❮
❯
حدیث نمبر: 6100
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : وَثَنَا عُقْبَةُ ، ثَنَا يُونُسُ ، ثَنَا السَّرِيُّ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ مَسْرُوقٍ ، عَنْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - أَنَّهَا قَالَتْ: " كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُ بِفِرَاشِهِ فَيُفْرَشُ لَهُ فَيَسْتَقْبِلُ الْقِبْلَةَ، فَإِذَا أَوَى إِلَيْهِ تَوَسَّدَ كَفَّهُ الْيُمْنَى ثُمَّ هَمَسَ لَا نَدْرِي مَا يَقُولُ، فَإِذَا كَانَ فِي آخِرِ ذَلِكَ رَفَعَ صَوْتَهُ، فَقَالَ: اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَوَاتِ السَّبْعِ وَرَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ، إِلَهَ - أَوْ رَبَّ - كُلِّ شَيْءٍ، مُنْزِلَ التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ وَالْفُرْقَانِ فَالِقَ الْحَبِّ وَالنَّوَى، أَعُوَذُ بِكَ مِنْ شَرِّ كُلِّ شَيْءٍ أَنْتَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهِ، اللَّهُمَّ أَنْتَ الْأَوَّلُ فَلَيْسَ قَبْلَكَ شَيْءٌ، وَأَنْتَ الْآخِرُ فَلَيْسَ بَعْدَكَ شَيْءٌ، وَأَنْتَ الظَّاهِرُ فَلَيْسَ فَوْقَكَ شَيْءٌ، وَأَنْتَ الْبَاطِنُ فَلَيْسَ دُونَكَ شَيْءٌ، اقْضِ عَنَّا الدَّيْنَ وَأَغْنِنَا مِنَ الْفَقْرِ".
قُلْتُ: لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ رَوَاهُ مُسْلِمٌ وَأَصْحَابُ السُّنَنِ.
ترجمہ

سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ اپنے بستر کے بارے میں حکم فرماتے تو وہ آپ ﷺ کے لیے بچھا دیا جاتا، پھر آپ ﷺ قبلہ رخ ہوتے اور جب آرام کے لیے بستر پر تشریف لاتے تو اپنی دائیں ہتھیلی کا تکیہ بنا لیتے، پھر دھیمی آواز میں کچھ پڑھتے جسے ہم سمجھ نہ پاتے، پھر دعا کے آخر میں اپنی آواز بلند کرتے ہوئے فرماتے: «اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَوَاتِ السَّبْعِ وَرَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ، إِلَهَ - أَوْ رَبَّ - كُلِّ شَيْءٍ، مُنْزِلَ التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ وَالْفُرْقَانِ فَالِقَ الْحَبِّ وَالنَّوَى، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ كُلِّ شَيْءٍ أَنْتَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهِ، اللَّهُمَّ أَنْتَ الْأَوَّلُ فَلَيْسَ قَبْلَكَ شَيْءٌ، وَأَنْتَ الْآخِرُ فَلَيْسَ بَعْدَكَ شَيْءٌ، وَأَنْتَ الظَّاهِرُ فَلَيْسَ فَوْقَكَ شَيْءٌ، وَأَنْتَ الْبَاطِنُ فَلَيْسَ دُونَكَ شَيْءٌ، اقْضِ عَنَّا الدَّيْنَ وَأَغْنِنَا مِنَ الْفَقْرِ» ”اے اللہ! اے ساتوں آسمانوں کے رب اور عرشِ عظیم کے پروردگار! ہر چیز کے معبود (یا فرمایا: ہر چیز کے رب)! تورات، انجیل اور قرآن کو نازل کرنے والے! دانے اور گٹھلی کو پھاڑنے (اگانے) والے! میں ہر اس چیز کے شر سے تیری پناہ مانگتا ہوں جس کی پیشانی تیرے قبضے میں ہے، اے اللہ! تو ہی اول ہے سو تجھ سے پہلے کچھ نہ تھا، تو ہی آخر ہے سو تیرے بعد کچھ نہیں، تو ہی ظاہر ہے سو تجھ سے بلند کچھ نہیں، اور تو ہی باطن ہے سو تجھ سے مخفی کچھ نہیں، ہمارا قرض ادا کر دے اور ہمیں فقر و تنگی سے بچا کر غنی کر دے۔““ میں کہتا ہوں کہ اس حدیث کا ایک شاہد سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی روایت سے بھی موجود ہے جسے امام مسلم اور اصحابِ سنن نے روایت کیا ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأذكار / حدیث: 6100
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا؛ السري بن إسماعيل متروك، وله شاهد في صحيح مسلم من حديث أبي هريرة
تخریج حدیث «السري بن إسماعيل الهمداني: متروك الحديث (من الحفظ)»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 3400، 3481، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 5051، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3831، وأخرجه مسند أحمد برقم: 8737، 8994، 10541، وأخرجه فتح الباري برقم: 3020، 5959، 5960، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2046، 4795، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 5537، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 7958، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3362»