❮
❯
حدیث نمبر: 6296
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ ، ثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ أَبِي عَلِيٍّ - رَجُلٍ مِنْ بَنِي كَاهِلٍ - قَالَ: " خَطَبَنَا أَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّ فَقَالَ: أَيُّهَا النَّاسُ، اتَّقُوا هَذَا الشِّرْكَ؛ فَإِنَّهُ أَخْفَى مِنْ دَبِيبِ النَّمْلِ. قَالَ: فَقَامَ إِلَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حَزْنٍ وَقَيْسُ بْنُ الْمُضَارِبِ فَقَالَا: وَاللَّهِ لَتَخْرُجَنَّ مِمَّا قُلْتَ، أَوْ لَنَأْتِيَنَّ عُمَرَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - مَأْذُونٌ لَنَا أَوْ غَيْرُ مَأْذُونٍ لَنَا. فَقَالَ: بَلْ أَخْرُجُ مِمَّا قُلْتُ، خَطَبَنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ فَقَالَ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ، اتَّقُوا هَذَا الشِّرْكَ؛ فَإِنَّهُ أَخْفَى مِنْ دَبِيبِ النَّمْلِ فَقَالَ لَهُ مَنْ شَاءَ أَنْ يَقُولُ: وَكَيْفَ نَتَّقِيهِ وَهُوَ أَخْفَى مِنْ دَبِيبِ النَّمْلِ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: قُولُوا: اللَّهُمَّ إِنَّا نَعُوذُ بِكَ أَنْ نُشْرِكَ بِكَ شَيْئًا نَعْلَمُهُ، وَنَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا نَعْلَمُ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَالطَّبَرَانِيُّ وَرُوَاتُهُ إِلَى أَبِي عَلِيٍّ مُحْتَجٌّ بِهِمْ فِي الصَّحِيحِ، وَأَبُو عَلِيٍّ وَثَّقَهُ ابْنُ حِبَّانَ وَلَمْ أَرَ أَحَدًا ضَعَّفَهُ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى بِنَحْوِهِ مِنْ حَدِيثِ حُذَيْفَةَ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ فِيهِ: "يَقُولُ كُلَّ يَوْمٍ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ".
ترجمہ

سیدنا ابو موسیٰ اشعری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے ہمیں خطبہ دیتے ہوئے فرمایا: ”اے لوگو! اس شرک سے بچو کیونکہ یہ چیونٹی کے رینگنے کی آہٹ سے بھی زیادہ پوشیدہ ہے۔“ راوی کہتے ہیں کہ اس پر عبداللہ بن حزن اور قیس بن مضارب کھڑے ہوئے اور کہنے لگے: ”اللہ کی قسم! یا تو آپ اپنی اس بات کی حقیقت اور اس کی سند واضح کریں ورنہ ہم سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کے پاس جائیں گے، چاہے ہمیں اجازت ملے یا نہ ملے۔“ انہوں نے فرمایا: ”بلکہ میں اس کی اصل بیان کرتا ہوں، ایک دن رسول اللہ ﷺ نے ہمیں خطبہ دیا اور ارشاد فرمایا: ”اے لوگو! اس شرک سے بچو کیونکہ یہ چیونٹی کی چاپ سے بھی زیادہ پوشیدہ ہے۔“ پس اللہ کی مشیت سے کسی سائل نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول ﷺ! ہم اس سے کیسے بچیں جبکہ یہ چیونٹی کے رینگنے سے بھی زیادہ مخفی ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”تم یہ کہا کرو: «اللَّهُمَّ إِنَّا نَعُوذُ بِكَ أَنْ نُشْرِكَ بِكَ شَيْئًا نَعْلَمُهُ، وَنَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا نَعْلَمُ» ”اے اللہ! ہم اس بات سے تیری پناہ مانگتے ہیں کہ ہم جانتے بوجھتے تیرے ساتھ کسی کو شریک ٹھہرائیں، اور تجھ سے اس (شرک) کی معافی مانگتے ہیں جسے ہم نہیں جانتے۔““ اس حدیث کو امام احمد بن حنبل اور امام طبرانی نے روایت کیا ہے اور ابو علی تک اس کے تمام راوی وہی ہیں جن سے صحیح میں احتجاج کیا گیا ہے، نیز ابو علی کی توثیق امام ابنِ حبان نے کی ہے اور میں نے کسی کو ان کی تضعیف کرتے ہوئے نہیں پایا؛ جبکہ امام ابو یعلیٰ نے اسے سیدنا حذیفہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے اسی طرح روایت کیا ہے مگر اس میں یہ (اضافہ) ہے کہ ”اسے ہر روز تین مرتبہ کہے“۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الاستعاذة / حدیث: 6296
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة أبي علي الكاهلي
تخریج حدیث «أبو علي رجل من بني كاهل: لم يوثقه غير ابن حبان (نقل البوصيري هنا: وثقه ابن حبان ولم أر أحدًا ضعفه، ورواته إلى أبي علي محتج بهم في الصحيح)؛ عبد الملك بن أبي سليمان صدوق له أوهام (من الحفظ)»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 19109، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3503، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17669»