إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
كتاب الزهد— زہد کا بیان۔
باب المكثرون هم الأقلون باب: زیادہ مال والے ہی (آخرت میں) کم (اجر) والے ہیں۔
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "كُنْتُ أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ حِيطَانِ الْمَدِينَةِ، فَقَالَ: يَا أَبَا هُرَيْرَةَ، قُلْتُ: لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَقَالَ: إِنَّ الْمُكْثِرِينَ هُمُ الْأَقَلُّونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، إِلَّا مَنْ قَالَ هَكَذَا بِمَالِهِ وَهَكَذَا، وَأَوْمَأَ بِيَدِهِ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ، وَقَلِيلٌ مَا هُمْ.
ثُمَّ قَالَ: يَا أَبَا هُرَيْرَةَ، أَلَا أَدُلَّكَ عَلَى كَنْزٍ مِنْ كَنْزِ الْجَنَّةِ؟ قُلْتُ: بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: تَقُولُ: لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ، لَا مَلْجَأَ مِنَ اللَّهِ إِلَّا إِلَى اللَّهِ.
ثُمَّ قَالَ: يَا أَبَا هُرَيْرَةَ، هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ؟ وَمَا حَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ؟ قُلْتُ: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، قَالَ: فَإِنَّ حَقَّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ أَنْ يَعْبُدُوهُ وَلَا يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا، وَحَقَّهُمْ عَلَى اللَّهِ أَنْ لَا يُعَذِّبَ مَنْ لَا يُشْرِكُ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ ، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
وَفِي رِوَايَةٍ لَهُ: "الْمُكْثِرُونَ هُمُ الْأَقَلُّونَ، إِلَّا مَنْ قَالَ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا، مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ، وَعَنْ يَمِينِهِ، وَعَنْ شِمَالِهِ، وَعَنْ خَلْفِهِ".
وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَرَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ مُخْتَصَرًا، وَأَصْلُهُ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ أَبِي ذَرٍّ، وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ، وَابْنُ مَاجَهْ مُخْتَصَرًا مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ .
.سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”میں رسول اللہ ﷺ کے ہمراہ مدینہ منورہ کے بعض باغات میں چل رہا تھا کہ آپ ﷺ نے پکارا: اے ابو ہریرہ! میں نے عرض کی: لبیک یا رسول اللہ! آپ ﷺ نے فرمایا: ”قیامت کے دن زیادہ مال و متاع والے ہی درحقیقت کم تر ہوں گے، سوائے اس شخص کے جس نے اپنے مال کو (اللہ کی راہ میں) اس طرح اور اس طرح خرچ کیا“، اور آپ ﷺ نے اپنے دائیں اور بائیں جانب ہاتھ سے اشارہ فرمایا، ”اور ایسے لوگ بہت تھوڑے ہوں گے“۔ پھر آپ ﷺ نے فرمایا: ”اے ابو ہریرہ! کیا میں تمہیں جنت کے خزانوں میں سے ایک خزانے کی راہنمائی نہ کروں؟“ میں نے عرض کی: کیوں نہیں، اے اللہ کے رسول! آپ ﷺ نے فرمایا: ”تم یہ کہا کرو: «لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ، لَا مَلْجَأَ مِنَ اللَّهِ إِلَّا إِلَى اللَّهِ» ”اللہ کی توفیق کے بغیر نہ گناہ سے بچنے کی ہمت ہے نہ نیکی کرنے کی طاقت، اور اللہ کی گرفت سے بچنے کے لیے خود اس کی پناہ کے سوا کوئی جائے پناہ نہیں“۔ پھر آپ ﷺ نے دریافت فرمایا: ”اے ابو ہریرہ! کیا تم جانتے ہو کہ بندوں پر اللہ کا کیا حق ہے اور اللہ کے ذمے بندوں کا کیا حق ہے؟“ میں نے عرض کی: اللہ اور اس کے رسول ﷺ ہی بہتر جانتے ہیں، آپ ﷺ نے فرمایا: ”بندوں پر اللہ کا حق یہ ہے کہ وہ صرف اسی کی عبادت کریں اور اس کے ساتھ کسی چیز کو شریک نہ ٹھہرائیں، اور اللہ کے ذمہ بندوں کا حق یہ ہے کہ وہ اس شخص کو عذاب نہ دے جو اس کے ساتھ کسی کو شریک نہیں ٹھہراتا“۔ اس حدیث کو امام مسدد نے روایت کیا ہے اور اس کے تمام راوی ثقہ ہیں، اور انہی کی ایک روایت میں یہ الفاظ ہیں: ”زیادہ مال والے ہی (اجر میں) کم ہوں گے، سوائے اس شخص کے جس نے اپنے مال کو اس طرح، اس طرح، اس طرح اور اس طرح یعنی اپنے سامنے، دائیں، بائیں اور پیچھے (کثرت سے) خرچ کیا“۔ اسے امام احمد بن حنبل نے بھی روایت کیا ہے اور امام ابن ماجہ نے اسے مختصراً نقل کیا ہے، جبکہ اس حدیث کی اصل صحیحین وغیرہ میں سیدنا ابو ذر رضی اللہ عنہ کی روایت سے موجود ہے، نیز امام ابن حبان نے اپنی صحیح میں اور امام ابن ماجہ نے اسے مختصراً سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کی روایت سے بھی نقل کیا ہے۔