❮
❯
حدیث نمبر: 6297
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : وَثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَطَاءٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: أَعُوَذُ بِاللَّهِ مِنْ قَلْبٍ لَا يَخْشَعُ، وَعِلْمٍ لَا يَنْفَعُ، وَدُعَاءٍ لَا يُسْمَعُ، وَنَفْسٍ لَا تَشْبَعُ، وَمِنَ الْجُوعِ؛ فَإِنَّهُ بِئْسَ الضَّجِيعُ" .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا سُفْيَانُ، ثَنَا أَبِي ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: "كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُو بِهَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ: أَعُوَذُ بِكَ مِنْ قَلْبٍ لَا يَخْشَعُ، وَعِلْمٍ لَا يَنْفَعُ، وَدُعَاءٍ لَا يُسْتَجَابُ ... " فَذَكَرَهُ وَزَادَ فِي آخِرِهِ" وَمِنْ أَنْ أُرَدَّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ، وَمِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ، وَعَذَابِ الْقَبْرِ".
ترجمہ

سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ یہ دعا مانگا کرتے تھے: «أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ قَلْبٍ لَا يَخْشَعُ، وَعِلْمٍ لَا يَنْفَعُ، وَدُعَاءٍ لَا يُسْمَعُ، وَنَفْسٍ لَا تَشْبَعُ، وَمِنَ الْجُوعِ؛ فَإِنَّهُ بِئْسَ الضَّجِيعُ» ”میں اللہ کی پناہ مانگتا ہوں ایسے دل سے جو (خدا کے حضور) نہ جھکے، ایسے علم سے جو فائدہ نہ دے، ایسی دعا سے جو سنی (قبول) نہ جائے، ایسے نفس سے جو سیر نہ ہو، اور بھوک سے، کیونکہ وہ بدترین ہم نشین ہے“؛ نیز امام ابو یعلیٰ موصلی نے بھی اسے روایت کیا ہے کہ سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ نے فرمایا کہ رسول اللہ ﷺ ان کلمات کے ساتھ دعا فرمایا کرتے تھے: «أَعُوذُ بِكَ مِنْ قَلْبٍ لَا يَخْشَعُ، وَعِلْمٍ لَا يَنْفَعُ، وَدُعَاءٍ لَا يُسْتَجَابُ...» ”میں تیری پناہ مانگتا ہوں ایسے دل سے جس میں خشیت نہ ہو، ایسے علم سے جو نفع بخش نہ ہو اور ایسی دعا سے جو قبول نہ کی جائے...“ پھر انہوں نے مکمل حدیث ذکر کی اور اس کے آخر میں یہ اضافہ نقل کیا: «وَمِنْ أَنْ أُرَدَّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ، وَمِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ، وَعَذَابِ الْقَبْرِ» ”اور اس بات سے کہ میں نکمی ترین (نہایت کمزور) عمر کی طرف لوٹا دیا جاؤں، اور دجال کے فتنے سے، اور عذابِ قبر سے“۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الاستعاذة / حدیث: 6297
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف حميد بن عطاء الأعرج، والحديث أصله في صحيح مسلم من حديث زيد بن أرقم
تخریج حدیث «حميد الأعرج الكوفي القاص الملائي، يقال ابن عطاء: ضعيف (التقريب ص182)؛ والاستعاذة من علم لا ينفع... صحيحة من حديث زيد بن أرقم عند مسلم (2722)»
«(6297/1) أخرجه سنن الترمذي برقم: 3547، وأخرجه سنن النسائي برقم: 402، وأخرجه مسند أحمد برقم: 18912، وأخرجه مسند البزار برقم: 3363، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2200، 6544»
«(6297/2) أخرجه صحيح مسلم برقم: 2722، وأخرجه سنن النسائي برقم: 5458، وأخرجه مسند أحمد برقم: 18821، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 5085، 5088، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 8113، 8114، 8141، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 4307»