❮
❯
حدیث نمبر: 7259
عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "إِنَّ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - إِذَا أَحَبَّ عَبْدًا حَمَاهُ الدُّنْيَا كَمَا يَظَلُّ أَحَدُكُمْ يَحْمِي سَقِيمَهُ الْمَاءَ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ .
وَأَبُو يَعْلَى وَلَفْظُهُ: عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ: "إِذَا أَحَبَّ اللَّهُ عَبْدًا حَمَاهُ الدُّنْيَا كَمَا يَحْمِي أَحَدُكُمْ مَرِيضَهُ الْمَاءَ لِيَشْفِيَهُ".
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ، وَالْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ مِنْ طَرِيقِ مَحْمُودِ ابْنِ لَبِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ بْنِ النُّعْمَانِ مَرْفُوعًا ... فَذَكَرَهُ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ، رَوَاهُ الْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ.
ترجمہ

سیدنا رافع بن خدیج رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”بے شک اللہ عزوجل جب کسی بندے سے محبت فرماتا ہے تو اسے دنیا (کی آلائشوں) سے اس طرح محفوظ کر دیتا ہے جیسے تم میں سے کوئی شخص اپنے مریض کو (ضرر کے خوف سے) پانی سے بچائے رکھتا ہے“، اسے احمد بن منیع نے روایت کیا ہے، نیز امام ابویعلیٰ کی روایت میں سیدنا عقبہ بن عامر رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ رسول اللہ ﷺ فرمایا کرتے تھے: ”جب اللہ کسی بندے سے محبت کرتا ہے تو اسے دنیا سے ویسے ہی بچاتا ہے جیسے تم میں سے کوئی اپنے بیمار کی صحت یابی کے لیے اسے پانی سے دور رکھتا ہے“، اور اسے ابن حبان نے اپنی صحیح میں اور حاکم نے محمود بن لبید کے طریق سے سیدنا قتادہ بن نعمان رضی اللہ عنہ سے مرفوعاً روایت کیا ہے اور حاکم نے اسے صحیح قرار دیا ہے، اور اس حدیث کی ایک تائیدی روایت سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے بھی مروی ہے جسے حاکم نے روایت کر کے اس کی تصحیح کی ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الزهد / حدیث: 7259
درجۂ حدیث محدثین: الحديث صحيح من طريق آخر
تخریج حدیث «أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 4296، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 18053، 18054»