❮
❯
حدیث نمبر: 6363
قَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ ، ثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَلِيٍّ عَنْ يُوسُفَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا " أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَاهُ فِيمَا يَرَى النَّائِمُ مَلَكَانِ، قَعَدَ أَحَدُهُمَا عِنْدَ رَأْسِهِ وَالْآخَرُ عِنْدَ رِجْلَيْهِ، فَقَالَ الَّذِي عِنْدَ رِجْلَيْهِ لِلَّذِي عِنْدَ رَأْسِهِ: اضْرِبْ مَثَلَ هَذَا وَمَثَلَ أُمَّتِهِ. فَقَالَ: إِنَّ مَثَلَ هَذَا وَمَثَلَ أُمَّتِهِ كَمَثَلِ قَوْمٍ سَفْرٍ انْتَهَوْا إِلَى رَأْسِ مَفَازَةٍ، وَلَمْ يَكُنْ مَعَهُمْ مِنَ الزَّادِ مَا يَقْطَعُونَ بِهِ الْمَفَازَةَ وَلَا مَا يَرْجِعُونَ بِهِ، فَبَيْنَمَا هُمْ كَذَلِكَ إِذْ أَتَاهُمْ رَجُلٌ مُرَجَّلٌ فِي حُلَّةٍ حِبَرَةٍ، فَقَالَ: أَرَأَيْتُمْ إِنْ وَرَدْتُ بِكُمْ رِيَاضًا مُعْشِبَةً وَحِيَاضًا رِوَاءً تَتَّبِعُونِي؟ قَالُوا: نَعَمْ. فَانْطَلَقَ بِهِمْ فَأَوْرَدَهُمْ رِيَاضًا مُعْشِبَةً وَحِيَاضًا رِوَاءً، فَأَكَلُوا وَشَرِبُوا وَسَمِنُوا، فَقَالَ لَهُمْ: أَلَمْ أَلْقَكُمْ عَلَى تِلْكَ الْحَالِ فَجَعَلْتُمْ لِي إِنْ وَرَدْتُ بِكُمْ رِيَاضًا مُعْشِبَةً وَحِيَاضًا رِوَاءً أَنْ تَتَّبِعُونِي؟ قَالُوا: بَلَى. قَالَ: فَإِنَّ بَيْنَ أَيْدِيكُمْ رِيَاضًا هِيَ أَعْشَبُ مِنْ هَذِهِ، وَحِيَاضًا هِيَ أَرْوَى مِنْ هَذِهِ، فَاتَّبِعُونِي. قَالَ: فَقَالَتْ طَائِفَةٌ: صَدَقَ وَاللَّهِ لَنَتَّبِعَنَّهُ، وَقَالَتْ طَائِفَةٌ: قَدْ رَضِينَا بِهَذَا نُقِيمُ عَلَيْهِ ".
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ : ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مِهْرَانَ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: مَدَارُ الْإِسْنَادِ عَلَى عَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
وَتَقَدَّمَ فِي كِتَابِ التَّفْسِيرِ.
ترجمہ

سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ کے پاس خواب میں دو فرشتے آئے، ان میں سے ایک آپ ﷺ کے سرہانے بیٹھ گیا اور دوسرا پائنتی کی طرف۔ پائنتی والے نے سرہانے والے سے کہا: ”ان کی اور ان کی امت کی مثال بیان کرو۔“ اس نے کہا: ”ان کی اور ان کی امت کی مثال ان مسافروں کی سی ہے جو ایک بیابان کے کنارے پہنچے، ان کے پاس نہ اتنا زادِ راہ تھا جس سے وہ بیابان پار کر سکیں اور نہ اتنا کہ واپس لوٹ سکیں۔ وہ اسی حال میں تھے کہ ان کے پاس ایک شخص آیا جس کے بال سنورے ہوئے تھے اور وہ دھاری دار یمنی جوڑا پہنے ہوئے تھا۔ اس نے کہا: بتاؤ! اگر میں تمہیں سرسبز باغوں اور لبالب بھرے حوضوں پر لے چلوں تو کیا تم میری پیروی کرو گے؟ انہوں نے کہا: ہاں۔ چنانچہ وہ انہیں لے کر چلا اور سرسبز باغوں اور لبالب حوضوں پر لے آیا، انہوں نے کھایا پیا اور خوب فربہ ہو گئے۔ پھر اس نے ان سے کہا: کیا میں نے تمہیں اس (خستہ) حال میں نہیں پایا تھا، اور تم نے مجھ سے یہ عہد کیا تھا کہ اگر میں تمہیں سرسبز باغوں اور لبالب حوضوں پر لے آؤں تو تم میری پیروی کرو گے؟ انہوں نے کہا: کیوں نہیں۔ اس نے کہا: تو تمہارے آگے ان سے بھی زیادہ سرسبز باغ اور ان سے بھی زیادہ لبالب حوض ہیں، لہٰذا میری پیروی کرو۔ (راوی) کہتے ہیں: تو ایک گروہ نے کہا: اللہ کی قسم! اس نے سچ کہا، ہم ضرور اس کی پیروی کریں گے۔ اور دوسرے گروہ نے کہا: ہم اسی پر راضی ہیں، یہیں ٹھہرے رہیں گے۔“ اسے امام احمد بن منیع نے روایت کیا ہے۔
اسے امام عبد بن حمید اور امام احمد بن حنبل نے بھی (اسی سند سے) روایت کیا ہے۔ میں (مؤلف) کہتا ہوں: اس سند کا دارومدار علی بن زید بن جدعان پر ہے اور وہ ضعیف ہیں۔ یہ روایت کتاب التفسیر میں گزر چکی ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب علامات النبوة / حدیث: 6363
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «قلت: مدار الإسناد على علي بن زيد بن جدعان، وهو ضعيف»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 2398، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 12940»