❮
❯
حدیث نمبر: 7209
وَعَنْهُ قَالَ: "كَانَ رَجُلٌ مِمَّنْ كَانَ قَبْلَكُمْ فِي قَوْمٍ كُفَّارٍ، وَفِيمَا بَيْنَهُمْ قَوْمٌ صَالِحُونَ، فَقَالَ الرَّجُلُ: طَالَمَا كُنْتُ فِي كُفْرِي فَلَآتِيَنَّ هَذِهِ الْقَرْيَةَ الصَّالِحَةَ، فَأَكُونَ رَجُلًا مِنْهُمْ، فَخَرَجَ فَأَدْرَكَهُ أَجَلُهُ فِي الطَّرِيقِ، فَاخْتَصَمَ فِيهِ الْمَلَكُ وَالشَّيْطَانُ، فَقَالَ هَذَا: أَنَا أَحَقُّ، وَقَالَ هَذَا: أَنَا أَحَقُّ، فَقَيَّضَ اللَّهُ لَهُمَا بَعْضَ جُنُودِهِ، فَقَالَ: قِيسُوا مَا بَيْنَ الْقَرْيَتَيْنِ فَإِلَى أَيِّهِمَا كَانَ أَقْرَبَ هُوَ مِنْهَا، فَقَاسُوا بَيْنَهُمَا، فَوَجَدُوهُ إِلَى الْقَرْيَةِ الصَّالِحَةِ أَقْرَبَ، فَكَانَ مِنْهُمْ".
رَوَاهُ إِسْحَاقُ بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ.
ترجمہ

سیدنا رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تم سے پہلے لوگوں میں ایک شخص تھا جو کافروں کی قوم میں رہتا تھا، جبکہ ان کے قریب ہی ایک نیک لوگوں کی بستی بھی تھی۔ اس شخص نے (اپنے جی میں) کہا: میں ایک طویل عرصے سے حالتِ کفر میں رہا ہوں، اب میں ضرور اس نیک بستی کی طرف جاؤں گا تاکہ انھی میں سے ایک بن کر رہوں۔ چنانچہ وہ وہاں سے نکلا تو ابھی راستے ہی میں تھا کہ اسے موت نے آ لیا۔ اس کے متعلق فرشتے اور شیطان کے درمیان جھگڑا ہو گیا، شیطان کہنے لگا: میں اس کا زیادہ حق دار ہوں، اور فرشتے نے کہا: میں اس کا زیادہ حق دار ہوں۔ تب اللہ تعالیٰ نے ان کے پاس اپنے لشکروں میں سے ایک کو (فیصلہ کرنے کے لیے) مقرر فرمایا، جس نے کہا: دونوں بستیوں کے درمیانی فاصلے کی پیمائش کرو، وہ جس بستی کے زیادہ قریب ہو، اسے انھی کا فرد مانا جائے۔ جب انہوں نے پیمائش کی تو اسے نیک لوگوں کی بستی کے زیادہ قریب پایا، چنانچہ اسے انھی نیک لوگوں میں شامل کر لیا گیا۔“ اس حدیث کو امام اسحاق نے سندِ صحیح کے ساتھ روایت کیا ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب التوبة والاستغفار / حدیث: 7209
درجۂ حدیث محدثین: إسناده صحيح
تخریج حدیث «رواه إسحاق بإسناد صحيح»