❮
❯
حدیث نمبر: 7260
عَنْ مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ قَالَ: "كَانَ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فِي رَكْبٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَرَّ بِهِمْ رَجُلٌ فَسَأَلَهُمْ فَأَجَابُوهُ، ثُمَّ انْتَهَى إِلَى مُعَاذٍ وَهُوَ وَاضِعٌ رَأْسَهُ عَلَى رَحْلِهِ يُحَدِّثُ نَفْسَهُ، فَقَالَ: عَمَّ سَأَلْتَهُمْ؟ فَقَالَ: سَأَلْتُهُمْ عَنْ كَذَا فَقَالُوا كَذَا، وَسَأَلْتُهُمْ عَنْ كَذَا فَقَالُوا كَذَا، فَقَالَ مُعَاذٌ: كَلِمَتَانِ إِنَّ أَنْتَ أَخَذْتَ بِهِمَا أَخَذْتَ بِصَالِحِ مَا قَالُوا، وَإِنْ أَنْتَ تَرَكْتَهُمَا تَرَكْتَ صَالِحَ مَا قَالُوا، إِنْ أَنْتَ ابْتَدَأْتَ بِنَصِيبِكَ مِنَ الدُّنْيَا يَفُتْكَ نَصِيبُكَ مِنَ الْآخِرَةِ، وَعَسَى أَنْ لَا تُدْرِكَ مِنْهُمَا الَّذِي تُرِيدُ، وَإِنِ ابْتَدَأْتَ بِنَصِيبِكَ مِنَ الْآخِرَةِ يَمُرَّ بِكَ عَلَى نَصِيبِكَ مِنَ الدُّنْيَا، فَيَنْتَظِمُ لَكَ انْتِظَامًا، ثُمَّ تَدُورُ مَعَكَ حَيْثُ تَدُورُ".
رَوَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ مَوْقُوفًا، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
ترجمہ

سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ نبی کریم ﷺ کے صحابہ کے ایک قافلے میں موجود تھے کہ ایک شخص کا ان کے پاس سے گزر ہوا، اس نے ان سے کچھ سوالات کیے تو انہوں نے اسے جوابات دے دیے، پھر وہ سیدنا معاذ رضی اللہ عنہ کے پاس پہنچا جو اپنی سواری کے کجاوے پر سر رکھے خود کلامی میں مصروف تھے، انہوں نے دریافت کیا: ”تم نے ان سے کیا پوچھا تھا؟“ اس نے بتایا کہ میں نے ان سے فلاں فلاں بات پوچھی تو انہوں نے یہ جواب دیا، تب سیدنا معاذ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”دو باتیں ایسی ہیں کہ اگر تم نے انہیں اپنا لیا تو گویا تم نے ان کی کہی ہوئی تمام بھلائیوں کو سمیٹ لیا اور اگر تم نے انہیں چھوڑ دیا تو تم ان کی بہترین باتوں سے محروم رہ گئے؛ (وہ یہ کہ) اگر تم نے اپنی تگ و دو کا آغاز دنیا میں اپنے حصے سے کیا تو تم سے آخرت کا حصہ فوت ہو جائے گا اور قوی امکان ہے کہ تم ان دونوں میں سے وہ چیز بھی حاصل نہ کر سکو جس کے تم طلب گار ہو، لیکن اگر تم نے اپنی ترجیحات میں آخرت کے حصے کو مقدم رکھا تو وہ تمہیں تمہارے دنیاوی نصیبے سے بھی بخوبی ہمکنار کر دے گا اور تمہارے تمام معاملات کو بہترین طریقے سے منظم کر دے گا، پھر دنیا (تمہارے تابع ہو کر) وہیں گھومے گی جہاں تم رخ کرو گے۔“ اسے امام اسحاق بن راہویہ نے موقوفاً روایت کیا ہے اور اس کے راوی ثقہ (قابلِ اعتماد) ہیں۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الزهد / حدیث: 7260
درجۂ حدیث محدثین: رجاله ثقات
تخریج حدیث «رواه إسحاق بن راهويه موقوفا، ورواته ثقات»