إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
كتاب القيامة وأهوالها— قیامت اور اس کی ہولناکیوں کا بیان۔
باب في العدل في الحكم بين الخلق يوم القيامة باب: قیامت کے دن مخلوق کے درمیان فیصلے میں عدل کا بیان۔
حدیث نمبر: 7715
وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "يَطْوِي اللَّهُ السَّمَوَاتِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ثُمَّ يَأْخُذُهُنَّ بِيَدِهِ الْيُمْنَى، ثُمَّ يَقُولُ: أَنَا الْمَلِكُ، أَيْنَ الْجَبَّارُونَ أَيْنَ الْمُتَكَّبِرُونَ؟! ثُمَّ يَطْوِي الْأَرَضِينَ، ثُمَّ يَأْخُذُهُنَّ بِشِمَالِهِ، ثُمَّ يَقُولُ: أَنَا الْمَلِكُ، أَيْنَ الْجَبَّارُونَ أَيْنَ الْمُتَكَبِّرُونَ؟! ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو يَعْلَى، وَهُوَ فِي الصَّحِيحِ بِغَيْرِ هَذَا السِّيَاقِ.ترجمہ
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اللہ تعالیٰ قیامت کے دن تمام آسمانوں کو لپیٹ دے گا، پھر انہیں اپنے دستِ راست (دائیں ہاتھ) میں لے کر فرمائے گا: میں ہی حقیقی بادشاہ ہوں، کہاں ہیں وہ جابر و قہار؟ کہاں ہیں وہ تکبر کرنے والے؟! پھر وہ زمینوں کو لپیٹ دے گا، پھر انہیں اپنے بائیں ہاتھ میں لے کر فرمائے گا: میں ہی حقیقی بادشاہ ہوں، کہاں ہیں وہ جابر؟ کہاں ہیں وہ تکبر کرنے والے؟!“ اس حدیث کو امام ابوبکر بن ابی شیبہ اور امام ابو یعلیٰ نے روایت کیا ہے، جبکہ یہ روایت صحیح (مسلم) میں اس سیاق کے علاوہ دیگر الفاظ کے ساتھ موجود ہے۔