❮
❯
حدیث نمبر: 7210
وَعَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "إِنَّ رَجُلًا كَانَ قَبْلَكُمْ، لَقِيَ رَجُلًا عَالِمًا - أَوْ عَابِدًا - فَقَالَ: إِنَّ الْآخَرَ قَتَلَ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ نَفْسًا، كُلُّهَا يَقْتُلُهَا ظُلْمًا، فَهَلْ تَجِدُ لِي مِنْ تَوْبَةٍ؟! قَالَ: لَا، فَقَتَلَهُ، ثُمَّ لَقِيَ آخَرَ فَقَالَ: إِنَّ الْآخَرَ قَتَلَ مِائَةَ نَفْسٍ، كُلُّهَا يَقْتُلُهَا ظُلْمًا، فَهَلْ تَجِدُ لِي مِنْ تَوْبَةٍ؟! قَالَ: لَئِنْ قُلْتُ لَكَ: إِنَّ اللَّهَ لَا يَتُوبُ عَلَى مَنْ تَابَ قَدْ كَذَبْتُ، هَا هُنَا دَيْرٌ فِيهِ قَوْمٌ يَتَعَبَّدُونَ، فَأْتِهِمْ فَاعْبُدِ اللَّهَ مَعَهُمْ؛ لَعَلَّ اللَّهَ يَتُوبُ عَلَيْكَ، فَانْطَلَقَ إِلَيْهِمْ، فَمَاتَ قَبْلَ أَنْ يَأْتِيَهُمْ، فَاخْتَصَمَ فِيهِ مَلَائِكَةُ الْعَذَابِ وَمَلَائِكَةُ الرَّحْمَةِ، فَبَعَثَ اللَّهُ مَلَكًا أَنْ قِيسُوا مَا بَيْنَ الْمَكَانَيْنِ، فَأَيُّهُمَا كَانَ أَقْرَبَ فَهُوَ مِنْهُ، فَقَاسُوهُ، فَوَجَدُوهُ أَقْرَبَ إِلَى دَيْرِ التَّوَّابِينَ بِأُنْمُلَةٍ، فَغَفَرَ اللَّهُ لَهُ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ وَالطَّبَرَانِيُّ بِإِسْنَادَيْنِ أَحَدُهُمَا جَيِّدٌ.
ترجمہ

سیدنا معاویہ بن ابی سفیان رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”تم سے پہلے لوگوں میں ایک شخص تھا جس کی ملاقات ایک عالم -یا عابد- سے ہوئی تو اس نے عرض کیا کہ اس شخص نے ننانوے جانوں کو ناحق قتل کیا ہے، تو کیا آپ کے نزدیک میرے لیے توبہ کی کوئی گنجائش ہے؟! اس نے جواب دیا: نہیں، تو اس نے اسے بھی قتل کر دیا، پھر وہ ایک اور شخص سے ملا اور کہا کہ اس نے سو افراد کو ظلماً قتل کیا ہے، تو کیا آپ کو میرے لیے توبہ کی کوئی صورت نظر آتی ہے؟! اس نے کہا: اگر میں تم سے یہ کہوں کہ جو شخص توبہ کرے اللہ اس کی توبہ قبول نہیں فرماتا تو میں جھوٹا ہوں گا، یہاں ایک عبادت گاہ ہے جہاں کچھ لوگ اللہ کی بندگی میں مصروف ہیں، تم ان کے پاس چلے جاؤ اور ان کے ساتھ مل کر اللہ کی عبادت کرو؛ شاید کہ اللہ تمہاری توبہ قبول فرما لے، چنانچہ وہ ان کی طرف روانہ ہوا لیکن وہاں پہنچنے سے پہلے ہی اسے موت نے آ لیا، جس پر عذاب کے فرشتوں اور رحمت کے فرشتوں کے درمیان اختلاف ہو گیا، تب اللہ تعالیٰ نے ایک فرشتے کو بھیجا کہ تم دونوں مقاموں کے درمیانی فاصلے کی پیمائش کرو، وہ جس جگہ کے زیادہ قریب ہوا وہ اسی گروہ کا شمار ہوگا، جب انہوں نے فاصلہ ناپا تو اسے توبہ کرنے والوں کی بستی سے ایک پور کے برابر زیادہ قریب پایا، چنانچہ اللہ نے اسے معاف فرما دیا۔“ اسے امام ابو یعلیٰ موصلی اور امام طبرانی نے دو سندوں کے ساتھ روایت کیا ہے جن میں سے ایک جید (عمدہ) ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب التوبة والاستغفار / حدیث: 7210
درجۂ حدیث محدثین: إسناده جيد
تخریج حدیث «رواه أبو يعلى الموصلي والطبراني بإسنادين أحدهما جيد»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17606، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3256»