❮
❯
حدیث نمبر: 7212
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: "جَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ وَنَحْنُ مَعَهُ فَقَالَ: إِنَّ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - لَا يَتَعَاظَمُهُ ذَنْبٌ غَفَرَهُ؛ إِنَّ رَجُلًا كَانَ قَبْلَكُمْ قَتَلَ ثَمَانِيًا وَتِسْعِينَ نَفْسًا، فَأَتَى رَاهِبًا فَقَالَ لَهُ: قَتَلْتُ ثَمَانِيًا وَتِسْعِينَ نَفْسًا فَهَلْ تَجِدُ لِي مِنْ تَوْبَةٍ؟! قَالَ: لَا، فَقَتَلَهُ، ثُمَّ أَتَى رَاهِبًا آخَرَ فَأَخْبَرَهُ أَنَّهُ قَتَلَ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ نَفْسًا، فَهَلْ تَجِدُ لِي مِنْ تَوْبَةٍ؟! قَالَ: لَا، فَقَتَلَهُ، ثُمَّ أَتَى آخَرَ فَأَخْبَرَهُ أَنَّهُ قَتَلَ مِائَةَ نَفْسٍ، فَهَلْ تَجِدُ لِي مِنْ تَوْبَةٍ؟! فَقَالَ: لَقَدْ أَسْرَفْتَ، وَمَا أَدْرِي، وَلَكِنْ هَا هُنَا قَرْيَتَانِ، أَحَدُهُمَا يُقَالُ لَهَا: نَضْرَةُ، أَهْلُهَا يَعْمَلُونَ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ، لَا يَثْبُتُ فِيهِمْ غَيْرُهُمْ، وَالْأُخْرَى يُقَالُ لَهَا: كَفْرَةُ، أَهْلُهَا يَعْمَلُونَ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ، لَا يَثْبُتُ فِيهِمْ غَيْرُهُمْ، فَانْطَلِقْ إِلَى أَهْلِ نَضْرَةَ، فَإِنْ عَمِلْتَ عَمَلَهُمْ وَتُبْتَ فَلَا تَشُكَّ فِي تَوْبَتِكَ.
فَانْطَلَقَ يُرِيدُهَا، حَتَّى إِذَا كَانَ بَيْنَ الْقَرْيَتَيْنِ أَدْرَكَهُ أَجَلُهُ، فَسَأَلَتِ الْمَلَائِكَةُ رَبَّهَا - عَزَّ وَجَلَّ - عَنْهُ، قَالَ: انْظُرُوا إِلَى أَيِّ الْقَرْيَتَيْنِ كَانَ أَقْرَبَ فَاكْتُبُوهُ مِنْ أَهْلِهَا، فَوَجَدُوهُ أَقْرَبَ إِلَى نَضْرَةَ بِقَدْرِ أُنْمُلَةٍ، فَكَتَبُوهُ مِنْ أَهْلِهَا".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَفْرِيقِيِّ، وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ بِإِسْنَادٍ لَا بَأْسَ بِهِ، وَأَصْلُهُ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ .
ترجمہ

سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”ایک دن رسول اللہ ﷺ تشریف فرما تھے اور ہم آپ کے ساتھ تھے تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”بے شک اللہ عزوجل کے لیے کوئی ایسا گناہ بڑا نہیں جسے وہ معاف فرما دے؛ تم سے پہلے لوگوں میں ایک شخص تھا جس نے اٹھانوے جانیں قتل کی تھیں، پھر وہ ایک راہب کے پاس آیا اور اس سے کہا: میں نے اٹھانوے جانیں قتل کی ہیں، کیا تم میرے لیے توبہ کی کوئی گنجائش پاتے ہو؟! اس نے کہا: نہیں، تو اس شخص نے اسے بھی قتل کر دیا، پھر وہ ایک اور راہب کے پاس آیا اور اسے بتایا کہ اس نے ننانوے جانیں قتل کی ہیں، تو کیا تم میرے لیے توبہ کی کوئی گنجائش پاتے ہو؟! اس نے کہا: نہیں، تو اس نے اسے بھی قتل کر دیا، پھر وہ ایک اور (صاحبِ علم) کے پاس آیا اور اسے خبر دی کہ اس نے سو جانیں قتل کر دی ہیں، کیا تم میرے لیے توبہ کی کوئی صورت پاتے ہو؟! اس نے کہا: یقیناً تم نے حد سے تجاوز کیا ہے، اور مجھے (قطعی طور پر) معلوم نہیں، لیکن یہاں دو بستیاں ہیں، ان میں سے ایک کو 'نضرہ' کہا جاتا ہے جس کے رہنے والے اہلِ جنت والے عمل کرتے ہیں اور ان میں ان کے علاوہ کوئی اور نہیں ٹھہرتا، اور دوسری بستی کو 'کفرہ' کہا جاتا ہے جس کے باشندے اہلِ نار والے کام کرتے ہیں اور ان میں ان کے سوا کوئی نہیں ٹکتا، پس تم نضرہ والوں کی طرف چلے جاؤ، اگر تم نے ان جیسے عمل کیے اور توبہ کر لی تو اپنی توبہ کے بارے میں شک نہ کرنا۔“ چنانچہ وہ اس بستی کے ارادے سے چل پڑا، یہاں تک کہ جب وہ دونوں بستیوں کے درمیان پہنچا تو اس کی موت کا وقت آ گیا، تو فرشتوں نے اپنے رب عزوجل سے اس کے متعلق دریافت کیا، اللہ تعالیٰ نے فرمایا: ”دیکھو کہ وہ دونوں میں سے کس بستی کے زیادہ قریب تھا، پس اسے اسی بستی والوں میں شمار کر لو۔“ تو انہوں نے اسے ایک پور (انگلی کے جوڑ) کے برابر نضرہ بستی سے زیادہ قریب پایا، چنانچہ انہوں نے اسے اسی بستی کے مکینوں میں لکھ دیا۔“ اسے امام ابو یعلیٰ موصلی نے ایسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے جو عبدالرحمن افریقی کے ضعف کی وجہ سے ضعیف ہے، جبکہ امام طبرانی نے اسے ایسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے جس میں کوئی حرج نہیں، اور اس حدیث کی اصل صحیحین وغیرہ میں سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ کی روایت سے موجود ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب التوبة والاستغفار / حدیث: 7212
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «رواه أبو يعلى الموصلي بسند ضعيف؛ لضعف عبد الرحمن الأفريقي، ورواه الطبراني بإسناد لا بأس به، وأصله في الصحيحين وغيرهما من حديث أبي سعيد الخدري»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17605، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3257»