❮
❯
حدیث نمبر: 7682
وَعَنْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - قَالَتْ: "مَنْ حُوسِبَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ دَخَلَ الْجَنَّةَ ثُمَّ تَلَتْ: ( فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا ) ثُمَّ تَلَتْ: ( يُعْرَفُ الْمُجْرِمُونَ بِسِيمَاهُمْ فَيُؤْخَذُ بِالنَّوَاصِي وَالْأَقْدَامِ ) ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ مَوْقُوفًا، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ مَرْفُوعًا بِسَنَدٍ فِيهِ ابْنُ لَهِيعَةَ وَلَفْظُهُ: عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "لَا يُحَاسَبُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَحَدٌ فَيُغْفَرُ لَهُ، يَرَى الْمُسْلِمُ عَمَلَهُ فِي قَبْرِهِ وَيَقُولُ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - : ( فَيَوْمَئِذٍ لَا يُسْأَلُ عَنْ ذَنْبِهِ إِنْسٌ وَلَا جَانٌّ يُعْرَفُ الْمُجْرِمُونَ بِسِيمَاهُمْ ) .
ترجمہ

سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”جس شخص کا بھی قیامت کے دن حساب لیا گیا وہ جنت میں داخل ہو گیا“، پھر انہوں نے تلاوت فرمائی: ﴿فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا﴾، پھر یہ آیت تلاوت کی: ﴿يُعْرَفُ الْمُجْرِمُونَ بِسِيمَاهُمْ فَيُؤْخَذُ بِالنَّوَاصِي وَالأَقْدَامِ﴾؛ اسے امام مسدد نے موقوفاً روایت کیا ہے اور اس کے تمام راوی ثقہ ہیں۔ نیز امام احمد بن حنبل نے اسے ایسی سند کے ساتھ مرفوعاً روایت کیا ہے جس میں ابن لہیعہ موجود ہیں، جس کے الفاظ یہ ہیں کہ سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”قیامت کے دن کسی کا (مناقشہ کے ساتھ) حساب نہیں لیا جائے گا کہ پھر اسے معاف کر دیا جائے، (بلکہ) مومن تو اپنی قبر ہی میں اپنا عمل دیکھ لیتا ہے، اور اللہ عزوجل فرماتا ہے: ﴿فَيَوْمَئِذٍ لا يُسْأَلُ عَنْ ذَنْبِهِ إِنْسٌ وَلا جَانٌّ يُعْرَفُ الْمُجْرِمُونَ بِسِيمَاهُمْ﴾۔“

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب القيامة وأهوالها / حدیث: 7682
درجۂ حدیث محدثین: رجاله ثقات / انظر الاقتباس
تخریج حدیث «رواه مسدد موقوفا، ورواته ثقات»
«بسند فيه ابن لهيعة ولفظه: عن عائشة أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: "لا يحاسب يوم القيامة أحد فيغفر له، يرى المسلم عمله في قبره ويقول الله - عز وجل - : ( فيومئذ لا يسأل عن ذنبه إنس ولا جان يعرف المجرمون بسيماهم )»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 103، 4655، 6171، 6172، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2876، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2426، 3337، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3093، وأخرجه مسند أحمد برقم: 24195، وأخرجه فتح الباري برقم: 3140، 5317، 6004، 6171، وأخرجه مسند البزار برقم: 2198، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20312، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 197، 975، 1324، 7711، 8767، 8768، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2261، 3662، 5769، 8590، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 18392»