❮
❯
حدیث نمبر: 7240
عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ أَخْطَأْتُمْ حَتَّى تَمْلَأَ خَطَايَاكُمْ مَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ، ثُمَّ اسْتَغْفَرْتُمُ اللَّهَ لَغَفَرَ لَكُمْ، وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَوْ لَمْ تُخْطِئُوا لَجَاءَ اللَّهُ بِقَوْمٍ يُخْطِئُونَ ثُمَّ يَسْتَغْفِرُونَ اللَّهَ، فَيَغْفِرُ لَهُمْ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ بِسَنَدٍ (فِيهِ عَبْدُ الْمُؤْمِنِ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ السَّدُوسِيُّ، وَلَمْ أَرَ مَنْ ذَكَرَهُ بِعَدَالَةٍ وَلَا جَرْحٍ) وَبَاقِي رُوَاتِهِ ثِقَاتٌ.
وَرَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَحَسَّنَهُ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ، وَبِغَيْرِ هَذَا اللَّفْظِ، وَأَصْلُهُ فِي صَحِيحِ مُسْلِمٍ وَغَيْرِهِ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، وَالْبَزَّارُ مِنْ حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو.
ترجمہ

سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”اس ذات کی قسم جس کے قبضۂ قدرت میں میری جان ہے! اگر تم سے اتنی خطائیں سرزد ہو جائیں کہ وہ زمین و آسمان کے درمیانی خلا کو بھر دیں، پھر تم اللہ سے مغفرت طلب کرو تو وہ تمہیں ضرور معاف فرما دے گا؛ اور اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں محمد (ﷺ) کی جان ہے! اگر تم گناہ نہ کرتے تو اللہ تعالیٰ ایسی قوم کو لے آتا جو گناہ کرتی اور پھر اللہ سے استغفار کرتی، تو اللہ انہیں بخش دیتا۔“ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ موصلی اور امام احمد بن حنبل نے روایت کیا ہے (اس کی سند میں عبدالمؤمن بن عبید اللہ السدوسی ہے، جس کی عدالت یا جرح کے متعلق مجھے کوئی ذکر نہیں ملا) جبکہ اس کے بقیہ راوی ثقہ ہیں، نیز امام ترمذی نے اسے دیگر طرق اور مختلف الفاظ کے ساتھ روایت کر کے حسن قرار دیا ہے، جبکہ اس حدیث کی اصل صحیح مسلم وغیرہ میں سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی روایت سے مروی ہے، اور اسے امام احمد بن حنبل نے سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما، اور امام بزار نے سیدنا ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ اور سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما کی احادیث سے بھی روایت کیا ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب التوبة والاستغفار / حدیث: 7240
درجۂ حدیث محدثین: رجاله ثقات
تخریج حدیث «رواه أبو يعلى الموصلي وأحمد بن حنبل بسند (فيه عبد المؤمن بن عبيد الله السدوسي، ولم أر من ذكره بعدالة ولا جرح) وباقي رواته ثقات»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 13081، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17624، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 1544، 1545»