❮
❯
حدیث نمبر: 7336
وَعَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي عَبْسٍ أَنَهُ قَالَ: "صَحِبْتُ سَلْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَأَتَى عَلَى دِجْلَةَ فَقَالَ: يَا أَخَا بَنِي عَبْسٍ، انْزِلْ فَاشْرَبْ، قَالَ: فَنَزَلْتُ فَشَرِبْتُ، ثُمَّ قَالَ: يَا أَخَا بَنِي عَبْسٍ، انْزِلْ فَاشْرَبْ، قَالَ: فَنَزَلْتُ فَشَرِبْتُ، ثُمَّ قَالَ: مَا أَفْنَى شَرَابَكَ مِنَ هَذَا الْمَاءِ؟ قُلْتُ: وَمَا عَسَى أَنْ يَفْنَى؟ قَالَ: كَذَلِكَ الْعِلْمُ، فَعَلَيْكَ مِنْهُ مَا يَنْفَعُكَ.
ثُمَّ ذَكَرَ مَا فَتَحَ اللَّهُ عَلَى الْمُسْلِمِينَ مِنْ كُنُوزِ كِسْرَى، فَقَالَ: إِنَّ الَّذِي أَعْطَاكُمُوهَا وَفَتَحَهَا لَكُمْ وَخَوَّلَكُمُوهُ لَمُمْسِكٌ خَزَائِنَهُ وَمُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَيٌّ، لَقَدْ كَانُوا يُصْبِحُونَ وَمَا عِنْدَهُمْ دِينَارٌ وَلَا دِرْهَمٌ، وَلَا مُدٌّ مِنْ طَعَامٍ، فَبِمَ ذَلِكَ يَا أَخَا بَنِي عَبْسٍ؟! ثُمَّ مَرَرْنَا بِبَيَادِرَ بَدْرٍ، ثُمَّ قَالَ: إِنَّ الَّذِي أَعْطَاكُمُوهُ وَخَوَّلَكُمُوهُ وَفَتَحَهُ لَكُمْ لَمُمْسِكٌ خَزَائِنَهُ وَمُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَيٌّ، لَقَدْ كَانُوا يُصْبِحُونَ وَمَا عِنْدَهُمْ دِينَارٌ وَلَا دِرْهَمٌ وَلَا مُدٌّ مِنْ طَعَامٍ، فَبِمَ ذَاكَ يَا أَخَا بَنِي عَبْسٍ؟!".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ، وَالْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ وَاللَّفْظُ لَهُ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِجَهَالَةِ التَّابِعِيِّ.
ترجمہ

بنو عبس کے ایک شخص سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان کیا: ”میں سیدنا سلمان فارسی رضی اللہ عنہ کی معیت میں تھا، جب آپ دریائے دجلہ پر پہنچے تو فرمایا: اے بنو عبس کے بھائی! نیچے اترو اور پانی پیو، وہ کہتے ہیں کہ میں نے اتر کر پانی پیا، پھر آپ نے دوبارہ فرمایا: اے بنو عبس کے بھائی! اترو اور پانی پیو، وہ کہتے ہیں کہ میں نے پھر اتر کر پانی پیا، تب آپ نے پوچھا: تمہارے پانی پینے سے اس دریا کے پانی میں کیا کمی واقع ہوئی؟ میں نے عرض کیا: اس میں کیا کمی آ سکتی تھی؟ آپ نے فرمایا: علم کی مثال بھی ایسی ہی ہے، لہٰذا تم علم کا وہ حصہ حاصل کرو جو تمہیں نفع دے۔“ پھر آپ نے ان فتوحات اور کسریٰ کے خزانوں کا ذکر کیا جو اللہ تعالیٰ نے مسلمانوں کو عطا فرمائے تھے اور فرمایا: ”بے شک جس ذات نے تمہیں یہ سب عطا کیا، تمہارے لیے فتوحات کیں اور تمہیں ان کا مالک بنایا، اسی نے اپنے ان خزانوں کو اس وقت روک رکھا تھا جب محمد ﷺ باحیات تھے، حالانکہ ان صحابہ کی صبح اس حال میں ہوتی تھی کہ ان کے پاس نہ کوئی دینار و درہم ہوتا اور نہ ہی ایک مد غلہ، تو اے بنو عبس کے بھائی! یہ تبدیلی کیوں ہوئی؟!“ پھر ہمارا گزر بدر کے کھلیانوں سے ہوا تو آپ نے دوبارہ وہی بات ارشاد فرمائی: ”بے شک جس ذات نے تمہیں یہ سب عطا کیا، تمہیں ان کا مالک بنایا اور تمہارے لیے فتوحات کے دروازے کھولے، اسی نے اپنے خزانوں کو اس وقت تھام رکھا تھا جب محمد ﷺ زندہ تھے، حالانکہ ان کی صبح اس حال میں ہوتی تھی کہ ان کے پاس نہ کوئی دینار ہوتا، نہ درہم اور نہ ہی ایک مد کھانا، تو اے بنو عبس کے بھائی! یہ سب کیسے ہوا؟!“ اس روایت کو امام ابوداؤد طیالسی اور امام حارث بن ابی اسامہ نے روایت کیا ہے اور الفاظ حارث کے ہیں، جبکہ اس کی سند تابعی کے مجہول ہونے کی بنا پر علمی طور پر ضعیف ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الزهد / حدیث: 7336
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «رواه أبو داود الطيالسي ، والحارث بن أبي أسامة واللفظ له بسند ضعيف؛ لجهالة التابعي»