إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
كتاب الفتن— فتنوں کا بیان۔
باب في يأجوج ومأجوج باب: یاجوج و ماجوج کا بیان۔
وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "إِنَّ النَّاسَ لَيَحُجُّونَ وَيَعْتَمِرُونَ وَيَغْرِسُونَ النَّخْلَ بَعْدَ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ ".
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ، وَالْبُخَارِيُّ فِي صَحِيحِهِ دُونَ قَوْلِهِ: "وَيَغْرِسُونَ النَّخْلَ ".
وَالْحَاكِمُ وَلَفْظُهُ: قَالَ: "لَيُحَجَّنَّ وَلَيُعْتَمَرَنَّ بَعْدَ خُرُوجِ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ، فَإِنَّهُ يُمْكِنُ أَنْ يُحَجَّ وَيُعْتَمَرَ بَعْدَ ذَلِكَ، ثُمَّ يَنْقَطِعُ الْحَجُّ بِمَرَّةٍ ".سیدنا ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”بیشک لوگ یاجوج و ماجوج کے (فتنے کے) بعد بھی حج و عمرہ کریں گے اور کھجور کے درخت لگائیں گے۔“ اسے عبد بن حمید نے روایت کیا ہے اور اس کے راوی ثقہ ہیں، نیز امام بخاری نے بھی اسے اپنی صحیح میں روایت کیا ہے سوائے ان کے اس قول کے کہ ”اور وہ کھجور کے درخت لگائیں گے۔“ جبکہ امام حاکم کی روایت کے الفاظ یہ ہیں کہ آپ ﷺ نے فرمایا: ”یاجوج و ماجوج کے خروج کے بعد ضرور بالضرور حج اور عمرہ کیا جائے گا، کیونکہ یہ ممکن ہے کہ اس واقعے کے بعد بھی (کچھ عرصہ) حج و عمرہ کیا جاتا رہے، پھر ایک دم سے حج کا سلسلہ مکمل طور پر منقطع ہو جائے گا۔“