﴿أُولَئِكَ الَّذِينَ نَتَقَبَّلُ عَنْهُمْ أَحْسَنَ مَا عَمِلُوا وَنَتَجَاوَزُ عَنْ سَيِّئَاتِهِمْ فِي أَصْحَابِ الْجَنَّةِ وَعْدَ الصِّدْقِ الَّذِي كَانُوا يُوعَدُونَ﴾ ”یہی وہ لوگ ہیں جن کے بہترین اعمال ہم قبول فرما لیتے ہیں اور ان کی برائیوں سے درگزر کر دیتے ہیں، (یہ) اہل جنت میں سے ہیں، اس سچے وعدے کے مطابق جو ان سے کیا جاتا رہا ہے۔“ اسے عبد بن حمید نے روایت کیا ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب القيامة وأهوالها / حدیث: 7717
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف إبراهيم بن الحكم بن أبان
تخریج حدیث «عبد بن حميد من طريق إبراهيم بن الحكم بن أبان عن أبيه؛ إبراهيم: ضعيف وصل مراسيل (التقريب، من الحفظ)»
«أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 12832، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17640، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 5272»