إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
كتاب القيامة وأهوالها— قیامت اور اس کی ہولناکیوں کا بیان۔
باب في العدل في الحكم بين الخلق يوم القيامة باب: قیامت کے دن مخلوق کے درمیان فیصلے میں عدل کا بیان۔
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَلْ نَرَى رَبَّنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ؟ فَقَالَ: هَلْ تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ الشَّمْسِ فِي الظَّهِيرَةِ لَيْسَتْ فِي سَحَابَةٍ؟ قَالُوا: لَا. قَالَ: فَهَلْ تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ لَيْسَ فِي سَحَابَةٍ؟ قَالُوا: لَا. قَالَ، فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ رَبِّكُمْ إِلَّا كَمَا تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ أَحَدِهِمَا، فَيَلْقَى الْعَبْدُ رَبَّهُ فَيَقُولُ: أَيْ فُلْ أَلَمْ أُكْرِمْكَ، وَأُسَوِّدْكَ، وَأُزَوِّجْكَ، وَأُسَخِّرْ لَكَ الْخَيْلَ وَالْإِبِلَ وَأَذَرْكَ تَرْأَسُ وَتَرْبَعُ. قَالَ: فَيَقُولُ: بَلَى يَا رَبِّ. قَالَ: فَيَقُولُ: فَظَنَنْتَ أَنَّكَ مُلَاقِيَّ؟ فَيَقُولُ: لَا. فَيَقُولُ: إِنِّي أَنْسَاكَ كَمَا نَسِيتِنِي. ثُمَّ يَلْقَى الثَّانِيَ فَيَقُولُ، أَيْ فُلْ أَلَمْ أُكْرِمْكَ، وَأُسَوِّدْكَ، وَأُزَوِّجْكَ، وَأُسَخِّرْ لَكَ الْخَيْلَ وَالْإِبِلَ وَأَذَرْكَ تَرْأَسُ وَتَرْبَعُ. قَالَ: فَيَقُولُ: بَلَى يَا رَبِّ. قَالَ: فَيَقُولُ: فَظَنَنْتَ أَنَّكَ مُلَاقِيَّ؟ فَيَقُولُ: لَا. فَيَقُولُ: فَإِنِّي أَنْسَاكَ كَمَا نَسِيتِنِي، ثُمَّ يَلْقَى الثَّالِثَ فَيَقُولُ: أَيْ فُلْ، أَلَمْ أُكْرِمْكَ وَأُسَوِّدْكَ وَأُزَوِّجْكَ وَأُسَخِّرْ لَكَ الْخَيْلَ وَالْإِبِلَ وَأَذَرْكَ تَرْأَسُ وَتَرْبَعُ؟ فَيَقُولُ: بَلَى يَا رَبِّ. فَيَقُولُ: ظَنَنْتَ أَنَّكَ مُلَاقِيَّ؟ فَيَقُولُ: آمَنْتُ بِكَ وَبِكِتَابِكَ وَبِرُسُلِكَ، وَصَلَّيْتُ، وَصُمْتُ، وَتَصَدَّقْتُ، وَيُثْنِي بِخَيْرٍ مَا اسْتَطَاعَ.
