❮
❯
حدیث نمبر: 6158
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو هِشَامٍ مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ الْحَكَمِ الْقُدَيْدِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ خَالِدٍ الرِّفَاعِيِّ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ ، سَمِعَ جُبَيْرَ بْنَ مُطْعْمٍ وَهُوَ يَقُولُ: قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " أَتُحِبُّ يَا جُبَيْرُ إِذَا خَرَجْتَ سَفَرًا أَنْ تَكُونَ مِنْ أَمْثَلِ أَصْحَابِكَ هَيْئَةً وَأَكْثَرِهِمْ زَادًا؟ فَقُلْتُ: نَعَمْ، بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي. قَالَ: فَاقْرَأْ هَذِهِ السُّوَرَ الْخَمْسَ "قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ" وَ "إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ" وَ "قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ" وَ "قُلْ أَعُوَذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ" وَ "َقُلْ أَعُوَذُ بِرَبِّ النَّاسِ" وَافْتَتِحْ كُلَّ سُورَةٍ بِبِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ، وَاخْتِمْ قِرَاءَتَكَ بِبِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ. قَالَ جُبَيْرٌ: وَكُنْتُ غَنِيًّا كَثِيرَ الْمَالِ فَكُنْتُ أَخْرُجُ فِي سَفَرٍ فَأَكُونُ مِنْ أَبَذِّهِمْ هَيْئَةً وَأَقَلِّهِمْ زَادًا فَمَا زِلْتُ مُنْذُ عَلَّمَنِيهِنَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَرَأْتُ بِهِنَّ أَكُونُ مِنْ أَحْسَنِهِمْ هَيْئَةً وَأَكْثَرِهِمْ زَادًا حَتَّى أَرْجِعَ مِنْ سَفَرِي".
وَتَقَدَّمَ فِي كِتَابِ الْحَجِّ.
ترجمہ

سیدنا جبیر بن مطعم رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے مجھ سے دریافت فرمایا: ”اے جبیر! کیا تم یہ پسند کرتے ہو کہ جب تم سفر پر نکلو تو اپنے ساتھیوں میں ہیئت و ظاہری حالت کے اعتبار سے سب سے بہتر اور زادِ راہ کے لحاظ سے سب سے غنی ہو؟“ میں نے عرض کیا: جی ہاں، میرے ماں باپ آپ پر قربان ہوں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”تو پھر ان پانچ سورتوں کی تلاوت کیا کرو: ﴿قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ﴾، ﴿إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ﴾، ﴿قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ﴾، ﴿قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ﴾ اور ﴿قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ﴾، نیز ہر سورت کا آغاز «بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ» ”اللہ کے نام سے جو نہایت مہربان، ہمیشہ رحم فرمانے والا ہے“ سے کرو اور اپنی قرات کا اختتام بھی «بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ» ”اللہ کے نام سے جو نہایت مہربان، ہمیشہ رحم فرمانے والا ہے“ پر کرو۔“ سیدنا جبیر رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں ایک خوش حال اور کثیر مال والا شخص تھا لیکن (اس عمل سے قبل) جب میں سفر پر نکلتا تو میری حالت اپنے ساتھیوں میں سب سے زیادہ پراگندہ ہوتی اور میرے پاس زادِ راہ بھی سب سے کم ہوتا تھا، مگر جب سے رسول اللہ ﷺ نے مجھے یہ سورتیں سکھائیں اور میں نے ان کی تلاوت شروع کی تو میں اپنے سفر سے واپسی تک اپنے ساتھیوں میں سب سے عمدہ ہیئت والا اور سب سے زیادہ توشے والا رہنے لگا۔ یہ روایت اس سے قبل کتاب الحج میں گزر چکی ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأذكار / حدیث: 6158
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ فيه شيخ أبي يعلى أبو هشام القديدي وأبوه لم يوقف لهما على ترجمة
تخریج حدیث «قال محقق المطالب العالية (١٥/٤٥٠، ح٣٧٨٤): فيه شيخ أبي يعلى وشيخه لم أجد لهما ترجمة؛ وقال الهيثمي: فيه من لم أعرفهم»