❮
❯
حدیث نمبر: 6939
وَعَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "لِلْقُرَشِيِّ مِثْلَا قُوَّةِ الرَّجُلَيْنِ مِنْ غَيْرِهِمْ".
قُلْتُ لِلزَّهْرِيِّ: بِمَا ذَاكَ؟ قَالَ: بِنُبْلِ الرَّأْيِ.
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَأَبُو يَعْلَى، وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ، وَالْبَزَّارُ، وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ.
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ وَعَنْهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي الْكُبْرَى، وَلَفْظُهُ: عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "يَا أَيُّهَا النَّاسُ لَا تَقَدَّمُوا قُرَيْشًا فَتَهْلِكُوا، وَلَا تَخَلَّفُوا عَنْهَا فَتَضِلُّوا، وَلَا تُعَلِّمُوهَا وَتَعَلَّمُوا مِنْهَا؛ فَإِنَّهُمْ أَعْلَمُ مِنْكُمْ، لَوْلَا أَنْ تَبْطُرَ قُرَيْشٌ لَأَخْبَرْتُهَا بِالَّذِي لَهَا عِنْدَ اللَّهِ".
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ، رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ.
ترجمہ

سیدنا جبیر بن مطعم رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”ایک قریشی مرد میں دوسرے لوگوں کے مقابلے میں دو مردوں کے برابر قوت ہوتی ہے۔“ (راوی کہتے ہیں کہ) میں نے امام زہری سے دریافت کیا کہ یہ (قوت) کس وجہ سے ہے؟ تو انہوں نے فرمایا: ”ان کی صائب اور بہترین رائے کی بدولت۔“ اسے ابو داؤد طیالسی، ابوبکر بن ابی شیبہ، احمد بن منیع، احمد بن حنبل، ابو یعلیٰ، ابنِ حبان نے اپنی صحیح میں، بزار اور طبرانی نے الکبیر میں روایت کیا ہے؛ نیز اسے امام حاکم اور ان کے واسطے سے امام بیہقی نے الکبریٰ میں روایت کیا ہے جس کے الفاظ یہ ہیں کہ سیدنا جبیر بن مطعم رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اے لوگو! قریش سے آگے نہ بڑھو ورنہ تم ہلاک ہو جاؤ گے، اور ان سے پیچھے بھی نہ رہو ورنہ تم گمراہ ہو جاؤ گے، اور انہیں سکھانے کی کوشش نہ کرو بلکہ خود ان سے سیکھو کیونکہ وہ تم سے زیادہ علم رکھنے والے ہیں؛ اگر مجھے اس بات کا خوف نہ ہوتا کہ قریش اترانے لگیں گے تو میں انہیں بتا دیتا کہ اللہ کے ہاں ان کے لیے کیا (عظیم مرتبہ) ہے۔“ اس حدیث کا ایک شاہد (تائیدی روایت) سیدنا عبداللہ بن سائب رضی اللہ عنہ کی حدیث سے بھی مروی ہے جسے امام طبرانی نے الکبیر میں روایت کیا ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المناقب / حدیث: 6939
درجۂ حدیث محدثین: أخرجه ابن حبان في صحيحه
تخریج حدیث «أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 6، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 6265، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 2447، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 8992، 8993»