❮
❯
حدیث نمبر: 6364
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْرَائِيلَ، عَنْ جَعْدَةَ "شَهِدْتُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأُتِيَ بِرَجُلٍ فَقِيلَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَذَا أَرَادَ أَنْ يَقْتُلَكَ. فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَمْ تُرَعْ، لَمْ تُرَعْ، إِنَّكَ لَوْ أَرَدْتَ ذَلِكَ لَمْ يُسَلِّطْكَ اللَّهُ عَلَيَّ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، ثَنَا أَبُو إِسْرَائِيلَ أَنَّ شَيْخَهُمْ جَعْدَةَ قَالَ: "بَلَغَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَجُلًا قَالَ: لَأَقْتُلَنَّهُ فَجَعَلَ أَصْحَابُهُ يَتَنَاوَلُونَهُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَمْ تُرَعْ، لَمْ تُرَعْ..." فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، ثَنَا شُعْبَةُ، ثَنَا أَبُو إِسْرَائِيلَ فِي بَيْتِ قَتَادَةَ، سَمِعْتُ جَعْدَةَ قَالَ: "رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَجُلٌ يَقُصُّ عَلَيْهِ رُؤْيَا فَذَكَرَ مِنْ عَظْمِهِ وَسِمَنِهِ، قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَوْ كَانَ هَذَا فِي غَيْرِ هَذَا كَانَ خَيْرًا لَكَ".
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ثَنَا شُعْبَةُ، أَبَنَا أَبُو إِسْرَائِيلَ، سَمِعْتُ جَعْدَةَ "سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَأَى رَجُلًا سَمِينًا فَجَعَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُومِئُ إِلَى بَطْنِهِ وَيَقُولُ: لَوْ كَانَ هَذَا فِي غَيْرِ هَذَا كَانَ خَيْرًا لَكَ. قَالَ: وَأُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِرَجُلٍ فَقَالُوا: إِنَّ هَذَا أَرَادَ أَنْ يَقْتُلَكَ. فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَمْ تُرَعْ لَمْ تُرَعْ..." فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ ابْنُ أَبِي الدُّنْيَا وَالطَّبَرَانِيُّ بِإِسْنَادٍ جَيِّدٍ، وَالْحَاكِمُ وَالْبَيْهَقِيُّ.
وَتَقَدَّمَ فِي كِتَابِ الْأَطْعِمَةِ فِي بَابِ الْإِمْعَانِ مِنَ الشِّبَعِ.
ترجمہ

سیدنا جعدہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، وہ بیان کرتے ہیں کہ ”میں نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر تھا کہ ایک شخص کو لایا گیا اور عرض کیا گیا: یا رسول اللہ! اس شخص نے آپ کو قتل کرنے کا ارادہ کیا تھا، تو رسول اللہ ﷺ نے اس سے فرمایا: «لَمْ تُرَعْ، لَمْ تُرَعْ» ”تم خوف زدہ نہ ہو، تم ڈرو نہیں، یقیناً اگر تم ایسا ارادہ کرتے بھی تو اللہ تعالیٰ تمہیں مجھ پر ہرگز مسلط نہ کرتا۔““ ایک دوسری روایت میں ہے کہ ”نبی کریم ﷺ کو یہ اطلاع ملی کہ ایک شخص نے کہا ہے: میں انہیں ضرور قتل کر دوں گا، چنانچہ صحابہ کرام رضی اللہ عنہم اسے پکڑنے لگے تو نبی کریم ﷺ نے فرمایا: «لَمْ تُرَعْ، لَمْ تُرَعْ» ”تم خوف زدہ نہ ہو، تم ڈرو نہیں““ اور پھر مکمل واقعہ ذکر فرمایا۔ نیز ایک روایت میں سیدنا جعدہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ ”میں نے رسول اللہ ﷺ کو دیکھا کہ ایک شخص آپ ﷺ کے سامنے اپنا خواب بیان کر رہا تھا، راوی نے اس شخص کی جسامت اور موٹاپے کا ذکر کیا، تو رسول اللہ ﷺ نے اس سے فرمایا: ”اگر یہ (چربی) اس کے بجائے کسی اور جگہ (یعنی نیکیوں کے پلڑے میں) ہوتی تو تمہارے لیے بہت بہتر ہوتا۔““ مسند احمد کی روایت میں ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ نے ایک فربہ اندام شخص کو دیکھا تو آپ ﷺ اس کے پیٹ کی طرف اشارہ کرتے ہوئے فرمانے لگے: ”اگر یہ اس کے بجائے کسی اور مقام پر ہوتی تو تمہارے لیے زیادہ بہتر ہوتا“، پھر راوی نے وہی قتل کے ارادے والے شخص کا واقعہ بھی بیان کیا۔“ اس حدیث کو امام ابن ابی الدنیا اور امام طبرانی نے جید سند کے ساتھ روایت کیا ہے، نیز امام حاکم اور امام بیہقی نے بھی اس کی تخریج کی ہے۔ یہ حدیث کتاب الاطعمہ کے باب 'پیٹ بھر کر کھانے میں مبالغہ' میں گزر چکی ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب علامات النبوة / حدیث: 6364
درجۂ حدیث محدثین: إسناده جيد
تخریج حدیث «ورواه ابن أبي الدنيا والطبراني بإسناد جيد، والحاكم والبيهقي»
«(6364/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 15441، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7960، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 2185، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13867، 13868»
«(6364/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 15442، 15441، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7960، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 2185، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13867، 13868»