إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
كتاب المواعظ— نصیحتوں کا بیان۔
باب ما جاء في الكبر والعجب وغيرهما مما يذكر باب: تکبر، خود پسندی اور دیگر مذکورہ امور کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 7106
وَعَنْ أَبِي مُوسَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: إِنَّ فِي جَهَنَّمَ وَادِيًا يُقَالَ لَهُ: هَبْهَبٌ، حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ يُسْكِنَهُ كُلَّ جَبَّارٍ، فَإِيَّاكَ يَا بِلَالُ أَنْ تَكُونَ مِمَّنْ يَسْكُنُهُ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَاللَّفْظُ لَهُ، وَالطَّبَرَانِيُّ، وَالْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ، كُلُّهُمْ مِنْ طَرِيقِ أَزْهَرَ بْنِ سِنَانٍ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
هَبْهَبٌ: بِفَتْحِ الْهَاءَيْنِ وَبِبَاءَيْنِ مُوَحَّدَتَيْنِ.ترجمہ
سیدنا ابو موسیٰ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”یقیناً جہنم میں ایک وادی ہے جسے «هَبْهَبٌ» کہا جاتا ہے، اللہ تعالیٰ نے اپنے ذمہ یہ حق لازم کر لیا ہے کہ اس میں ہر جابر و سرکش شخص کو ٹھہرائے گا، پس اے بلال! تم اس بات سے بچنا کہ ان لوگوں میں سے ہو جاؤ جو اس میں رہائش پذیر ہوں گے۔“ اسے امام ابو یعلیٰ نے (الفاظ انہی کے ہیں)، طبرانی اور حاکم نے روایت کیا ہے اور حاکم نے اسے صحیح قرار دیا ہے، یہ تمام سندیں ازہر بن سنان کے واسطے سے ہیں اور وہ ضعیف راوی ہے۔