قَالَ: فَيَقُولُ: فَهَا هُنَا إِذًا. قَالَ: ثُمَّ قَالَ: أَلَا نَبْعَثُ شَاهِدَنَا عَلَيْكَ. فَيُفَكِّرُ فِي نَفْسِهِ مَنْ ذَا الَّذِي يَشْهَدُ عَلَيَّ. فَيُخْتَمُ عَلَى فِيهِ وَيُقَالُ لِفَخِذِهِ: انْطِقِي. فَيَنْطِقُ فَخِذُهُ وَلَحْمُهُ وَعِظَامُهُ بِعَمَلِهِ مَا كَانَ، وَذَلِكَ لِيُعْذِرَ مِنْ نَفْسِهِ وَذَلِكَ الْمُنَافِقُ، وَذَلِكَ الَّذِي يَسْخَطُ اللَّهُ عَلَيْهِ ثُمَّ يُنَادِي مُنَادٍ: أَلَا لِتَتْبَعْ كُلُّ أُمَّةٍ مَا كَانَتْ تَعْبُدُ مِنْ دُونِ اللَّهِ فَتَتْبَعُ الشَّيَاطِينَ وَالصُّلُبَ أَوْلِيَاؤُهُمْ إِلَى جَهَنَّمَ قَالَ: وَبَقِينَا أَيُّهَا الْمُؤْمِنُونَ فَيَأْتِيَنَا رَبُّنَا - عَزَّ وَجَلَّ - وَهُوَ رَبُّنَا وَهُوَ يُثِيبُنَا، فَيَقُولُ: عَلَامَ هَؤُلَاءِ؟ فَيَقُولُونَ: نَحْنُ عِبَادَ اللَّهِ الْمُؤْمِنِينَ آمَنَّا بِاللَّهِ لَا نُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا، وَهَذَا مَقَامُنَا حَتَّى يَأْتِيَنَا رَبُّنَا - عَزَّ وَجَلَّ - وَهُوَ رَبُّنَا وَهُوَ مُثَبِّتُنَا. قَالَ: ثُمَّ يَنْطَلِقُ حَتَّى يَأْتِيَ الْجِسْرَ وَعَلَيْهِ كَلَالِيبُ مِنْ نَارٍ تَخْطِفُ النَّاسَ، فَعِنْدَ ذَلِكَ حَلَّتِ الشَّفَاعَةُ وَدَعْوَى الرُّسُلِ يَوْمَئِذٍ: اللَّهُمَّ سَلِّمْ، أَيِ اللَّهُمَّ سَلِّمْ، فَإِذَا جَاوَزُوا الْجِسْرَ فَكُلُّ مَنْ أَنْفَقَ زَوْجًا مِمَّا مَلَكَتْ يَمِينُهُ مِنَ الْمَالِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَكُلُّ خَزَنَةِ الْجَنَّةِ يَدْعُونَهُ: يَا عَبْدَ اللَّهِ، يَا مُسْلِمُ، هَذَا خَيْرٌ فَتَعَالَ. قَالَ: فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ هَذَا الْعَبْدَ لَا تَوَى عَلَيْهِ يَدَعُ بَابًا وَيَلِجُ (بَابًا ) قَالَ: فَضَرَبَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ ثُمَّ قَالَ: وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ تَكُونَ مِنْهُمْ ".
رَوَاهُ الْحُمَيْدِيُّ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ وَاللَّفْظُ لَهُ، وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَأَبُو يَعْلَى إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: "فَيُخْتَمُ عَلَى فِيهِ، ثُمَّ يُقَالُ لِفَخِذِهِ: انْطِقِي. فَذَلِكَ الَّذِي يُعْذِرُ مِنْ نَفْسِهِ وَيَغْضَبُ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - عَلَيْهِ ".
وَرَوَاهُ مُخْتَصَرًا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ، وَمُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ، وَأَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ. تَرْأَسُ بِمُثَنَّاةٍ فَوْقُ، ثُمَّ رَاءٍ سَاكِنَةٍ، ثُمَّ هَمْزَةٍ مَفْتُوحَةٍ أَيْ: يَصِيرُ رَئِيسًا. وَتَرْبَعُ بِمُوَحَّدَةٍ بَعْدَ الرَّاءِ مَفْتُوحَةٍ مَعْنَاهُ: يَأْخُذُ مَأْخَذَةَ رَئِيسِ الْجَيْشِ لِنَفْسِهِ وَهُوَ رُبَعُ الْمَغَانِمِ وَيُقَالُ لَهُ: الرِّبَاعُ.سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ صحابہ کرام رضی اللہ عنہم نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول ﷺ! کیا ہم قیامت کے دن اپنے رب کا دیدار کریں گے؟“ تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”کیا تمہیں دوپہر کے وقت جب بادل نہ ہوں، سورج کو دیکھنے میں کوئی دشواری ہوتی ہے؟“ انہوں نے عرض کیا: ”نہیں۔“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”کیا تمہیں چودھویں کی رات جب بادل نہ ہوں، چاند کو دیکھنے میں کوئی دقت پیش آتی ہے؟“ انہوں نے عرض کیا: ”نہیں۔“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”پس اس ذات کی قسم جس کے قبضۂ قدرت میں میری جان ہے! تمہیں اپنے رب کے دیدار میں صرف اتنی ہی (کم) دشواری ہوگی جتنی ان دونوں میں سے کسی ایک کو دیکھنے میں ہوتی ہے، پھر بندہ اپنے رب کے حضور پیش ہوگا تو اللہ تعالیٰ فرمائے گا: اے فلاں! کیا میں نے تجھے عزت نہیں دی تھی؟ تجھے سردار نہیں بنایا تھا؟ کیا تیرا نکاح نہیں کیا تھا؟ اور کیا گھوڑے اور اونٹ تیرے تابع نہیں کر دیے تھے؟ اور کیا میں نے تجھے اس حال میں نہیں چھوڑا تھا کہ تو سرداری کرتا تھا اور (مالِ غنیمت کا) چوتھائی حصہ وصول کرتا تھا؟ وہ عرض کرے گا: کیوں نہیں اے میرے رب! اللہ تعالیٰ فرمائے گا: کیا تیرا یہ گمان تھا کہ تو مجھ سے ملاقات کرنے والا ہے؟ وہ عرض کرے گا: نہیں، تو اللہ تعالیٰ فرمائے گا: پس میں تجھے اسی طرح (عذاب میں) چھوڑ دوں گا جیسے تو نے مجھے بھلا دیا تھا، پھر اللہ تعالیٰ دوسرے بندے سے ملے گا اور یہی سب فرمائے گا، وہ بھی عرض کرے گا: کیوں نہیں اے میرے رب! اللہ تعالیٰ فرمائے گا: کیا تیرا یہ گمان تھا کہ تو مجھ سے ملاقات کرنے والا ہے؟ وہ عرض کرے گا: نہیں، تو اللہ تعالیٰ فرمائے گا: پس میں تجھے اسی طرح بھلا دوں گا جیسے تو نے مجھے بھلا دیا تھا، پھر وہ تیسرے سے ملے گا اور وہی سب (انعامات) فرمائے گا، تو وہ بندہ کہے گا: اے میرے رب! میں تجھ پر، تیری کتاب پر اور تیرے رسولوں پر ایمان لایا، میں نے نماز پڑھی، روزہ رکھا اور صدقہ دیا، اور وہ اپنی بساط بھر اپنی خوبیاں بیان کرے گا، اللہ تعالیٰ فرمائے گا: تو ابھی ٹھہر جا، اب ہم تیرے خلاف اپنا گواہ لائیں گے، وہ اپنے دل میں سوچے گا کہ وہ کون ہے جو اس کے خلاف گواہی دے گا؟ پھر اس کے منہ پر مہر لگا دی جائے گی اور اس کی ران سے کہا جائے گا: بول! پس اس کی ران، اس کا گوشت اور اس کی ہڈیاں اس کے اعمال کی گواہی دیں گی، یہ سب اس لیے ہوگا تاکہ وہ اپنے حق میں کوئی عذر باقی نہ رکھ سکے اور یہ وہ منافق ہوگا جس پر اللہ عزوجل غضبناک ہوگا۔“ اسے امام حمیدی نے صحیح سند کے ساتھ روایت کیا ہے اور یہ الفاظ انہی کے ہیں، نیز اسے احمد بن منیع اور ابویعلیٰ نے بھی روایت کیا ہے، البتہ ان کی روایت میں یہ اضافہ ہے کہ: ”پھر اس کے منہ پر مہر لگا دی جائے گی اور اس کی ران سے کہا جائے گا: کلام کر، پس یہ وہ شخص ہوگا جو اپنی جان کی طرف سے (جھوٹے) عذر پیش کرے گا اور اللہ عزوجل اس پر ناراض ہوگا۔“ اس حدیث کو محمد بن یحییٰ بن ابی عمر نے مختصراً اور امام مسلم نے اپنی صحیح میں اور ابوداؤد نے اپنی سنن میں روایت کیا ہے؛ حدیث میں مذکور لفظ ’تَرْأَسُ‘ کا مطلب سردار بننا ہے اور ’تَرْبَعُ‘ کا مفہوم یہ ہے کہ وہ لشکر کے سردار کی طرح مالِ غنیمت کا چوتھائی حصہ لیتا تھا جسے ’رِباع‘ کہا جاتا ہے۔