❮
❯
حدیث نمبر: 670
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: ثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ أَبِي حَاجِبٍ، عَنِ الْأَقْرَعِ الْغِفَارِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ "أَنَّهُ نَهَى أَنْ يَتَوَضَّأَ الرَّجُلُ بِفَضْلِ وَضُوءِ الْمَرْأَةِ " .
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ: ثَنَا يَزِيدُ ، ثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِي حَاجِبٍ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ غِفَارٍ "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنِ النَّقِيرِ وَالْمُقَيَّرِ - أَوْ ذَكَرَ أَحَدَهُمَا أَوْ جَمِيعًا - وَعَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمَةِ، وَنَهَى أَنْ يَتَطَهَّرَ الرَّجُلُ بِفَضْلِ طَهُورِ الْمَرْأَةِ " .
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ، ثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، حَدَّثَنِي أَبُو حَاجِبٍ ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي غِفَارٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ... " فَذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ مُسَدَّدٍ.
وَرَوَاهُ أَصْحَابُ السُّنَنِ الْأَرْبَعَةِ مِنْ طَرِيقِ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ بِهِ. مُقْتَصِرِينَ عَلَى نَهْيِ تَطْهِيرِ الرَّجُلِ بِفَضْلِ وَضُوءِ الْمَرْأَةِ.
وَرَوَوْهُ مِنْ طَرِيقِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي حَاجِبٍ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عَمْرٍو الْغِفَارِيِّ.
وَرَوَاهُ ابْنُ مَنْدَهْ فِي مَعْرِفَةِ الصَّحَابَةِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي سَعْدٍ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَعِيدٍ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ، ثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بَشَّارٍ، عَنْ أَبِي دَاوُدَ بِهِ.
فَقَالَ: عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عَمْرٍو - وَهُوَ الْأَقْرَعُ - فَظَهَرَ أَنَّ الْأَقْرَعَ هُوَ الْحَكَمُ بْنُ عَمْرٍو.
ترجمہ

سیدنا اقرع غفاری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”نبی کریم ﷺ نے اس بات سے منع فرمایا ہے کہ کوئی مرد عورت کے وضو سے بچے ہوئے پانی کے ساتھ وضو کرے۔“
اسی طرح کی ایک اور روایت قبیلہ غفار سے تعلق رکھنے والے ایک صحابیِ رسول ﷺ سے مروی ہے کہ ”نبی کریم ﷺ نے نقیر اور مقیر (نشہ آور مشروبات کے مخصوص برتنوں) — راوی کو شک ہے کہ آپ ﷺ نے ان میں سے کسی ایک کا ذکر فرمایا یا دونوں کا — نیز کدو کے بنے برتن (دباء) اور سبز مٹکے (حنتمہ) کے استعمال سے منع فرمایا، اور اس بات سے بھی منع فرمایا کہ کوئی مرد عورت کے غسل یا وضو سے بچے ہوئے پانی سے طہارت حاصل کرے۔“
امام ابو یعلیٰ موصلی رحمہ اللہ نے بھی اپنی سند کے ساتھ قبیلہ بنو غفار کے ایک صحابیِ رسول ﷺ سے اسی کے مثل روایت نقل کی ہے۔
سننِ اربعہ کے مؤلفین نے بھی اسے سلیمان تیمی رحمہ اللہ کے طریق سے روایت کیا ہے، تاہم انہوں نے اسے صرف عورت کے بچے ہوئے پانی سے مرد کے طہارت حاصل کرنے کی ممانعت تک محدود رکھا ہے؛ نیز انہوں نے اسے عاصم کے واسطے سے ابوحاجب رحمہ اللہ سے، اور انہوں نے سیدنا حکم بن عمرو غفاری رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے۔
اسے ابن مندہ رحمہ اللہ نے ’معرفۃ الصحابہ‘ میں اور یعقوب بن سفیان رحمہ اللہ نے ابوداؤد کے طریق سے روایت کیا ہے۔
اس روایت میں صراحت ہے کہ یہ سیدنا حکم بن عمرو رضی اللہ عنہ سے مروی ہے اور وہی ’الاقرع‘ ہیں؛ چنانچہ یہ واضح ہو گیا کہ الاقرع سے مراد سیدنا حکم بن عمرو رضی اللہ عنہ ہی ہیں۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الطهارة / حدیث: 670
درجۂ حدیث محدثین: إسناده حسن صحيح
تخریج حدیث «أخرجه سنن الترمذي برقم: 64، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 82، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 373، وأخرجه مسند أحمد برقم: 17407، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 3154، 3155، 3156، 3157، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 1260»