❮
❯
حدیث نمبر: 6812
وَعَنْهُ عَنْ أُمِّ سُلَيْمٍ بِنْتِ مِلْحَانَ قَالَتْ: "دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَعَا لِي حَتَّى مَا أُبَالِي أَنْ لَا يَزِيدَ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ مِنْ أَهْلِي مَنْ لَهُ خَاصَّةٌ عِنْدِي فَادْعُ اللَّهَ لَهُ، فَدَعَا لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى مَا أُبَالِي أَنْ لَا يَزِيدَ، وَكَانَ فِيمَا دَعَا يَوْمَئِذٍ: اللَّهُمَّ وَآتِهِ مَالًا وَوَلَدًا، فَمَا أَعْلَمُ أَحَدًا أَصَابَ مِنْ لِينِ الْعَيْشِ أَفْضَلَ مِمَّا أَصَبْتُ، وَلَقَدْ دَفَنْتُ بِكَفَّيَّ هَاتَيْنِ مِنْ وَلَدِي أَكْثَرَ مِنْ مِائَةٍ، لَا أَقُولُ لَكُمْ فِيهِ: وَلَدُ وَلَدٍ وَلَا سَقْطَ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى بِسَنَدٍ صَحِيحٍ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ، وَهُوَ فِي الصَّحِيحَيْنِ، وَالتِّرْمِذِيُّ دُونَ قَوْلِهِ: "فَمَا أَعْلَمُ أَحَدًا...." إِلَى آخِرِهِ، وَلَمْ يَذْكُرُوا بَقِيَّةَ الْحَدِيثِ بِهَذَا اللَّفْظِ.
ترجمہ

سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ اپنی والدہ سیدہ ام سلیم بنت ملحان رضی اللہ عنہا سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے بیان کیا: ”رسول اللہ ﷺ میرے پاس تشریف لائے اور میرے لیے (خیر و برکت کی) ایسی دعا فرمائی کہ مجھے یہ پرواہ نہ رہی کہ اس میں مزید اضافہ ہو، پھر میں نے عرض کی: اے اللہ کے رسول! میرے اہل خانہ میں سے ایک فرد (میرا بیٹا انس) میرے نزدیک بہت خاص ہے، آپ ان کے لیے بھی اللہ سے دعا فرما دیں، چنانچہ رسول اللہ ﷺ نے (ان کے حق میں) ایسی دعا فرمائی کہ مجھے پھر یہ پرواہ نہ رہی کہ اس میں مزید اضافہ ہو، اور اس دن آپ ﷺ کی دعاؤں میں یہ بھی شامل تھا: «اللَّهُمَّ وَآتِهِ مَالًا وَوَلَدًا» ”اے اللہ! اسے مال اور اولاد (کثرت سے) عطا فرما۔“ (سیدنا انس رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں:) پس میں نہیں جانتا کہ کسی شخص کو زندگی کی اتنی عمدہ آسودگی ملی ہو جتنی مجھے حاصل ہوئی، اور بلاشبہ میں نے اپنے ان دونوں ہاتھوں سے اپنی اولاد میں سے سو سے زائد نفوس کو دفن کیا ہے، اور اس شمار میں مَیں تمہارے سامنے پوتوں نواسوں اور ساقط ہونے والے بچوں کا ذکر نہیں کر رہا۔“ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ نے امام مسلم کی شرط پر صحیح سند کے ساتھ روایت کیا ہے، نیز یہ صحیحین اور ترمذی میں بھی موجود ہے، تاہم ان کے ہاں ”پس میں نہیں جانتا کہ کسی شخص کو...“ سے لے کر آخر تک کے الفاظ مذکور نہیں ہیں، اور انہوں نے حدیث کے بقیہ حصے کو ان مخصوص الفاظ کے ساتھ بیان نہیں کیا۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المناقب / حدیث: 6812
درجۂ حدیث محدثین: إسناده صحيح
تخریج حدیث «رواه أبو يعلى بسند صحيح على شرط مسلم، وهو في الصحيحين، والترمذي دون قوله: "فما أعلم أحدا»