إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
كتاب الزهد— زہد کا بیان۔
باب المبادرة إلى الطاعة، وغير ذلك باب: اطاعت کی طرف سبقت کرنے وغیرہ کا بیان۔
حدیث نمبر: 7332
عَنْ شُرَيْحٍ ، حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ تَلَاطُخِ هَذِهِ الْأَحَادِيثِ أَنَّهُ قَالَ اللَّهُ: "يَا ابْنَ آدَمَ، قُمْ إِلَيَّ أَمْشِ إِلَيْكَ، وَامْشِ إِلَيَّ أُهَرْوِلْ إِلَيْكَ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ وَفِي سَنَدِهِ سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
.ترجمہ
سیدنا ایک صحابیِ رسول ﷺ سے روایت ہے (شریح بیان کرتے ہیں کہ انہوں نے احادیث کے اختلاط سے قبل مجھ سے یہ حدیث بیان فرمائی) کہ اللہ تبارک و تعالیٰ فرماتا ہے: ”اے ابنِ آدم! تو میری طرف (بندگی کے لیے) کھڑا ہو، میں تیری جانب (رحمت و کرم کے ساتھ) چل کر آؤں گا، اور تو میری طرف چل کر آ، میں تیری طرف (انتہائی سرعت سے) دوڑ کر آؤں گا۔“ اس حدیث کو امام مسددؒ نے روایت کیا ہے، البتہ اس کی سند میں سفیان بن وکیع موجود ہے جو کہ ضعیف راوی ہے۔