❮
❯
حدیث نمبر: 7580
عَنْ أَبِي سَبْرَةَ قَالَ: "كَانَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ زِيَادٍ يَسْأَلُ عَنِ الْحَوْضِ - حَوْضِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ يُكَذِّبُ بِهِ بَعْدَ مَا سَأَلَ أَبَا بَرْزَةَ وَالْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو، فَقَالَ أَبُو سَبْرَةَ : إِنِّي أُحَدِّثُكَ بِحَدِيثٍ فِيهِ شِفَاءُ هَذَا، إِنَّ أَبَاكَ بَعَثَ مَعِي إِلَى مُعَاوِيَةَ بِمَالٍ، فَأَتَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو، فَقُلْتُ: حَدِّثْنِي بِحَدِيثٍ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمْلَاهُ عَلَيَّ وَكَتَبْتُهُ بِيَدِي فَلَمْ أَزِدْ حَرْفًا وَلَمْ أَنْتَقِصْ، حَدَّثَنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: إِنَّ اللَّهَ - تَبَارَكَ وَتَعَالَى - يُبْغِضُ الْفَاحِشَ وَالْمُتَفَحِّشِ، وَلَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَظْهَرَ الْفُحْشُ وَالتَّفَحُّشُ، وَسُوءُ الْمُجَاوَرَةِ، وَقَطِيعَةُ الرَّحِمِ، حَتَّى يُؤْتَمَنَ الْخَائِنُ وَيُخَوَّنَ الْأَمِينُ. قَالَ: وَإِنَّ مَوْعِدَكُمْ حَوْضِي، عَرْضُهُ وَطُولُهُ وَاحِدٌ كَمَا بَيْنَ أَيْلَةَ وَمَكَّةَ مَسِيرَةُ شَهْرٍ، فِيهِ أَبَارِيقُ مِثْلُ الْكَوَاكِبِ، شَرَابُهُ أَشَدُّ بَيَاضًا مِنَ الْفِضَّةِ، مَنْ شَرِبَ مِنْهُ شَرْبَةً لَمْ يَظْمَأْ بَعْدَهُ أَبَدًا. فَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ: لَمْ أَسْمَعُ فِي الْحَوْضِ بِحَدِيثٍ أَثْبَتَ مِنْ هَذَا. فَأَخَذَ الصَّحِيفَةَ فَأَمْسَكَهَا عِنْدَهُ وَصَدَّقَ بِهِ ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ، رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ.
ترجمہ

ابو سبرہ بیان کرتے ہیں کہ عبید اللہ بن زیاد حوضِ نبی ﷺ کے بارے میں سوال کیا کرتا تھا اور سیدنا ابو برزہ، سیدنا براء بن عازب اور سیدنا عبد اللہ بن عمرو رضی اللہ عنہم سے (اس متعلق احادیث) پوچھنے کے باوجود اس کی تکذیب کرتا تھا، تو ابو سبرہ نے کہا: میں تمہیں ایک ایسی حدیث سناتا ہوں جس میں اس (شک) کا شافی علاج ہے، تمہارے والد نے مجھے مال دے کر سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ کے پاس بھیجا تھا، تو میں سیدنا عبد اللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما کی خدمت میں حاضر ہوا اور عرض کی کہ مجھے کوئی ایسی حدیث سنائیں جو آپ نے رسول اللہ ﷺ سے خود سنی ہو، چنانچہ انہوں نے وہ حدیث مجھے املا کرائی اور میں نے اسے اپنے ہاتھ سے لکھ لیا جس میں میں نے ایک حرف کی بھی کمی بیشی نہیں کی، انہوں نے مجھ سے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”بے شک اللہ تبارک و تعالی فحش گوئی کرنے والے اور بد زبان شخص سے بغض رکھتا ہے، اور قیامت اس وقت تک قائم نہیں ہوگی جب تک کہ بے حیائی، بد کلامی، پڑوسیوں کے ساتھ بدسلوکی اور قطع رحمی عام نہ ہو جائے، یہاں تک کہ بددیانت کو امانت دار سمجھا جائے گا اور امانت دار کو بددیانت قرار دیا جائے گا۔“ نیز آپ ﷺ نے فرمایا: ”اور تمہارے ساتھ میری ملاقات کی جگہ میرا حوض ہے، اس کی چوڑائی اور لمبائی برابر ہے جیسے ایلہ اور مکہ کے درمیان ایک ماہ کی مسافت کا فاصلہ ہو، اس میں ستاروں کی مانند چمکتے ہوئے جگ ہیں، اس کا مشروب چاندی سے زیادہ سفید ہے، جس نے اس میں سے ایک گھونٹ پی لیا وہ اس کے بعد کبھی پیاسا نہیں ہوگا۔“ یہ سن کر عبید اللہ نے کہا: میں نے حوضِ کوثر کے بارے میں اس سے زیادہ مستند حدیث نہیں سنی، چنانچہ اس نے وہ تحریری صحیفہ لے کر اپنے پاس محفوظ کر لیا اور اس کی تصدیق کی۔ اس حدیث کو امام مسدد نے روایت کیا ہے اور اس کے راوی ثقہ ہیں، جبکہ سیدنا ابو برزہ اسلمی رضی اللہ عنہ کی حدیث سے اس کا ایک شاہد (تائیدی روایت) بھی موجود ہے جسے امام ابو داؤد نے اپنی سنن میں روایت کیا ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الفتن / حدیث: 7580
درجۂ حدیث محدثین: رجاله ثقات
تخریج حدیث «رواه مسدد، ورواته ثقات»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 6478، وأخرجه فتح الباري برقم: 10، 3366، 4408، 5672، 5682، 5688، 6109، وأخرجه مسند البزار برقم: 2417، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 22، 26، 1556، 6257، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 8411، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3194، 3212، 6746، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 14352»