❮
❯
حدیث نمبر: 6587
وَعَنْ مُحَمَّدٍ قَالَ: "سَأَلَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ رَجُلًا عَنْ إِبِلِهِ، فَذَكَرَ عَجَفًا وَدَبَرًا فَقَالَ عُمَرُ: إِنِّي لَأَحْسَبُهَا ضِخَامًا سِمَانًا قَالَ: فَأَتَى عَلَيْهِ عُمَرُ وَهُوَ فِي إِبِلِهِ يَحْدُوهَا وَهُوَ يَقُولُ:
أُقْسِمُ بِاللَّهِ أَبُو حَفْصٍ عُمَرْ مَا إِنَّ بِهَا مِنْ نَقَبٍ وَلَا دَبَرْ فَاغْفِرْ لَهُ اللَّهُمَّ إِنْ كَانَ فَجَرْ
قَالَ: فَقَالَ عُمَرُ: مَا هَذَا؟ قَالَ: أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ سَأَلَنِي عَنْ إِبِلِي فَأَخْبَرْتُهُ عَنْهَا، فَزَعَمَ أَنَّهُ يَحْسَبُهَا ضِخَامًا سِمَانًا، وَهِيَ كَمَا تَرَى. قَالَ: فَإِنِّي أَنَا أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ عُمَرُ ائْتِنِي فِي مَكَانِ كَذَا وَكَذَا، فَأَتَاهُ فَأَمَرَ بِهَا فَقُبِضَتْ وَأَعْطَاهُ مَكَانَهَا مِنْ إِبِلِ الصَّدَقَةِ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ .
ترجمہ

محمد بن سیرین سے روایت ہے کہ سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے ایک شخص سے اس کے اونٹوں کے بارے میں دریافت فرمایا، تو اس نے ان کی لاغری اور پیٹھ کے زخموں کا ذکر کیا، جس پر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”میرا تو یہ گمان ہے کہ وہ خوب جسیم اور فربہ ہوں گے۔“ راوی بیان کرتے ہیں کہ پھر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کا گزر اس شخص کے پاس سے ہوا جبکہ وہ اپنے اونٹوں کے درمیان انہیں ہانک رہا تھا اور یہ اشعار پڑھ رہا تھا: «أُقْسِمُ بِاللَّهِ أَبُو حَفْصٍ عُمَرْ، مَا إِنْ بِهَا مِنْ نَقَبٍ وَلَا دَبَرْ، فَاغْفِرْ لَهُ اللَّهُمَّ إِنْ كَانَ فَجَرَ» ”ابو حفص عمر نے اللہ کی قسم کھائی کہ ان اونٹوں کے نہ تو پاؤں زخمی ہیں اور نہ ہی پیٹھ پر کوئی گھاؤ ہے، اے اللہ! اگر انہوں نے (اس قسم میں) خلافِ حق کہا ہو تو انہیں معاف فرما دے۔“ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے دریافت فرمایا: ”یہ کیا ہے؟“ اس شخص نے عرض کیا: ”امیر المؤمنین نے مجھ سے میرے اونٹوں کے بارے میں پوچھا تھا تو میں نے انہیں ان کی حالت بتائی، مگر انہوں نے یہ دعویٰ کیا کہ وہ انہیں خوب جسیم اور فربہ گمان کرتے ہیں، حالانکہ وہ ویسے ہی (لاغر) ہیں جیسے آپ دیکھ رہے ہیں۔“ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”بے شک میں ہی امیر المؤمنین عمر ہوں، تم فلاں فلاں جگہ میرے پاس آنا۔“ چنانچہ وہ شخص آپ کے پاس حاضر ہوا تو آپ نے ان (کمزور) اونٹوں کو سرکاری تحویل میں لینے کا حکم دیا اور اسے ان کے بدلے صدقے کے اونٹوں میں سے (عمدہ اونٹ) عطا فرما دیے۔ اسے حارث بن ابی اسامہ نے روایت کیا ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المناقب / حدیث: 6587
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لانقطاعه بين محمد بن سيرين وعمر
تخریج حدیث «المطالب (946): الحارث عن أشهل بن حاتم عن ابن عون عن محمد؛ قال المحقق: ضعيف إذ إنه منقطع بين ابن سيرين وعمر، لكنه ورد من طريق أبي رافع.»