إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
كتاب المواعظ— نصیحتوں کا بیان۔
باب ما جاء في الكبر والعجب وغيرهما مما يذكر باب: تکبر، خود پسندی اور دیگر مذکورہ امور کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 7107
وَعَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي طَرِيقٍ، وَمَرَّتِ امْرَأَةٌ سَوْدَاءُ فَقَالَ لَهَا رَجُلٌ: الطَّرِيقَ، فَقَالَتِ: الطَّرِيقَ؟ مَهْ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : دَعُوهَا؛ فَإِنَّهَا جَبَّارَةٌ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الْحَمِيدِ الْحِمَّانِيِّ، وَقَدْ ضَعَّفَهُ الْجُمْهُورُ.ترجمہ
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ ایک راستے سے گزر رہے تھے کہ وہاں سے ایک سیاہ فام خاتون بھی گزری، ایک شخص نے اسے راستہ چھوڑ دینے کے لیے کہا تو اس خاتون نے (برجستہ) جواب دیا: ”راستہ؟ ٹھہر جاؤ (یعنی خاموش ہو جاؤ)“ تو نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”اسے چھوڑ دو؛ کیونکہ یہ بڑے رعب اور دبدبے والی عورت ہے۔“ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ نے یحییٰ بن عبد الحمید الحمانی کے واسطے سے روایت کیا ہے، اور جمہور محدثین نے انہیں ضعیف قرار دیا ہے۔