❮
❯
حدیث نمبر: 7127
عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: لَا عَلَيْكُمْ أَنْ لَا تَعْجَلُوا بِحَمْدِ أَحْدٍ حَتَّى تَنْظُرُوا بِمَا يُخْتَمُ لَهُ؛ فَإِنَّ الْعَامِلَ يَعْمَلُ زَمَانًا مِنْ عُمُرِهِ، أَوْ بُرْهَةً مِنْ دَهْرِهِ بِعَمَلٍ صَالِحٍ، لَوْ مَاتَ عَلَيْهِ دَخَلَ الْجَنَّةَ، ثُمَّ يَتَحَوَّلُ فَيَعْمَلُ عَمَلًا سَيِّئًا، وَإِنَّ الْعَامِلَ لَيَعْمَلُ بُرْهَةً مِنْ دَهْرِهِ بِعَمَلٍ سَيِّئٍ، لَوْ مَاتَ عَلَيْهِ دَخَلَ النَّارَ، ثُمَّ يَتَحَوَّلُ فَيَعْمَلُ عَمَلًا صَالِحًا، وَإِذَا أَرَادَ اللَّهُ بِعَبْدٍ خَيْرًا اسْتَعْمَلَهُ قَبْلَ مَوْتِهِ.
قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَكَيْفَ يَسْتَعْمِلُهُ؟! قَالَ: يُوَفِّقُهُ لِعَمَلٍ صَالِحٍ ثُمَّ يَقْبِضُهُ عَلَيْهِ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ مَوْقُوفًا بِسَنَدٍ صَحِيحٍ، وَرَوَاهُ مَرْفُوعًا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَأَبُو يَعْلَى، وَالْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ، وَأَلْفَاظُهُمْ مُتَقَارِبَةٌ، وَرَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ مُخْتَصَرًا.
ترجمہ

سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تم پر یہ لازم ہے کہ کسی شخص کی مدح و ثنا میں اس وقت تک عجلت سے کام نہ لو جب تک یہ نہ دیکھ لو کہ اس کا انجام کیا ہوتا ہے؛ کیونکہ بسا اوقات ایک عمل کرنے والا اپنی عمر کے ایک طویل حصے میں یا زندگی کی ایک گھڑی میں ایسے نیک اعمال کرتا ہے کہ اگر اسی حالت میں اسے موت آ جائے تو وہ جنت میں داخل ہو جائے، پھر وہ تبدیل ہو جاتا ہے اور برے عمل کرنے لگتا ہے، اور بے شک ایک عمل کرنے والا زندگی کی ایک مدت تک برے اعمال میں مبتلا رہتا ہے کہ اگر اسی حالت میں اسے موت آ جائے تو وہ جہنم میں داخل ہو جائے، پھر وہ بدل جاتا ہے اور نیک عمل کرنے لگتا ہے، اور یاد رکھو کہ جب اللہ تعالیٰ کسی بندے کے ساتھ بھلائی کا ارادہ فرماتا ہے تو اسے موت سے پہلے (نیک کام میں) لگا دیتا ہے۔“ صحابہ کرام نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! اللہ اسے کیسے کام میں لگاتا ہے؟! آپ ﷺ نے فرمایا: ”اللہ تعالیٰ اسے وفات سے قبل عملِ صالح کی توفیق عطا فرماتا ہے اور پھر اسی پر اس کی روح قبض کر لیتا ہے۔“ اس حدیث کو امام مسدد نے موقوفاً صحیح سند کے ساتھ روایت کیا ہے، جبکہ ابو بکر بن ابی شیبہ، عبد بن حمید، امام احمد بن حنبل، ابو یعلیٰ اور حاکم نے اسے مرفوعاً روایت کیا ہے اور حاکم نے اسے صحیح قرار دیا ہے، ان سب کے الفاظ ایک دوسرے کے قریب ہیں، اور امام ترمذی نے اسے اختصار کے ساتھ روایت کیا ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المواعظ / حدیث: 7127
درجۂ حدیث محدثین: إسناده صحيح
تخریج حدیث «رواه مسدد موقوفا بسند صحيح، ورواه مرفوعا أبو بكر بن أبي شيبة ، وعبد بن حميد، وأحمد بن حنبل ، وأبو يعلى، والحاكم وصححه، وألفاظهم متقاربة، ورواه الترمذي مختصرا»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 2142، وأخرجه مسند أحمد برقم: 11804، وأخرجه فتح الباري برقم: 6221، 6232، وأخرجه مسند البزار برقم: 2310، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1297، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1962، 6424، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 11917، 11934، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 6603، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 2640»